Voorbeelden van het gebruik van Vigilan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los polis me vigilan.
Agentes vigilan la sede del FMI en París.
Agenten houden de wacht bij het kantoor van het IMF in Parijs.Es de suponer que nos vigilan.
Ze houden ons in de gaten.Mis padres me vigilan noche y día.
Los satélites nos vigilan.
Satellieten houden ons in de gaten.
Mensen vertalen ook
Susy, creo que vigilan esta casa.
Susy, ik denk dat ze dit huis in de gaten houden.Sabe que los sicarios todavía la vigilan.
Los querubines que vigilan el trono del Señor.
De cherubijnen die kijken naar de troon van de heer.Los espías del Dogo me vigilan.
De Doge's spionnen kijken naar me.Mandamiento núm. 10: Senos Vigilan regularmente sus senos.
Aanbeveling No 10: borsten Controleren regelmatig hun borsten.Me da miedo. Mis padres me vigilan.
Mijn ouders houden me in de gaten.Si los matones de Steckler vigilan a tu familia, rastrearán la llamada.
Son ellos quienes vigilan.
Se juntan todos y vigilan cada movimiento del búfalo durante días.
Ya casi no me vigilan.
Ze houden me nauwelijks nog in de gaten.Los algoritmos de precios vigilan constantemente otras tiendas en línea.
Prijzenalgoritmes kijken voortdurend naar andere online winkels.Es el único sitio donde no me vigilan.
Las autoridades vigilan esta tendencia de cerca y están adoptando medidas.
De autoriteiten volgen deze trend op de voet en treffen maatregelen.¿Cuánto tiempo hace que vigilan a Nick?
Hoelang hielden ze Nick in de gaten?Los Seres Intraterrenos vigilan su superficie mayormente con poco interés.
De Wezens van Binnen-Aarde volgen jullie aan het oppervlak meestal met weinig interesse.Los coordinadores de los sindicatos vigilan las fábricas.
Vakbondsafgevaardigden letten op de fabrieken.Los biólogos vigilan diariamente la correcta nutrición y salud de los animales y las aves.
Biologen controleren dagelijks de juiste voeding en gezondheid van dieren en vogels.El Pakhan tiene a dos subjefes que vigilan las brigadas.
De Pahkan heeft twee onderbazen die op de brigadiers letten.Las fuerzas de seguridad vigilan las calles alrededor de la Gethsemanekirche en Berlín Este.
Solo tenemos que ser capaces de distraer a los guardias que vigilan los monitores.
We moeten alleen de bewakers afleiden bij het kijken naar de monitoren.Las cámaras PerfectView vigilan lo que ocurre en torno a su vehículo.
PerfectView-camera's houden in de gaten wat er om uw voertuig heen gebeurt.La Comisión cuenta con sus propios inspectores, pero éstos no vigilan a los pescadores.
De Commissie heeft haar eigen inspecteurs, maar die controleren niet de vissers.Adoptaron apariencia humana y vigilan de cerca todos nuestros movimientos.
Zij hebben hierbij de menselijke verschijning aangenomen en volgen onze bewegingen op de voet.Este método de distribución es ayudado por los usuarios que no vigilan las instalaciones.
Deze distributiemethode wordt geholpen door de gebruikers die installaties niet controleren.Smart safety: durante el funcionamiento, los sensores vigilan permanentemente la velocidad del viento.
Veilig: tijdens de werking observeren sensoren permanent de windsnelheid.
