A LIKELY на Русском - Русский перевод

• вероятное
• вероятно
• вероятного

Примеры использования A likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

A likely story.
Правдоподобная история.

Nothing makes a likely candidate.
Нет вероятных кандидаток.

A likely schedule for future CSG meetings would be June- October- February.
Будущие совещания РГС, вероятно, будут проведены в июне, октябре и феврале.

But I will say it is a likely story.
Но я скажу" Враки это все.

It's a likely question.
Это вероятный вопрос.

Recovered as part of a likely robbery.
Всплыло в вероятном ограблении.

Not a likely scenario.
Не подходящий сценарий.

Okay, I accept that as a likely outcome.
Хорошо, я принимаю это как возможный вариант.

It's a likely scenario.
Это возможный сценарий.

Well, you had the opportunity and a likely weapon.
Ну, у тебя была возможность и подходящее оружие.

They're a likely lot, the boys. Erm.
Они все чудесные ребята.

Ramapithecus is no longer regarded as a likely ancestor of humans.
В настоящее время археоптерикса уже не рассматривают в качестве общего предка всех современных птиц.

I have seen a likely path ahead, not the only path.
Я видел вероятный путь вперед, не единственный путь.

The investigation concluded that available evidence pointed to a likely Blue Line violation by the shepherd.
Расследование привело к заключению о том, что имеющиеся доказательства указывают на вероятное нарушение<< голубой линии>> пастухом.

We project a likely margin consolidation at this level.
Мы прогнозируем вероятную консолидацию маржи на этом уровне.

Given this information, NOKAS is a likely target in Stavanger.
Учитывая эти данные, NОKАS как раз и являеться вероятной целью в Ставаргере.

A likely thematic evaluation is the organizational performance in a human rights-based approach to programming.
Вероятно, тематической оценке будет подвергнута организационная работа по применению подхода к составлению программ с учетом соблюдения прав человека.

They know we have a likely candidate to replace him.
Они знают, что у нас есть возможный кандидат, чтобы заменить его.

The evidence against him was entirely circumstantial, however, and many writers from the 1970s onwards have rejected him as a likely suspect.
Тем не менее, улики против него носят полностью косвенный характер и многие авторы 1970- х годов отвергали его в качестве вероятного подозреваемого.

The applicant is not himself a likely target of terrorist activity.
Заявитель сам по себе вряд ли может служить мишенью для террористов.

The Committee was informed, however, that the consolidation had been delayed; the Committee was not able to ascertain the reasons for the delay nor a likely future date for the consolidation.
Однако Комитет был информирован о том, что с этим объединением произошла задержка; Комитет не смог выяснить ни причины задержки, ни вероятную будущую дату объединения.

In addition to two presidents and a likely third, they also include congressmen, senators and governors.
Помимо двух президентов― и возможного третьего,― в нее входит конгрессмен, сенаторы разных уровней и губернатор.

It also requested to be informed what would be the screening mechanism for determining a likely significant adverse transboundary impact.
Он просил также проинформировать его о том, какой механизм предварительного отбора будет использоваться для установления вероятного значительного неблагоприятного трансграничного воздействия.

Sigma Canis Majoris was noted as a likely variable star in a list of bright southern stars studied at the Cape Observatory.
Сигма Большого Пса была отмечена как вероятная переменная звезда в перечне ярких южных звезд, изучаемых в Южноафриканской астрономической обсерватории.

The Committee also requested to be informed what would be the screening mechanism for determining a likely significant adverse transboundary impact art. 3, para. 1.
Комитет также обратился с просьбой о получении информации о структуре механизма скрининга для определения вероятного существенного неблагоприятного трансграничного воздействия статья 3, пункт 1.

It was difficult to determine a likely significant adverse transboundary impact, noting the Bystroe Canal Project in Ukraine(Romania);
Трудности в определении вероятного значительного вредного трансграничного воздействия применительно к проекту строительства канала" Быстрое" на Украине( Румыния);

Such conferences were seen as a way to promote global participation, consultation, and policy formation, and were seen as a likely significant new way to influence the direction of international society.
Такие конференции рассматривались как способ продвижения глобального участия, и рассматривались в качестве вероятного существенно нового способа влиять на направление международного сообщества.

Despite the recent increases in interest rates in some countries(see table A.2 for the seven major economies) and a likely further tightening of monetary and fiscal conditions in general, growth is expected to increase again in 1995, if only to about 2¾ per cent, as a slowing in the growth of the United States economy will partly offset the faster growth elsewhere, especially in Europe.
Несмотря на недавнее повышение процентных ставок в некоторых странах( данные по семи ведущим странам см. в таблице А. 2) и вероятное дальнейшее ужесточение кредитно-денежной и фискальной политики в целом, темпы прироста, как ожидается, в 1995 году вновь возрастут, даже если всего лишь до 2¾ процента, так как замедление роста экономики Соединенных Штатов будет частично компенсировать более высокие показатели роста в других регионах, и особенно в Европе.

Insect bites can be both practically harmless and occurring in just a few hours, as well as extremely dangerous, which can lead to extensive hemorrhages, edema, and even anaphylactic shock with a likely fatal outcome.
Укусы насекомых могут быть как практически безвредными и проходящими буквально за несколько часов, так и чрезвычайно опасными, способными привести к обширным кровоизлияниям, отекам и даже анафилактическому шоку с вероятным летальным исходом.

Finally, the Committee analysed whether the activities could be considered as having a likely significant adverse transboundary impact on the territory of Armenia.
И наконец, Комитет проанализировал, могут ли эти виды деятельности рассматриваться как оказывающие вероятное значительное негативное трансграничное воздействие на территорию Армении.