Voorbeelden van het gebruik van Una sofisticada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo nos ha encontrado?¡Tengo una sofisticada red de inteligencia!
Ik heb een verfijnd inlichtingen netwerk!Una sofisticada transmisión automática de 10 velocidades.
Een gesofisticeerde automatische versnellingsbak met 10 versnellingen.Por suerte, LockOn Virus no es una sofisticada aplicación maliciosa.
Gelukkig, LockOn Virus is niet een geavanceerde kwaadaardige toepassing.Una sofisticada mezcla de materiales, con superficies de mármol, madera y metal combinadas entre sí.
Een verfijnde en elegante combinatie van materialen, namelijk marmer, hout en metaal. Plissé.Opnieuw brengt de Zwitserse onderneming een vernuftige innovatie op de markt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Una sofisticada gestión de calidad asegura que los requisitos de calidad solicitados son cumplidos mediante pruebas y chequeos regulares.
Door geavenceerd kwaliteit management en periodieke controles en tests, kunnen aan de veeleisende kwaliteitsvoorschriften voldaan worden.Ashampoo Anti-Virus 2016 proporciona sin compromiso una sofisticada protección en tiempo real.
Ofrézcase una sofisticada cena gourmet* en este lugar simbólico y mágico….
Bied jezelf een verfijnd, gastronomisch diner aan* op deze symbolische en magische plek….Para ello es necesario un sistema que garantice una sofisticada y coordinada navegación.
Hij heeft daardoor La NL-15-SQR/R es una sofisticada combinación de tecnología avanzada y diseño ergonómico y moderno.
De NL-15-SQR/R is uitgekiende combinatie van geavanceerde technologie en modern ergonomisch design.Se puede usar como un simple programa de dibujo o como una sofisticada herramienta de retoque fotográfico.
Het kan als eenvoudig tekenprogramma worden gebruikt of als kwalititeitspakket voor het retoucheren van foto's.Se asocia con una sofisticada técnica de escaneo que examina archivos corruptos MP4 y corrige todo tipo de problemas con el video.
Het wordt geassocieerd met geavanceerde scantechniek die corrupte MP4-bestanden onderzoekt en allerlei problemen met de video oplost.El hotel Mercure Johannesburg Bedfordview le invita a disfrutar de una sofisticada y cálida experiencia durante su estancia.
Het Mercure Johannesburg Bedfordview nodigt u uit om te genieten van een chique en warme ervaring tijdens uw verblijf.Se asocia con una sofisticada técnica de exploración que examina el archivo MOV dañado y lo corrige resolviendo todo tipo de problemas.
Het wordt geassocieerd met geavanceerde scantechniek die het beschadigde MOV-bestand onderzoekt en dit verhelpt door allerlei problemen op te lossen.La calidad del proceso de fabricación yla calidad del producto se garantizan mediante una sofisticada tecnología de medición y control.
Het productieproces en de productkwaliteit worden gewaarborgd door een intelligente meet- en regeltechnologie.A continuación, los investigadores utilizaron una sofisticada técnica para activar o desactivar este grupo especializado de células con productos químicos o luz.
Vervolgens ontwikkelden de onderzoekers een geavanceerde techniek om deze gespecialiseerde groep cellen aan of uit te zetten met chemicaliën of licht.La cocina japonesa no era tan popular hace unos años,pero hoy en día muchas personas disfrutan de una sofisticada cena japonesa.
De Japanse keuken was En realidad, Spyzie es una sofisticada herramienta de espionaje que puede realizar un seguimiento prácticamente todas las actividades en el dispositivo de destino remoto.
Eigenlijk, Spyzie is een geavanceerde het spioneren hulpmiddel dat vrijwel elke activiteit op het doelapparaat op afstand bijhouden kunt.Casi todo lo que hacemos, en línea y fuera de línea,está siendo barrido por una sofisticada y en gran parte sigilosa máquina de extracción de datos.
Bijna alles wat we doen- online en offline- wordt opgeveegd door een geavanceerde en grotendeels verborgen data mining-machine.Estos se fabrican con la ayuda de una sofisticada tecnología y el uso de la más alta calidad de la tela y por lo tanto ningún compromiso se hace sobre la calidad del producto.
Deze worden vervaardigd met behulp van geavanceerde techniek en met de hoogste kwaliteit stof en dus geen compromis op de kwaliteit van het product.La hospitalidad tradicional árabe ycómodas temperaturas invernales se complementan con una sofisticada infraestructura y servicios de clase mundial.
Traditionele Arabische gastvrijheid en comfortabele wintertemperaturen worden aangevuld met geavanceerde infrastructuur en voorzieningen van wereldklasse.La nube Cision Communications Cloud™ proporciona una sofisticada plataforma fácil de usar para llegar a relevantes creadores de opinión y crear campañas convincentes.
De Cision Communications Cloud™ biedt een geavanceerd, eenvoudig te gebruiken platform om relevante media-influencers te bereiken en boeiende campagnes te creëren.Nuestras bolsas son fabricados con materia prima de grado superior y otros tejidos básicos tales como acabado liso, de textura fina,estabilidad del color y la fuerza con la ayuda de una sofisticada tecnología de maquinaria y de vanguardia.
Onze tassen worden vervaardigd met behulp van een superieure kwaliteit grondstof en andere elementaire stoffen zoals gladde afwerking, fijne textuur,kleurechtheid en sterkte met behulp van geavanceerde machines en cutting-edge technologie.Disfrute de una sofisticada cena en Il Galo d'Oro,un excelente restaurante reconocido por la guía Michelin o conozca los restaurantes locales de la animada zona del Lido.
Ervaar verfijnd dineren in Il Galo d'Oro, een geweldig restaurant met Michelinsterren, of ga naar de lokale restaurantjes in de bruisende wijk Lido.Ver toda la sección llena de sabor noble,para mostrar el encanto de una sofisticada y en movimiento, ya sea con ropa de noche, también, o ropa formal, puede mostrar su temperamento perfecto.
Bekijk de hele afdeling vol met edele smaak,om de charme van een verfijnde en bewegen zien, of het nu gaat met avondkleding, ook, of formele slijtage, kan pronken met uw perfecte temperament.Se utiliza una sofisticada tecnología de encriptación SSL para transmitir todas las transacciones financieras a través de un servidor seguro para garantizar la máxima privacidad.
Geavanceerde SSL-coderingstechnologie wordt gebruikt om alle financiële transacties via een beveiligde server te verzenden om maximale privacy te garanderen.La dirección asistida variable con la velocidad(opcional) utiliza una sofisticada tecnología sensible a la velocidad para regular el nivel de servoasistencia que necesitas mientras conduces.
De snelheidsafhankelijke progressieve stuurbekrachtiging maakt gebruik van geavanceerde snelheidsgevoelige technologieën om de benodigde stuurbekrachtiging te regelen tijdens het rijden.El casino emplea una sofisticada tecnología de cifrado para garantizar que la transmisión de datos confidenciales entre su ordenador y el casino se realiza con seguridad por Internet.
Het casino maakt gebruik van gesofisticeerde encryptie technologie om de veiligheid van sensitieve data die van uw computer naar ons casino wordt overgebracht te verzekeren.Además, Salesforce Cloud Commerce también utiliza una sofisticada tecnología de inteligencia artificial, que es esencial para lograr una visión más profunda del comportamiento de sus consumidores.
Bovendien maakt Salesforce Cloud Commerce ook gebruik van geavanceerde AI-technologie, wat essentieel is voor een meer diepgaand inzicht in het gedrag van uw consumenten.Galaxy Ninja, una sofisticada e innovadora carrera de obstáculos es otro ejemplo perfecto de una actividad que puede complementar su área de juego y atraer nuevos clientes.
Galaxy Ninja, een complex en vernieuwend obstakelparcours, is nog zo'n voorbeeld van 
