Voorbeelden van het gebruik van Te lo dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te lo dije.
Cielos.- Te lo dije.
Ik zei het je toch.Te lo dije.-¿Que cosa?
¡No puede ser!- Te lo dije.
Ik zei het je toch.No, te lo dije, no huiré.
Mensen vertalen ook
Trajes y corbatas, te lo dije, lo son todo.
Pakken en dassen, Ik zei het je toch.Te lo dije, era granjero.
Dat weet je toch? Hij was boer.Ya te lo dije, no uso armas.
Ik zei dat ik geen wapens gebruik.Te lo dije, es una sorpresa.
Mira, te lo dije, puedo llevarlo, todo está bien?
Te lo dije, sólo este listo.
Dat zeg ik, zorg dat je klaar staat.Jess, te lo dije, las aves no esperan al hombre.
Jess, ik heb je verteld, de vogels wachten op niemand.Te lo dije, que sirve bebidas.
Papá, ya te lo dije no hay nada entre Jordan y yo.
Te lo dije, soy del FBI.
Ik vertelde je, dat Te lo dije, mis manos están atadas.
Ik vertelde je, mijn handen zijn gebonden.Te lo dije, vine tan rápido como pude.
Ik zei dat ik zo snel mogelijk gekomen ben.Ya te lo dije, él no era tu verdadero padre.
Ik zei al, hij was niet je echte vader.Te lo dije, estoy trabajando en una historia.
Ik zei dat ik met een verhaal bezig ben.Te lo dije, este no es lugar para mi esposa.
Ik zei dat dit geen plek voor mijn vrouw is.Te lo dije, Dorothy, todo esto es un sueño.
Ik zei, Dorothy, dat dit allemaal een droom is.Te lo dije, él apareció de la nada.
Ik vertelde je, dat hij uit het niets verscheen.Te lo dije, te estoy llevando a donde está tu hija.
Ik zeg net al: Waar je dochter is.Eva, te lo dije, este no es un embarazo ordinario.
Eva, ik zei dat dit geen gewone zwangerschap is.Te lo dije, deberías haber matado a mí.
Te lo dije, todo lo que tienes que hacer es centrarte.
Ik zei al, alles wat je moet doen, is concentreren.Ya te lo dije. Has sido reclutado para una misión militar.
Ik vertelde je dat Te lo dije. Voy a una reunion familiar por unos dias.
Ik heb je verteld dat Ya te lo dije, no sé nada sobre ningún puto laberinto.
Ik heb je al verteld dat Te lo dije antes ya tuve una experiencia con Leviatanes embarazadas.
Ik heb je verteld dat 
