Voorbeelden van het gebruik van Va ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se va ir mañana.
No.¿Por qué va ir mal?
Nadie va ir a mi funeral.
En los años posteriores, el Museo va ir.
¿adónde va ir todo esto?
Waar gaat dit alles naartoe?
Mensen vertalen ook
Va ir al búnker a vivir.
Ze gaat de bunker in om te leven.Oh, usted va ir de discotecas?
Oh, ga je feesten in de club?¿Va ir luego a la playa para el fútbol?
Joe, tu padre va ir a prisión.
Joe, je vader gaat de bak in.No va ir a la reunión del personal?
Ga je niet naar die vergadering?¿Dónde crees que la gente va ir al baño?
Waar denk je dat mensen gaan plassen?Ella no va ir contra su amante.
Zij gaat haar vriendje niet overdragen.Así que entonces, de todos modos, Él va ir a su restaurante.
Maar, hoe dan ook,"Hij gaat naar zijn restaurant.Ellen Parsons va ir a sobornar a ese juez.
Ellen Parsons gaat die rechter omkopen.¿Empezaron un rumor de que Grace no va ir al funeral?
Heb jij een gerucht verspreid dat Grace niet naar de begrafenis gaat?Mi hija no va ir a la cárcel. Vamos cariño.
Mijn dochter gaat niet naar de gevangenis.El nivel de suicidios en Grecia me temo que va ir en aumento.
Het aantal zelfmoorden in Griekenland is drastisch toegenomen, ik vrees dat het hier ook zo zal gaan.¿Quién va ir a la cosa de caridad este viernes en la noche?
Wie gaat er naar dat liefdadigheids gedoe vrijdag aanstaande?Y así las cosas,¿Cómo va ir jamás bien este país?
Steve va ir con su ex y conmigo, pero creo que el pretende ir con ella.
Steve gaat met z'n ex en mij, maar doet vast of hij haar vriend is.Pues ahora mi compañero va ir por detrás y asegurar esa arma.
Mijn partner komt nu achter de bar om dat wapen veilig te stellen.He oído todas tus demandas, pero no creo que hayas oído las mías, así que déjame decirte cómo va ir esto.
Década de 1960 va ir Grip moto sonido simulador de bicicletas.
Jaren 1960 gaan ga Grip motor geluid Simulator voor fietsen.El hotel se encuentra en Fira, la capital de Santorini, sobre la ruta que va ir al sur hacia el pueblo de Karterados.
Het hotel ligt in Fira, de hoofdstad van Santorini, op de onderste weg te gaan die naar het zuiden Esta va ir acompañada de nuevos procedimientos bancarios que están respaldados por leyes nuevas y transparentes.
Dit zal worden vergezeld door nieuwe bankprocedures die worden gesteund door nieuwe en transparante wetten.Me pregunto por qué alguien en el sexto piso va ir por las escaleras en vez de por el ascensor.
Ik vraag me af waarom iemand op de zesde verdieping liever de trap dan de lift neemt.Ninguno de nuestros candidatos se va ir a ninguna parte, así que no será como si me fuera de… Director de los Asuntos del Gabinete en los países del Benelux.
De kandidaten gaan nergens naartoe. Ze gaan echt niet voor een baan in een kabinet in de Benelux.Una de las mujeres en mis reuniones va ir a una casa, a mitad de camino,--porque ella no logra crear su propio ambiente, y yo--.
Een van de vrouwen op mijn meetings gaat naar een doorgangshuis… omdat ze… ze kan het niet aan in haar thuisomgeving, en ik.No sólo su ingesta de proteínas va ir a la construcción y la reparación de sus músculos, la proteína es necesaria para el crecimiento general también.
Niet alleen gaat hun eiwitinname naar het opbouwen en repareren van hun spieren, het eiwit is ook noodzakelijk voor algemene groei.Porque él dijo, él profetizó y dijo:“La batalla va ir contra ti mañana, y tú y tus hijos caerán en batalla mañana, y para esta hora mañana en la noche tú estarás conmigo”.
Hij zei:"Morgen zult u in de strijd sneuvelen, uw zoon met u, en omstreeks deze tijd, morgenavond, zult u met mij zijn.".
