Wat Betekent SUPERABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opwogen
• overtroffen
• overschreden
• dan
• hoger was dan
• opwegen
• opwoog
• overtreffen
• overstegen

Voorbeelden van het gebruik van Superaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo superaban la prueba anti-drogas?
Hoe omzeilde je de drugstesten?

Y 15 días después, superaban el 7%.
Daarna overschreden ze na 15 dagen de 7 procent.

Superaban el 20% del PIB de Luxemburgo.
Overtroffen 20% van het bbp van Luxemburg.

Pensamos que los beneficios, superaban a los costos.
We dachten dat de voordelen opwogen tegen de kosten.

Le superaban en armas y número, pero les hizo huir.
Hij werd overtroffen in wapens en aantal maar ze vluchtten.

En octubre de 1946, los costos superaban los 4 millones de dólares.
Tegen oktober 1946 waren de kosten meer dan$ 4 miljoen.

Los adamitas superaban enormemente a los pueblos circundantes en realizaciones culturales y en desarrollo intelectual.
De Adamieten overtroffen de omliggende volken verre in hun culturele prestaties en intellectuele ontwikkeling.

El promedio de consumo diario de alimentos únicamente lo superaban Argentina y Uruguay.
De gemiddelde voedselconsumptie werd enkel overtroffen door Argentinië en Uruguay.

Las fuerzas persas les superaban en número de cinco a uno estar cierto ciento cincuenta mil fuertes.
De Perzische krachten overtroffen hen in aantal met vijf tegen één, aangezien zij met ongeveer hondervijftigduizend man waren.

Sin embargo, el castigo frente a aquellos conductores que superaban la tasa de 0,5 por mil.
Echter, de straf tegenover bestuurders die de snelheid van 0,5 per duizend overschreden.

Se ha desventajas, así como tus dignidad de su superaban, pero un buen día, ella simplemente podría llegar a aburrir tolerar.
Ze leed nadelen, aangezien uw verdiensten worden overschreden, maar op een dag, ze zou vervelen om te volharden.

En los años precedentes a la crisis las ventas al exterior de este metal apenas superaban el millón de euros.
In de jaren voorafgaand aan de crisis, bedroeg de verkoop van dit metaal naar het buitenland iets meer dan een miljoen euro.

Y los restos encontrados en las muestras de panga no superaban el contenido máximo permitido según el Reglamento 1881/2006.
En de overblijfselen die in de panga-monsters werden gevonden, overschrijden het maximaal toegestane gehalte volgens Verordening 1881/2006 niet.

En el momento de su desaparición, esta civilización tenía las capacidades tecnológicas que superaban nuestra tecnología actual.
Op het moment van haar verdwijning, bezat deze beschaving technologische capaciteiten die ons ver overtreffen.

Hace más de un siglo, las tasas de mortalidad infantil aún superaban el 10%, incluso en países de altos ingresos como los Estados Unidos y el Reino Unido.
Meer dan een eeuw geleden overtroffen kindersterftecijfers nog steeds 10%- zelfs in landen met hoge inkomens zoals de VS en het VK.

Los ejércitos de siete países árabes se dispusieron a destruir el Estado judío, que superaban en número a cien.
De legers van zeven Arabische landen waren erop uit om de Joodse staat te vernietigen, die ze met honderd tegen één in aantal overtroffen.

Los motivos dados consistían en que, en Escocia, los nacimientos superaban en número el número de muertes, y los inmigrantes se trasladaban a Escocia del extranjero.
De redenen waren dat, in Schotland, geboorten het aantal sterfgevallen overtreffen, en immigranten waren verhuizen naar Schotland uit het buitenland.

A los ojos del hombre, su humanidad era particularmente grandiosa y desempeñaban muchos actos que superaban la humanidad normal.
In de ogen van de mens was hun menselijkheid bijzonder hoog en ze verrichtten vele daden die normale menselijkheid overstegen.

De lo contrario, el MA semanal de 200 sirvió de fondo o si los precios superaban este nivel, a menudo se recuperaban rápidamente.
Anders diende de 200 wekelijkse MA als een bodem of als de prijzen dit niveau overschreden, herstelden ze zich vaak snel.

En el pasado, las propiedades en venta en Eslovaquia sobre todo en Bratislava eran hasta 8 veces más caras, Kosice y Trnava superaban las 5 veces.
In het verleden waren onroerend goed te koop in Slowakije, vooral in Bratislava, tot 8 keer duurder, Kosice en Trnava overschreden 5 keer.

¡A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia,?
Maar hoeveel geslachten hebben wij vóór hen verwoest, die hen in welvaart en in uiterlijk aanzien overtroffen?

En ese momento, el CHMP consideró que los beneficios de Valdoxan/ Thymanax no superaban a los riesgos identificados.
Op dat moment was het CHMP van mening dat de voordelen van Valdoxan/Thymanax niet opwogen tegen de risico' s.

Diez años, ya que los precios de los apartamentos viejos a menudo superaban el precio de los nuevos.
Tien jaar, omdat de prijzen van oude appartementen vaak de prijs van het nieuwe overschreden.

Por consiguiente, en el momento de la retirada, el CHMP opinaba que los beneficios de Diractin no superaban a los riesgos conocidos.
Daarom was het CHMP op het ogenblik van de intrekking van mening dat de eventuele voordelen van Diractin niet opwogen tegen de vastgestelde risico' s.

El Tribunal Supremo estimó que las cláusulas suelo eran comprensibles gramaticalmente y que, por lo tanto, superaban el control de transparencia formal.
Het Tribunal Supremo heeft geoordeeld dat de bodembedingen grammaticaal begrijpelijk waren en dus de formele transparantietoets doorstonden.

Ellos son quienes han superado la adversidad, y la visión de Miguel Ángel de las personas que combatían la adversidad, superaban obstáculos, es que son igual que los atletas.
Zij hebben de tegenslagen overwonnen. De visie van Michelangelo over mensen die tegenslagen overwinnen, is dat het atleten zijn.

Recuerdo que el día 15 de junio los pagos pendientes ascendían a más de 111.000 millardos de euros y superaban el presupuesto anual de la Unión Europea.
Ik herinner eraan dat het bedrag aan opgeschorte betalingen op 15 juni ruim 111 miljard euro was, wat de totale jaarbegroting van de Europese Unie overtreft.

Esta marca comercial que simboliza a la pura garza blanca se creó para ser usada en productos de alta calidad que superaban los estándares farmacéuticos de Japón.
Dit handelsmerk, dat de pure witte reiger symboliseert, werd ontwikkeld voor hoogwaardige producten die de farmaceutische normen van Japan overtroffen.

Un estudio de 33 profesionales en una firma global de tecnología descubrió que aquellos que creaban climas de alto desempeño superaban a sus pares por ganancias de £353 millones.
Uit een onderzoek onder 33 Managing Directors in een internationale onderneming is gebleken dat degenen die een hoogpresterend climaat creëerden £353 miljoen meer winst maakten dan hun collega's.

Hoe "superaban" te gebruiken in een Spaans zin

Parecían simpáticos aunque no superaban los veinte.

Todos los cascos superaban estos requerimientos mínimos.

Con delitos fiscales que superaban los 9.

Los tentáculos superaban con creces el metro.

En los mejores tiempos, superaban las 5.?

Solo Madrid y Barcelona superaban los 500.

Las adjudicaciones no superaban nunca los 12.

Estos superaban con creces sus propias perpectivas.

Creemos que superaban con creces el centenar.

Los blindados chilenos superaban al frágil monitor.

Hoe "overschreden, overtroffen, opwogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die grens mag nooit overschreden worden.

Dat draagvermogen mag niet overschreden worden.

Stoutste dromen misschien wel overtroffen zelfs?!

Ik wist, dat de voordelen niet opwogen tegen de nadelen.

Overtroffen door onderzoekers zeggen dat was.

Zodra deze overschreden wordt (instelbaar m.b.v.

Overtroffen door kaiser permanente leden was.

Doeltreffende Leighton overtroffen boekhandel mengden alsnog.

Vooral omdat de kosten niet opwogen tegen de baten.

Overtroffen door deze micro-gemanipuleerd aansluitingen verschillen.