Қазақ аудармасындағы ПЕРЕРЫВА

• үзілістен
• үзіліс

Перерыва Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Легкие провода связи/ перерыва между PCB& Motors.
ПХД& Motors арасындағы оңай сілтеме/ үзіліс сымдар.

Внимание: хотя отделения эти круглосуточные, но у них имеется два часовых перерыва.
Назар аударыңыз: бұл кеңселер тәулік бойы болса да, бірақ екі сағаттық үзілістері бар.

Единовременный курс- 1- 2 недели, после перерыва курс можно повторить.
Бір реттік курс- 1-2 апта, үзіліс жасаған соң курсты қайталауға болады.

После десятилетнего перерыва в творчестве Юджин О' Нил пишет пьесу« Разносчик льда грядёт» The Iceman Cometh, 1939; опубл.
Юджин О'Нил шығармашылығындағы он жылдық үзілістен кейін«Мұз адам келеді» пьесасын жазады The Iceman Comet, 1939; баспа.

Единовременный курс- 1- 2 недели, после перерыва( 3- 5 дней) курс можно повторить.
Бір реттік курс- 1-2 апта, үзіліс жасаған соң(3-5 күн) курсты қайталауға болады.

Первой после перерыва картиной стала экранизация романа Бориса Полевого« Золото»( 1969), где она снялась в роли Муси Волковой[ 9].
Үзілістен кейінгі алғашқы фильм Борис Полевойдың«Алтын»(1969) романының музыкалық бейімделуі болды, онда Муси Волкова рөлінде ойнады[1].

Прямой привод, быстрый макияж, механизм быстрого перерыва« щелкает» контакты открытыми и закрытыми, обеспечивая положительный ON/ OFF индикацию.
Тікелей-диск, тез-макияж, тез-брейк механизмі байланыстар ашық«түскенше» және жабық,/ OFF көрсеткіші оң қамтамасыз.

После трёх лет перерыва, Первый канал возобновляет Прожекторперисхилтон в 2017 году и выпускает свой шестой выпуск 29 апреля 2017 года.
Үш жыл үзілістен кейін, бірінші арнасы 2017 жылы ProjectorParisHilton жалғастырады және 29 сәуір, 2017 оның алтыншы мәселені шығарды.

Удобное время работы офиса и центров продаж- мы работаем для Вас с 8: 30 до 21: 00 каждый день, без выходных, обеденного перерыва и даже в праздники.
Кеңсенің және сату орталықтарының ыңғайлы жұмыс уақыты- біз Сіз үшін күн сайын 8:30-дан 21:00 дейін, демалыссыз, түскі үзіліссіз және тіпті мейрам күндерінсіз жұмыс істейміз.

После перерыва в один год, Бран вернется в сериал и фото Кристиана Нейрна( Ходор) с Айзеком Райтом( Бран) из Белфаста это подтверждает.
Бір жыл үзілістен кейін, кебек Белфаст оны растайды бастап шоу және фотосурет Ысқақ ұшыратпаңыз Кристиан Nairn(Hodor)(кебек) оралады.

Может быть, самые стабильная материнская плата для электрического скейтборда Нового DC зарядного порт, легкий и дружелюбный Новый корпус твердого PCB, чтобы избежать сломала Легко провода ссылки/ перерыва между PCB& Motors.
Мүмкін электр скейтборд Жаңа DC Зарядтағыш порты үшін ең тұрақты ана, болдырмау үшін оңай және достық Жаңа қатты ПХД тұрғын үй ПХД& Motors арасындағы Easy сілтеме/ үзіліс сымдар сындырып.

В 1996 году, после восьмилетнего перерыва, вышел роман« Любовь, опять любовь», который представляет собой своего рода антропологическое исследование явления« любовь».
Жылы сегіз жылдық үзілістен кейін махаббат феноменін антропологиялық зерттеудің бір түрі болып табылатын«Махаббат, тағы да махаббат» романы жарық көрді.

Серебряная медаль Хидилин Диас- первая олимпийская награда для Филиппин после 20- летнего перерыва и первая в истории Филиппин олимпийская награда в женской штанге на Олимпийских играх.[ 5].
Хидилин Диастың күміс медалі- 20 жылдық үзілістен кейін Филиппин үшін алғашқы олимпиада жүлдесі және Олимпиада ойындарындағы Филиппиндік олимпиада жарысында әйелдер арасындағы ұтып алған бірінші жүлде ретінде Филиппин тариғында қалады.[1].

После вынужденного перерыва, связанного со Второй мировой войной, австралийская команда, капитаном которой был Дональд Джордж Брэдмен, стала известна как« Непобедимые».
Екінші дүниежүзілік соғыспен байланысты мәжбүрлі үзілістен кейін, австралиялық команда, капитаны Дональд Джордж Брэдмен болған,"Жеңілмес"деп белгілі болды.

Один из самых красивых замков во всей Италии сидят непрочно на скале. Волны перерыва Средиземного моря на скалах, и этот замок нависает над ними. Вы не сможете тур интерьер, но замок все еще идеально подходит для фотографий.
Италия барлық ең таңғаларлық құлыптар бірі Cliffside бойынша сенімсіз примостившийся отыр. жыныстардың бойынша Жерорта теңізі үзіліс толқындар, және осы қамал оларға жоғарыда виднеется. Сіз ішін тур мүмкін емес болады, бірақ Castle әлі суреттер үшін өте қолайлы.

Это очень легко добраться до Венеция во время перерыва Пасхи на поезде. Главный железнодорожная станция, Venezia Santa Lucia дает вам доступ к любой точке центра города пешком или на речном трамвае. Эта центральная железнодорожная станция соединяет город со многими странами и другими итальянскими городами.
Жету өте оңай, бұл Венеция пойызбен Пасха үзіліс кезінде. Басты темір жол вокзалы, Venezia Santa Lucia gives you access to every point of the city center on foot or by waterbus. Бұл орталық теміржол вокзалы көптеген елдердің және басқа да итальяндық қалаларда бар қаланы байланыстыратын.

Небольшое количество зубной пасты нанести на зубную щетку, чистить зубы 2- 3 минуты не менее двух раз в день или в соответствии с рекомендацией стоматолога. Рекомендуем использовать 2- 3 раза в неделю, либо в течение трех недель 2 раза в день ежедневно, затем сделать перерыв на 2- 3 месяца. После перерыва курс можно повторить.
Тіс пастасының аздаған мөлшерін тіс щеткасына жағыңыз, тісіңізді күніне кем дегенде екі үш рет 2-3 минуттан немесе стоматологтың нұсқауы бойынша тазалаңыз. Күніне 2-3 рет немесе күніне 2 реттен үш апта бойы пайдаланып, содан кейін 2-3 ай үзіліс жасауға кеңес береміз. Аралық үзілістен кейін курсты қайта жалғастыруға болады.

После более чем трехлетнего перерыва, на 15 октября 1944, 194 второй, Студенты третьего и четвертого года начал свое обучение в университете. 226 первокурсники начали обучение в ноябре 1, 1944. Можно было бы поступить в университет, даже после того, как в начале учебного года. До конца марта 1945, 799 студенты изучали в университете. Методологические семинары, астрономическая обсерватория, ботанические сады, научная библиотека, геологические и ботанические музеи возобновили свою работу.
Үш жылдық үзілістен артық кейін, туралы 15 қазан 1944, 194 секунд, үшінші және төртінші курс студенттері университетінде оқуын бастады. 226 Бірінші курс студенттері қарашада оқуын бастады 1, 1944 Бір тіпті академиялық кезең басталғаннан кейін университетте түсуге алмады. Наурыз айының соңына дейін 1945, 799 студенттер университетте оқыған. әдістемелік семинарлар, астрономиялық обсерватория, ботаникалық бақтар, ғылыми кітапхана, геологиялық және ботаникалық мұражайлар өз жұмысын қайта жаңғыртты.

Проверка и устранение неисправностей являются: перерыв 1 диск; 2 средних назад.
Ақаулықтарды жою тексеру болып табылады: 1 Диск үзіліс; 2 орта кері.

После этого будет перерыв в движении quot; Ласточкиquot; до пятнадцати часов пятидесяти минут.
Осыдан кейін«Quill» үзіліс болады; он бес сағатқа және елу минутқа дейін.

У меня даже есть обеденный перерыв!
Менде түскі тамаққа заңды үзіліс бар!

Видеть Полный Перерыв да банк снова Обзор and get a£ 200 Deposit Match Bonus-; Нагрузки шансы на победу!
Көру Толық Break Da Банк Тағы шолу and get a £200 Deposit Match Bonus-; ұтып алу мүмкіндігі Жүктер!

Перерыв: передний и задний тормозные диски.
Break: алдыңғы және артқы дискі үзіліс.

Расслабьтесь, Здесь' s весенний перерыв Промокод.
Босаңсыңыз, Мұнда'S A Spring Break Promo кодексі.

С& En- Химическая инженерия Новости- Brute Force Перерывы облигаций.
C&EN- Химиялық инженерия Жаңалықтар- Brute Force облигациялар Breaks.

Получите£ 200 Free и Play Перерыв Da Банк снова Теперь!
Тегін алуға және тағы да Break Da Банк Play қазір!

Если у вас был длительный перерыв после окончания учебного заведения, повторите теорию и по возможности, манипуляции в практике.
Сіз ұзақ үзіліс оқу орнын бітіргеннен кейін, қайталаңыз теориясын және мүмкіндігінше, манипуляциялар тәжірибесінде.

Комплект Тайга отвечает любым нашим потребностям: будь то утренний завтрак, обеденный перерыв, чаепитие, вечерние встречи и т. д.
Тайга жиынтығы біздің қажеттіліктерімізге жауап береді: ол таңғы ас, түскі үзіліс, шай ішу, кешкі кездесулер және т.б.

Дозировка вещества варьируется от 100 до 250 миллиграммов в день в течение месяца, после чего должен быть сделан перерыв для дней 30. Фенилпирацетам не вызывает симптомов зависимости и отмены.
Заттың дозасы бір айда күніне 100-ден 250 милиграмға дейін өзгереді, содан кейін 30 күн үшін үзіліс жасалуы керек. Фенилпирретам тәуелділікті тудырмайды және оның шығу белгілері.

У вас есть перерыв, одна из которых не видит этого. Я обновил свой компьютер до изменений, это может исправить.
Сізде осы қателіктердің біреуі үзілген жоқ. Мен компьютерді жаңартқаннан кейін оны түзете аламын.