Voorbeelden van het gebruik van Transmitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca transmitas una conexión Wi-Fi abierta.
Hay un mensaje final para que transmitas a la Tierra.
Y no transmitas ninguna respuesta sin una consulta internacional,' lo que eso signifique," dijo.
En zend geen antwoorden uit zonder internationaal overleg,' wat dat ook betekent', zei hij.La vacuna no evita que tengas la enfermedad o que la transmitas.
Het vaccin belet u niet om de ziekte Es importante que transmitas una buena imagen de tu restaurante.
ROG G752VS viene conuna cuenta de por vida de XSplit Gamecaster para que grabes o transmitas tus juegos.
De ROG G752 wordtgeleverd met een levenslang XSplit Gamecaster-account voor het opnemen of streamen van games.Te necesito para que transmitas nuestra adversa situación al magistrado.
Ik wil graag dat je onze situatie doorspeelt aan de magistraat.Dado que Internet no es un entorno 100% seguro,no podemos asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que transmitas a LinkedIn.
Aangezien het internet niet 100% veilig is,kunnen we de beveiliging van de informatie die u naar LinkedIn verstuurt niet verzekeren of garanderen.Alison necesita que transmitas lo que tienes esta noche.
Alison, onze fact-checker, moet je te zenden wat Y no transmitas ninguna respuesta sin una consulta internacional,' sea lo que sea que eso signifique," dijo.
En zend geen antwoorden uit zonder internationaal overleg,' wat dat ook betekent', zei hij.No podemos garantizar ni certificar la seguridad de los datos que transmitas a Twitch, por lo que al trasmitir tus datos, lo haces bajo tu propia responsabilidad.
We kunnen de beveiliging van informatie die u naar Twitch verstuurt niet garanderen, en u doet dit dan ook op eigen risico.No transmitas que odias a la autoridad… debido a que todos ahí usan sombrero y ninguno… lee el New Yorker.
Geef niet 't idee van:'Ik haat autoriteit omdat iedereen grote hoeden draagt… 'en niemand de New Yorker leest.'.No podemos, sin embargo, asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que transmitas a Webnode, y lo haces por tu propia cuenta y riesgo.
Wij kunnen echter niet instaan voor de veiligheid van gegevens die u overbrengt aan Webnode, en doet Para que transmitas una mayor seguridad y confianza en ti mismo, necesitas modificar estos aspectos del lenguaje no verbal.
Je verzenden naar meer veiligheid en vertrouwen in jezelf, moet u deze aspecten van non-verbale taal te wijzigen.Eres responsable exclusivo de todos los Contenidos que transfieras, publiques, transmitas o hagas disponible de cualquier forma a través del Servicio.
Dit houdt in dat u volledig verantwoordelijk bent voor alle Content die u uploadt, plaatst, mailt of op andere wijze via de Diensten verzendt.Te pido que transmitas que mi plan es, precisamente en ese núcleo de personas, formar un grupo que quiera el bien y haga el bien.
Ik vraag je over te brengen dat het toch werkelijk mijn vaste plan is, juist onder die kern mensen een groep Nos esforzamos para proteger dicha información, sin embargo no garantizamos yno podemos garantizar la seguridad de ninguna información que nos transmitas.
Hoewel wij ernaar streven om dergelijke informatie te beschermen,kunnen wij de veiligheid van de informatie die ons wordt gezonden niet garanderen.Lo digo aquí para que lo transmitas, que trabajen contra la corrupción de Alemania.
Ik zeg Sin embargo, reconoces y aceptas que tenemos el derecho(pero no la obligación) de supervisar el sitio web, foros de discusión,los chats y los materiales que transmitas o publiques;
Desalniettemin erken je en stem je ermee in dat wij het recht hebben(maar niet de plicht) om toezicht te houden op de website, discussiegroepen,chats en de materialen die jij verstuurd of post;El resultado es que, a pesar de que transmitas un video en HD, el espectador no recibirá un video de alta definición.
Het resultaat is dat, hoewel u een HD video streamen, de viewer niet een HD-video ontvangt.Aunque Microsoft permite el uso incidental de sus aplicaciones y herramientas corporativas con fines personales,los datos personales que transmitas a través de estos sistemas pueden utilizarse para la mejora del producto.
Hoewel Microsoft het incidentele gebruik van haar bedrijfstoepassingen en hulpmiddelen voor persoonlijke redenen toestaat,kunnen persoonlijke gegevens die u via deze systemen verzendt, worden gebruikt voor productverbetering.Y lo que te revelaré ahora para que lo transmitas a la humanidad también chocará con la incomprensión y los perjuicios del mundo.”.
Wat ik nu onthul om over te brengen aan de mensheid, zal ook botsen met misverstanden en vooroordelen in de wereld”.No tenemos ninguna obligación de supervisar los sitios web relacionados, chats,foros de discusión o cualquier otro material que tú o terceros transmitas en o para el sitio web o sitios web relacionados, si los hubiere.
We zijn op geen enkele manier verplicht toezicht uit te oefenenop andere websites, chats, discussiegroepen of welke materiaal dan ook dat jij of derden doorsturen of op de website of gerelateerde websites, indien van toepassing.Si amas Mi obra, espero que me transmitas tus valiosas sugerencias, de forma que pueda mejorar Mi escrito y así mejorar su contenido por medio de los errores del hombre.
Als je van mijn werk houdt,hoop ik dat je mij je eigen waardevolle suggesties stuurt, zodat ik mijn schrijfstijl kan verbeteren en zo door de fouten van de mens de inhoud van mijn geschriften ook kan verbeteren.Uando propuse la teoría de la relatividad, muy pocos me entendieron,y lo que te revelaré ahora para que lo transmitas a la humanidad también chocará con la incomprensión y los perjuicios del mundo.
Toen ik de relativiteitstheorie voorgesteld had, begrepen maar weinigen mij,en wat ik nu zal onthullen om over te brengen aan de mensheid zal ook nu botsen met de misverstanden en vooroordelen in de wereld.NO CONFIDENCIAL Toda comunicación o material que nos transmitas por correo electrónico o de otra manera, por ejemplo, datos, preguntas, comentarios, sugerencias o similares, serán tratados como no confidenciales y no exclusivos.
Berichten of materialen die je naar ons verstuurt per e-mail of op andere wijze, inclusief gegevens, vragen, opmerkingen, suggesties en dergelijke, zullen worden behandeld als niet-vertrouwelijk en niet beschermd door auteursrechten.Aunque Microsoft permite el uso incidental de sus aplicaciones yherramientas corporativas con fines personales, los datos personales que transmitas a través de estos sistemas pueden utilizarse para la mejora del producto.
Microsoft staat incidenteel gebruik van de eigen zakelijke toepassingen enhulpprogramma's voor persoonlijk gebruik toe. Persoonlijke gegevens die u via deze systemen verstuurt, kunnen in dat geval worden gebruikt voor productverbetering.Cualquier material, información u otra comunicación que transmitas o publiques en este Sitio será considerada de carácter no confidencial y sin derechos de propiedad registrada(“Comunicaciones”).
Alle materiaal, informatie of andere berichten die u verzendt of publiceert op deze Site zullen worden beschouwd als niet-vertrouwelijk en niet aan eigendomsrechten gebonden("Berichten").Verificar tus firewalls- Si has realizado recientemente una actualización de Windows, que incluía cualquier actualización de seguridad, verifica que el firewall de Windows noha sido iniciado nuevamente y puede impedir que veas y transmitas tu cámara.
Controleer je firewalls- Als je recentelijk Windows hebt bijgewerkt, inclusief welke veiligheidsbijwerkingen dan ook, controleer dan dat de Windows firewall niet opnieuw is ingeschakeld,omdat dit je kan verhinderen tot het bekijken en uitzenden van je cam.Cualquier cosa que transmitas o publiques se convierte en propiedad de Nespresso y puede ser utilizado libremente para cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a, la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, emisión y envío por correo.
Alles wat u verzendt of uploadt, wordt eigendom van Nespresso en kan vrijelijk worden gebruikt voor enigerlei doel, met inbegrip van maar niet beperkt tot het verveelvoudigen, openbaar maken, 
