Vertaling Van Something Goes Wrong In Verschillende Talen

Vertaal SOMETHING GOES WRONG in talen die wereldwijd worden gesproken

Nederlands
Manier om te zeggen something goes wrong
حدث خطأ ما [ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ]
Quelque chose tourne mal
Alguma coisa correr mal
Algo sale mal

Zeggen SOMETHING GOES WRONG in Europese talen

Nederlands
Manier om te zeggen something goes wrong
Nešto krene po zlu
Se něco pokazí
Noget går galt
Er iets misgaat
Jokin menee pieleen
Κάτι πάει στραβά [káti páei strabá]
Valami rosszul sül el
Qualcosa va storto
Noe går galt
Coś pójdzie nie tak
Ceva nu merge bine
Что-то пойдет не так [čto-to pojdet ne tak]
Nešto krene naopako
Sa niečo pokazí
Gre kaj narobe
Något går fel
Щось піде не так [ŝosʹ píde ne tak]

Zeggen SOMETHING GOES WRONG in Aziatisch talen

Nederlands
Manier om te zeggen something goes wrong
कुछ गलत हो जाता है [kucha galata hō jātā hai]
Бірдеңе дұрыс болмаса [bírdeңe dұrys bolmasa]
뭔가 잘못되면 [mwonga jalmosdoemyeon]
มีอะไรผิดพลาด [mī xarị p̄hid phlād]
Bir şeyler ters giderse
Chuyện gì xảy ra

Zeggen SOMETHING GOES WRONG in Midden oosten talen

Nederlands
Manier om te zeggen something goes wrong
קורה משהו [qwrh mşhw]

Zeggen SOMETHING GOES WRONG in Oostenrijks talen

Nederlands
Manier om te zeggen something goes wrong
Ada yang tidak beres
Sesuatu berlaku