Was ist SCRIPTORIUM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Skriptorium
• Scriptorium
• Schreibstube

Beispiele für die verwendung von Scriptorium auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bolted scriptorium door.
Versperrte Tür zum Scriptorium.

Reading and study in a Trappist abbey take place in a common room called the Scriptorium.
Lektüre und Studium fanden in einer Trappistenabtei in einem Gemeinschaftssaal namens Scriptorium statt.

It depicts the scriptorium in a monastery.
Dargestellt ist die Schreibstube eines Klosters.

Light would fall through the window into the great hall of the chapel, which the canons used as a scriptorium.
Durch das Fenster fiel Licht in den Rittersaal über der Kapelle, den die Domherren als Schreibstube nutzten.

Sarah O'Keefe is the chocoholic founder of Scriptorium and a content strategy consultant.
Sarah O'Keefe ist die schokoladensüchtige Gründerin von Scriptorium und ein Content Strategy Consultant.

A recent survey, by Scriptorium, was sent to 78 respondents and showed that 48.2% of them prefer to read Kindle ebooks.
Eine aktuelle Studie von Scriptorium, die an 78 Befragte gesendet wurde, bestätigte, dass 48,2% Kindle E-Books lesen.

Since 1977 freelance calligrapher Runs since 1983 the Scriptorium am Rheinsprung in Basel.
Lebt und arbeitet seit 1977 als freischaffender Kalligraph und führt seit 1983 das Scriptorium am Rheinsprung in Basel.

A scriptorium with a reference library, two large rooms with steel shelves for the books and a librarians' office.
Scriptorium mit Präsenzbibliothek, zwei Magazinräume mit Stahlregalen für die Freihandaufstellung, Arbeitsraum der Bibliothekare.

Well, as we say here at The Scriptorium, history is not"black-and-white"![- trans.]… back….
Aber wie wir hier bei Scriptorium sagen, ist Geschichte eben nicht"schwarz-weiß"![Anm. d. Scriptorium]… zurück….

Scriptorium offers content strategy services to help customers solve business problems and achieve strategic goals.
Scriptorium bietet Content Strategy Dienstleistungen an und hilft Kunden, Ihre Geschäftsprobleme zu lösen und strategische Ziele zu erreichen.

The elegant and careful Gothic script suggests that the manuscript was produced in the scriptorium of the Sion Chapter.
Die elegante und gepflegte gotische Schrift lässt vermuten, dass die Handschrift im scriptorium des Kapitels von Sitten angefertigt wurde.

The codex had been copied in the scriptorium at the Santo Domingo de Silos monastery and had since had an eventful life.
Der Kodex wurde im scriptorium des Klosters von Santo Domingo von Silos kopiert, aber hatte zuvor schon einen mühsamen Werdegang.

In her introduction she summarizes the current state of research not only for the Lorsch inventories but also for the Carolingian library and scriptorium in general.
Einleitend resümiert sie hier den Forschungsstand nicht nur zu den Lorscher Inventaren, sondern zu Bibliothek und Skriptorium insgesamt.

The Lorsch manuscripts of the former monastic library and scriptorium are today scattered all over the world.
Die Lorscher Codices aus der ehemaligen Klosterbibliothek und dem Skriptorium sind heute in der ganzen Welt verstreut.

Scriptorium(Latin:"a place for writing"), was a room in some medieval European monasteries where monastic scribes copied the manuscripts.
Scriptorium(Lateinisch:"ein Platz zum Schreiben"), war ein Zimmer in einigen europäischen Klöstern, wo klösterliche Schreiber Manuskripte kopierten.

Literature==* Jaroslav Jásek:"William Heerlein Lindley a pražská kanalizace"("William Heerlein Lindley and sewage works in Prague"), Scriptorium, Prague, 2006, ISBN 80-86197-65-4.
Literatur==* Jaroslav Jásek:"William Heerlein Lindley a pražská kanalizace"("William Heerlein Lindley und die Prager Kanalisation"), Scriptorium, Prag, 2006, ISBN 80-86197-65-4.

With its scriptorium and its extensive library Lorsch achieved a leading position amongst these centres of knowledge, and according to some even the foremost position.
Mit seinem Skriptorium und seiner umfangreichen Bibliothek errang Lorsch eine, nach manchen sogar die Spitzenstellung unter diesen Wissenszentren.

Manuscript Summary: A parchment copy of Augustine's treatise on the Gospel of John, which was produced shortly after 1080 in the scriptorium of the monastery of Allerheiligen in Schaffhausen.
Kurzcharakterisierung: Abschrift auf Pergament von Augustins Abhandlungen über das Johannesevangelium, entstanden kurz nach 1080 im Skriptorium des Klosters Allerheiligen in Schaffhausen.

Scriptorium were demanding, as a condition of immigration, that each immigrant pay 1,000 pounds sterling upon arrival in Haifa or elsewhere.
Scriptorium eine Zahlung von 1.000 Pfund Sterling verlangten, die jeder Einwanderer bei der Ankunft in Haifa oder anderen Orten als Voraussetzung zur Einwanderung begleichen sollte.

Only she was permitted to take the choir and mass books out of the shelves and replace them; she supervised the library and scriptorium, and was responsible for writing out the music.
Nur sie durfte die Chor- und Messbücher aus dem Schrank nehmen und wieder zurücklegen, sie überwachte Bibliothek und Schreibstube und war für die Herstellung der Musikhandschriften verantwortlich.

Like a monk in the scriptorium an industrial robot draws calligraphic lines with high precision on rolls of paper and by this produces all the 66 books of the Bible within seven months.
Wie ein Mönch in einem Skriptorium kalligrafiert ein Industrieroboter im Lauf von sieben Monaten alle 66 Bücher der Bibel auf Papierrollen.

And so it was that he spent his life between the scriptorium, the libraries where he was devoted to his studies, and also to the baths to treat his recurrent infections.
Und so verbrachte er sein Leben zwischen dem Skriptorium, den Bibliotheken, in denen er sich seinem Studium widmete, und auch den Bädern, um seine wiederkehrenden Infektionen zu behandeln.

The Scriptorium foroiuliense  is a real and lively museum where paper-makers, bookbinders, illuminators and amanuenses used to teach the art of medieval scribing.
Das Scriptorium foroiuliense  ist ein"lebendes" Museum, in dem Kartographen, Buchbinder, Buchmaler und Schreiber die antike Kunst der mittelalterlichen Schrift lehren.

A copy of 59 letters by Jerome created in the scriptorium of the monastery of Allerheiligen(All Saints) in Schaffhausen, is mentioned in the supplements to the booklist of the monastery in Schaffhausen Min.
Hieronymus Die im Skriptorium des Klosters Allerheiligen in Schaffhausen entstandene Abschrift von 59 Hieronymus-Briefen ist erwähnt in den Nachträgen des Schaffhauser Bücherverzeichnisses Min.

The scriptorium of the Benedictine Abbey is responsible for extraordinary manuscripts of cultural and historical significance such as the Lorsch Gospels and the Lorsch Codex.
Dem Skriptorium der Benediktinerabtei verdanken wir außerordentliche Handschriften kulturhistorischer Bedeutung wie das Lorscher Evangeliar oder den Lorscher Codex.

The work of"eCodicology" is based on the project Virtual Scriptorium St. Matthias which digitised the medieval collection in the library of the Benedictine abbey St. Matthias in Trier and enhanced them with metadata.
Die Arbeit von„eCodicology" baut auf dem Projekt„Virtuelles Skriptorium St. Matthias" auf, bei dem der mittelalterliche Bestand der Bibliothek der Benediktinerabtei St. Matthias in Trier digitalisiert und mit Metadaten angereichert wurde.

The Scriptorium Aventuris Program is an opportunity to share your original content with the rest of the publisher's community, while you make money at the same time.
Das Scriptorium Aventuris für Autoren bietet dir die Gelegenheit, deine eigenen Inhalte mit dem Rest der Fangemeinde des Verlags zu teilen und gleichzeitig etwas Geld zu verdienen.

Several copies of these Alcuin Bibles, manufactured in the scriptorium of St. Martin of Tours, have survived; with their finely graded hierarchy of scripts and harmonious proportions, they are considered monuments of Carolingian book production.
Von diesen im Skriptorium St. Martin von Tours manufakturmässig hergestellten Alkuin-Bibeln haben sich verschiedene Exemplare erhalten, die mit ihrer fein abgestuften Schrifthierarchie und den harmonischen Proportionen als Monumente der karolingischen Buchherstellung gelten.

The library and scriptorium of this monastery(English or Irish monks) first became notable under Gozbert abbot(816-836), and perhaps reached the height of their importance under Hartmut abbot 872-883.
Die Bibliothek und das Scriptorium dieses Klosters(englische oder irische Mönche) wurden zuerst unter dem Gozbert-Abt(816-836) bemerkenswert und erreichten möglicherweise unter dem Abt von Hartmut(872-883) einen Höhepunkt.

The exhibition will be housed in rooms Papyrus, Scriptorium și Parchment, the ground floor of the National Library, Wing quay Dâmboviţei, entry being made from parking next to or from Mircea Voda Boulevard Unirii Boulevard vis-à-vis the Bucharest Tribunal former Junior Store.
Die Ausstellung wird in den Räumen untergebracht werden Papyrus, Schreibstube şi Pergament, Das Erdgeschoss der Nationalbibliothek, Flügel Kai Dambovitei, die Einreise vom Parkplatz neben oder von Mircea Voda Boulevard Unirii Boulevard vis-à-vis der Bukarester Tribunal ehemalige Junior Shop.