Қазақ аудармасындағы ПОВЫШЕНИЮ

• арттыру
• көтеру

Повышению Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Повышению коэффициента извлечения нефти на действующих месторождениях Компании.
Компанияның қолданыстағы кенорындарында мұнай алу коэффициентін арттыру.

За годы работы в Университете имеет следующие сертификаты по повышению квалификации.
Университеттегі жұмысы кезінде біліктілікті арттыру бойынша мынадай сертификаттары бар.

Содействие повышению инновационной активности субъектов малого предпринимательства;
Шағын кәсiпкерлiк субъектiлерiнiң инновациялық белсендiлiгiн арттыруға жәрдемдесу;

Мы сосредотачиваемся на каждой детали. 24 лет, мы были к повышению качества продукции, как любые.
Біз әрбір егжей-тегжейлі назар аударатын. 24 жыл, біз кез келген сияқты өнімнің сапасын арттыру үшін болды.

Протокол об итогах государственных закупок услуг по повышению квалификации государственных инспекторов способом из одного источника.
Дереккөздердің бірі арқылы мемлекеттік инспекторлардың біліктілігін жоғарылату бойынша мемлекеттік сатып алулардың қорытындылары туралы хаттама.

Профильное образование- обычно требуют 4- 6 разряд в компаниях на постоянную работу. Можно повысить разряд пройдя курсы по повышению квалификации.
Бейінді білім- әдетте, талап етеді 4-6 разряд компанияларда тұрақты жұмысқа. Арттыруға болады разряд өтіп, біліктілігін арттыру бойынша курстар.

Руководитель управления по энергосбержению и повышению энергоэффективности Комитета индустрального развития и промышленной безопасности МИР РК.
Қ Р ИДМ индустриялық даму және өнеркәсіптік қауіпсіздік Комитеті энергияны үнемдеу және энергия тиімділігін арттыру бойынша басқарма басшысы.

Реализации мероприятий по оценке и управлению информационными рисками Общества, повышению уровня защищенности информационных активов Общества;
Қоғамның ақпараттық тәуекелдіктерін бағалау және басқару, Қоғамның ақпараттық активтерінің қорғалу деңгейін арттыру бойынша іс-шараларды іске асыру;

Октября текущего года в АО« НК« ҚТЖ» прошел семинар по повышению квалификации для работников HR- служб компании, филиалов и дочерних организаций.
Ағымдағы жылдың 26-27 қазанында«ҚТЖ» ҰК» акционерлік қоғамында компанияның филиалдары мен еншілес ұйымдарының HR-қызметі мамандарына біліктілікті арттыру бойынша семинар өтті.

Целью НСКУ является содействие совершенствованию практики корпоративного управления и повышению инвестиционной привлекательности казахстанских компаний.
Корпоративті басқару жөніндегі ұлттық кеңесінің мақсаты корпоративті басқару практикасын жетілдіру атсалысу және отандық компаниялардың инвестициялық тартымыдылығын арттыру.

Кроме того, в социальной сети« Facebook» функционирует страница« Уполномоченный по этике», где Вы можете разместить свои предложения по повышению имиджа государственной службы.
Сонымен қатар, Facebook әлеуметтік желісінде«Әдеп жөніндегі уәкіл» парақшасы ашылған, осы парақшаға мемлекеттік қызметтің имиджін көтеру бойынша ұсыныстарыңызды жібере аласыз.

Особое внимание было уделено повышению уровня квалификации учителей. Учителя могли теперь взять дополнительный отпуск, чтобы заработать мастера и докторских( кандидат наук) степени. Университет был 40- 50 аспирантам каждый год.
Ерекше назар мұғалімі біліктілігі деңгейін көтеру аударылды. Мұғалімдер қазір магистратура және докторантура табу үшін қосымша демалыс алуы мүмкін(PhD) градус. университет болды 40-50 магистранттар жыл сайын.

В частности, обсуждены структура и содержание заключения, сроки и процедура его представления, вопросы разработки соответствующих рекомендаций по повышению финансовой дисциплины и совершенствованию процесса исполнения бюджета.
Атап айтқанда, қорытындының құрылымы мен мазмұны, оны ұсыну мерзімдері мен рәсімі, қаржы тәртібін арттыру және бюджеттің атқарылу процесін жетілдіру бойынша тиісті ұсынымдарды әзірлеу мәселелері талқыланды.

Стимулирование внедрения новых технологий и формирование эффективных каналов по повышению осведомленности и трансляции передового опыта и лучших практик в области энергосбережения и повышения энергоэффективности;
Энергия үнемдеу мен энергиятиімділікті арттыру саласындағы алдыңғы тәжірибе мен үздік сынауды трансляциялау мен хабардар болуды арттыру бойынша жаңа технологияларды енгізуді жандандыру және тиімді каналдарды қалыптастыру;

Национальная ассоциация ГПС маршалов( Nasfm) запускает Nationwide желтого CSST безопасность кампания NASFM аплодирует Сенат США за принятие решения пути содействия образования усилия по повышению безопасности в более 6 млн.
Мемлекеттік өрт маршалов Ұлттық қауымдастығы(Nasfm) жалпыұлттық Сары Csst Қауіпсіздік науқаны NASFM 6 миллионнан астам қауіпсіздікті жақсарту мақсатында Білім жандандыру қаулы бойынша АҚШ Сенаты құттықтайды іске.

Июня 1993 года подписан Указ Президента Республики Казахстан от 16 июня 1993 года№ 1228« О мерах по повышению эффективности правовой реформы в Республике Казахстан» о создании Республиканского центра правовой информации.
Жылдың 16 маусымында Қазақстан Республикасы Президентінің«Қазақстан Республикасындағы құқықтық реформаның тиімділігін арттыру жөніндегі шаралар туралы» №1228 Жарлығына қол қойылды. Оның 8-тармағында Республикалық құқықтық ақпарат орталығын құру жөнінде айтылған болатын.

При этом происходит довольно быстрое смешение генов, народностей и рас, особенно в мегаполисах, и перед людьми возникает проблема собственной этнической идентичности. Темп жизни, возможность быстрой смены места проживания, а соответственно и превалирующей части какой-то культуры способствует повышению этнической толерантности.
Бұл жағдайда гендер, этникалық топтар мен нәсілдер тез араласады, әсіресе мегаполистерде, және адамдар өздерінің этникалық сәйкестілік мәселесіне тап болады. Өмір сүру қарқыны, тұрғылықты мекенді жылдам өзгерту мүмкіндігі, тиісінше, мәдениеттің басым бөлігі этникалық толеранттылықтың өсуіне ықпал етеді.

Гомогенизация сырья, т. е. гомогенизация молока, способствует при производстве кисломолочных продуктов( сметана, кефир, йогурт и т. д.)- повышению прочности и улучшению консистенции белковых сгустков исключению образования жировой пробки на поверхности продукта[ Бредихин, 2003].
Орталандыру шикізат, яғни сүт гомоге, ол(және т.б. крем, айран, йогурт,) сүт өнімдерін өндіру ықпал- беріктігін арттыру және ақуыз ұйыған келісушілікті арттыру[Bredikhin, 2003] өнім бетінде май шыбықты қалыптасуын болдырмау.

Психолог детского сада- сводит свой труд к упрощению жизни и повышению комфорта с психологической стороны пребывания детей в детском саду. Учитывая индивидуальные особенности каждого ребёнка, такой человек помогает воспитателю упростить процесс его работы и помочь родителям в правильном подходе к ребёнку с целью решения его проблем и неудач.
Балабақша психологы- жинақтайды, өз еңбегін оңайлатуға, өмір және арттыру жайлылық психологиялық жағынан балалардың. Жеке ерекшеліктерін ескере отырып, әр баланың, мұндай адам көмектеседі тәрбиешіге процесін оңайлату оның жұмысын және ата-аналарға дұрыс көзқарас балаға мақсатында шешім, оның проблемалар мен сәтсіздіктер.

Кроме того, в АУЭС действуют Региональная Академия международной корпорации Cisco Sistem, Академия Microsoft, учебные центры D- Link и ISCRATEL по повышению квалификации специалистов в области телекоммуникаций с выдачей дипломов этих фирм. Занятия проводят сотрудники АУЭС, имеющие международные сертификаты.
Бұдан басқа АЭжБУ-да Cisco Sistem халықаралық корпорациясының Аймақтық Академиясы, Microsoft Академиясы, телекоммуникация саласында мамандардың біліктілігін арттыру бойынша осы фирмалардың дипломын беретін, D-Link және ISCRATEL оқу орталықтары. Сабақтарды халықаралық сертификаттары бар АЭжБУ оқытушылары жүргізеді.

Он отметил, что работа Экспертной группы приобретает все большую актуальность, поскольку ключевые национальные показатели являются не только источником информации о состоянии экономики, но и важным инструментом выявления дисбалансов и диспропорций экономического развития, определения эффективности мероприятий по повышению уровня жизни населения.
Ол өз сөзінде сараптама тобы жұмысының өзектілігі артып келеді, өйткені түйінді ұлттық көрсеткіштер экономиканың жағдайы туралы ақпараттың көзі ғана емес, сондай-ақ экономикалық дамудың теңгерімсіздіктері мен сәйкессіздіктерін анықтау, халықтың өмір сүру деңгейін көтеру бойынша іс-шаралардың тиімділігін айқындаудың маңызды құралы болып табылатындығын баса айтты.

Обучение в высших учебных заведениях, в том числе на подготовительных курсах, средних специальных учебных заведениях, училищах, школах и на курсах по подготовке кадров, повышению квалификации и переквалификации, в аспирантуре, докторантуре и клинической ординатуре, а также духовных( религиозных) организациях образования на территории Республики Казахстан и за ее пределами;
Қазақстан Республикасының аумағындағы және одан тыс жерлердегі жоғары оқу орындарында, оның ішінде даярлық курстарында, арнаулы орта оқу орындарында, училищелерде, мектептерде және кадрлар даярлау, біліктілікті арттыру және қайта мамандандыру курстарында, аспирантурада, докторантурада және клиникалық ординатурада, сондай-ақ рухани(діни) білім беру ұйымдарында оқу;

Комиссия по дальнейшему совершенствованию государственной языковой политики( далее- Комиссия) образована в целях реализации поручений Президента РК, данных Правительству Республики Казахстан на XII сессии Ассамблеи народов Казахстана и выработки предложений по реализации государственной языковой политики, повышению эффективности внедрения государственного языка.
Мемлекеттік тіл саясатын одан әрі жетілдіру жөніндегі комиссия(әрі қарай- Комиссия) ҚР Президентінің мемлекеттік тіл саясатын одан әрі жетілдіру жөніндегі Қазақстан халқы Ассамблеясының ХІІ сессиясында берген тапсырмаларын іске асыру және мемлекеттік тіл саясатын іске асыру, мемлекеттік тілді енгізудің тиімділігін арттыру бойынша ұсыныстар әзірлеу үшін құрылған.

Уважаемые члены Федерации! Сообщаем вам, что 26. 10. 2016 г. РОО" Федерация конного спорта РК" прошла аккредитацию в Национальном Олимпийском комитете. Это позволяет в последующем организовать полноценную работу по организации семинаров по повышению квалификации судей, стюардов с местными и иностранными специалистами, присвоению спортивных разрядов, званий и др.
Құрметті федерация мүшелері! 26.10.2016 ж.«ҚР Ат спорты федерациясы» РҚБ-нің Ұлттық Олимпиадалық комитетте аккредиттеуден өткендігін хабарлаймыз. Бұл болашақта жергілікті және шетелдік мамандармен төрешілердің, стюардтардың біліктіліктерін арттыру бойынша семинарларды ұйымдастыру, спорт разрядтарын, атақтарын және т.б. беру бойынша толыққанды жұмысты ұйымдастыруға мүмкіндік береді.

Также необходимо продолжить создание логистического хаба на востоке и морской инфраструктуры на западе страны. Повышению экспортного потенциала в западном направлении через порты на Каспии будут способствовать масштабная паромная переправа из порта Курык и железнодорожная линия Боржакты- Ерсай. Поручаю Правительству проработать вопрос строительства или аренды терминальных мощностей в« сухих» и морских портах Китая, Ирана, России и странах ЕС.
Сондай-ақ, елдің шығысында логистикалық хаб және батысында теңіз инфрақұрылымын құруды жалғастыру қажет. Батыс бағытта Каспий порты арқылы экспорттық әлеуетті арттыруға Құрық портынан ауқымды паромдық өткелі және Боржақты- Ерсай теміржол желісі ықпал ететін болады. Үкіметке Қытайдың, Иранның, Ресей мен ЕО елдерінің«құрғақ» және теңіз порттарында терминалдық қуаттар салу немесе жалға алу мәселесін ойластыруды тапсырамын.

Вместе с тем, им также было отмечено, что на данном этапе актуальным является расширение сотрудничества ВОА государств- членов ЭКОСАИ, в том числе посредством проведения совместных аудитов, семинаров и курсов повышения квалификации. Это, подчеркнул Адылгазы Бергенев, послужит выведению работы на качественно новый уровень, улучшению форм и методов проведения государственного аудита, а также повышению профессионального уровня аудиторов.
Сонымен бірге, ол осы кезеңде ЭКОСАИ-ға мүше мемлекеттердің ЖАО-ларының, соның ішінде бірлескен аудит, біліктілікті арттыру семинарларымен курстарын өткізу арқылы ынтымақтастығын кеңейту өзекті болып табылатынын айтты. Әділғазы Бергенев, бұл- жұмысты сапалы жаңа деңгейге шығаруға, мемлекеттік аудитті жүргізудің нысандары мен әдістерін жақсартуға, сондай-ақ аудиторлардың кәсіби деңгейін арттыруға қызмет етеді деп атап өтті.

Вуз успешно проходит все требуемые стадии контроля со стороны министерства образования и науки, уверенно держит свои позиции в рейтингах государственных и независимых исследований сферы образования и не намерен останавливаться на достигнутом. За несколько лет университетом проделана огромная работа по повышению качества образования, в которую вовлечены все заинтересованные стороны: администрация, студенты, преподаватели, работодатели, государственные и общественные организации. Университет имеет подготовленную группу сертифицированных внутренних аудиторов.
Университет білім және ғылым министрлігінің бақылау сатыларынан сәтті өтеді, білім саласындағы мемлекеттік және тәуелсіз зерттеу рейтингтерінде өз орнын сенімді ұстайды. Бірнеше жыл ішінде университет білім сапасын көтеру бойынша көп жұмыс істеді: әкімшілік, студенттер, оқытушылар, жұмыс берушілер, мемлекеттік және қоғамдық ұйымдар. Университетте сертификатталған ішкі аудиторлардың тобы бар.

Формулировать инновационные задачи и применять методы и инструменты управления проектами для их реализации, оценивать качество системы управления проектами, осуществлять анализ эффективности бизнес- процессов, использовать программные продукты для выполнения задач управления проектами, доводить результаты научных исследований до практического применения, осуществлять педагогическую деятельность; разрабатывать рекомендации по повышению эффективности корпоративного управления проектами;
Инновациялық міндеттерді тұжырымдау және оларды жүзеге асыру үшін жобаларды басқару құралдары мен тәсілдерін пайдалану; жобаларды басқару жүйесінің сапасын бағалау, бизнес-процесстердің тиімділігін талдау жасау, жобаларды басқару міндеттерін жүзеге асыру үшін бағдарламалық өнімдерді пайдалану; ғылыми зерттеу нәтижелерін тәжірибеге жеткізу, педагогикалық жұмыс атқару, корпоративтік жобаларды басқару тиімділігін арттыру жөніндегі ұсынымдар әзірлеу.

На заседании Председатель Счетного комитета Наталья Годунова поблагодарила эстонских коллег за профессиональную работу в рамках проведения проверки иподчеркнула:« В настоящее время мы отходим от практики констатации фактов финансовых нарушений и акцентируем свою деятельность на оценке эффективности и разработке конкретных рекомендаций по ее повышению. Поэтому опыт Эстонии не только в экономической сфере, но и в сфере государственного управления, в том числе государственного аудита является важным и интересным».
Отырыста есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова тексеру жүргізу шеңберіндегі кәсіби жұмысы үшін эстониялық әріптестеріне алғыс айтып, былай деді:«Қазіргі уақытта біз қаржылық бұзушылық фактілерін анықтап көрсету практикасынан кетудеміз және өз қызметімізді тиімділікті бағалауға және оны арттыру бойынша нақты ұсыныстар әзірлеуге қарай бағыттаудамыз. Сондықтан Эстонияның экономикалық саладағы тәжірибесі ғана емес, сонымен қатар мемлекеттік басқару, оның ішінде мемлекеттік аудит саласындағы тәжірибесі де біз үшін маңызды және бізді қызықтырады».

В целях выполнения Указа Президента РК о переводе казахского алфавита на латинскую графику проведен всенародный диктант, апробационный диктант, проведены тренинги« Қазақша оқы, латынша жаз»,« Латынша жазып үйренейік», онлайн- акция« Аудиодиктант жазайық», на интернет ресурсах организована интеллектуальная онлайн- игра« Мақалды жалғастыр», реализованы проекты« 9 қала, 9 аудан»,« Бүгінгі ой»,« Латын- караоке», организован опрос на тему:« Латын әліпбиімен сауатты жазып үйренгіңіз келе ме?». Организована работа по повышению квалификации региональных специалистов по латинскому алфавиту.
ҚР Президентінің Қазақ әліпбиін латын графикасына көшіру туралы Жарлығын орындау мақсатында жалпыхалықтық диктант, апробациялық диктант өткізілді,«Қазақша оқы, латынша жаз»,«Латынша жазып үйренейік» тренингтері,«Аудиодиктант жазайық» онлайн-акциясы өткізілді, интернет-ресурстарда«Мақалды жалғастыр» зияткерлік онлайн-ойыны ұйымдастырылды,«9 қала, 9 аудан»,«Бүгінгі ой», «Латын-караоке» жобалары іске асырылды,«Латын әліпбиімен сауатты жазып үйренгіңіз келе ме?» тақырыбында сауалнама ұйымдастырылды. Латын әліпбиі бойынша өңірлік мамандардың біліктілігін арттыру бойынша жұмыс ұйымдастырылды. Жалпы облыс бойынша латын әліпбиіне көшу жөніндегі шаралармен 160 мың 643 адам қамтылды.