A LIKELIHOOD на Русском - Русский перевод

• вероятность
• вероятности
• вероятностью

Примеры использования A likelihood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a likelihood or subjective certainty.
А не просто вероятность или субъективная уверенность.

Growth can continue in the near future, but there is a likelihood of price correction in the near future.
Рост может продолжиться в ближайшее время, но есть вероятность коррекции цены в ближайшее время.

There is a likelihood that conversations are being monitored.
Есть вероятность, что разговоры мониторятся.

In civil cases, the courts look for actual confusion to determine whether a likelihood of confusion exists.
По гражданским делам суды устанавливают наличие фактической путаницы, с тем чтобы определить наличие вероятности путаницы.

Creating a likelihood of confusion with the complainant's mark.
Создает вероятность смешения с маркой истца.

Spontaneous and disorganized returns will increase, with a likelihood of incidents of violence.
Число случаев стихийного и неорганизованного возвращения будет возрастать, что сопряжено с вероятностью инцидентов, связанных с насилием.

With a likelihood of 15%, seven identified leads may contain 400 mn barrels of oil.
С вероятностью в 15%, ресурсы семи разведуемых участков оценены в 400 мн баррелей нефти.

If inflation is initially high, control is difficult and there is a likelihood of failing to achieve the target.
Если инфляция изначально высока, контроль за ней затруднен, и существует вероятность того, что цель не будет достигнута.

Today there is a likelihood of a minor correction but the medium-term outlook remains negative.
Сегодня есть вероятность незначительной коррекции но среднесрочный прогноз остается негативным.

In case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed.
В случае использования идентичного обозначения для идентичных товаров или услуг допускается вероятность смешения.

There is a likelihood that these arms may belong to Abkhazians, or any type of Chechen groups, etc.
Существует вероятность того, что оно принадлежит абхазам, или каких-либо чеченских группировок и т. п.

Our medium-term outlook for markets in the region remains positive, but there is a likelihood of resumption of the negative dynamics in the near future.
Наш среднесрочный прогноз по рынкам в регионе остается положительным, но есть вероятность возобновления негативной динамики в ближайшее время.

There is a likelihood of the applicant for the measure succeeding on the merits of the underlying case.
Существует вероятность того, что лицо, запрашивающее такую меру, добьется успеха в отношении существа основного дела.

Acceptable levels of long-term physical leakage(seepage) risk and uncertainty(e.g. less than X per cent seepage by year Y with a likelihood of Z per cent);
Приемлемые уровни риска и неопределенности в области долгосрочной физической утечки( просачивания)( например, утечка в размере менее Х% до года Y с вероятностью Z%);

On the other hand, now there is a likelihood of a downward price movement within correction with the first target at 2065.
С другой стороны, сейчас есть вероятность снижения цены в рамках коррекции с первой целью на 2065.

The Aviation Service in cooperation with the Fire Safety Office under the Turkmen MIA also flies in the foothills, and other places where there is a likelihood of fires.
Авиаслужба совместно с Управлением пожарной безопасности МВД Туркменистана также выполняет полеты в предгорьях, других местах, где есть вероятность пожаров.

Check, whether there is a likelihood of corruption or other possible violations from a potential business partner;
Проверяйте, есть ли вероятность коррупции или наличия иных возможных нарушений у потенциального делового партнера;

The volume of investment can bring more income due to the leverage, but do not forget that along with income, there is a likelihood of losing your deposit almost in full.
Объемы вложенных средств могут принести больший доход за счет плеча, но не стоит забывать, что наряду с доходом, появляется вероятность потерять свой депозит в практически полном объеме.

Today there is a likelihood of a sharp rise on the markets, and we expect a strong movement in the near future.
Сегодня есть вероятность резкого повышения на рынках и мы прогнозируем сильное движение в ближайшее время.

However, doubts on that score had been growing for some years and had now reached a crescendo: there was now perhaps a likelihood that the comparator would be replaced.
Вместе с тем в течение ряда лет возрастали сомнения в этой связи, которые в настоящее время достигли кульминации: по-видимому, в настоящее время стала вероятной замена компаратора.

Further, there is a likelihood that additional funding will be mobilised which would help accelerate implementation.
Кроме того, есть вероятность, что будет мобилизовано дополнительное финансирование, которое позволит ускорить осуществление.

This includes the determination that there is a likelihood that a person might be subjected to torture if he were expelled.
К числу вопросов, рассматриваемых в ходе такой подготовки, относится порядок определения вероятности того, что то или иное лицо в случае выдачи будет подвергнуто пыткам.

There is a likelihood of material detriment to the community named by the objector, and the broader Internet community, if the gTLD application is approved.
Если заявка TLD будет одобрена, существует вероятность ущерба сообществу, названному стороной, подающей возражение, или более широкому Интернет- сообществу.

However, in certain circumstances where there are genuine financial constraints or a likelihood of his constitutional rights being infringed, a party may be granted legal aid upon making an application to the court.
Однако при определенных обстоятельствах, когда существуют явные финансовые затруднения или вероятность того, что были нарушены конституционные права ответчика, он может получить юридическую помощь, обратившись в суд с ходатайством.

Is there a likelihood that the Project would exclude any potentially affected stakeholders, in particular marginalized groups, from fully participating in decisions that may affect them?
Есть ли вероятность того, что проект исключит любые заинтересованные стороны, в частности на маргинализированные группы, на которые может быть потенциально оказано негативное воздействие, из полного участия в принятии решений, которые могут негативно повлиять на них?

Today is the operation, however, as practice shows, there is a likelihood of recurrence, which depends on many reasons, and all factors into account and prevent impossible.
Сегодня обычным решением является операция, однако, как показывает практика, существует вероятность рецидива, зависящая от множества причин, а все факторы учесть и предупредить невозможно.

However, we believe there is a likelihood that the extremely tight conditions in the liquidity market may ease if the monetary authorities abandon the interest rate defense of the exchange rate.
Однако, по нашему мнению, существует вероятность того, что крайне жесткие условия на рынке ликвидности могут смягчиться, если НБК откажется от защиты курса высокими ставками.

Detriment- The objector must prove that there is a likelihood of detriment to the rights or legitimate interests of its associated community.
Ущерб- Сторона, подающая возражение, должна доказать, что существует вероятность ущерба правам и интересам сообщества.

The Bayes factor is a likelihood ratio of the marginal likelihood of two competing hypotheses, usually a null and an alternative.
Коэффициент Байеса является отношением вероятностей правдоподобия двух гипотез, обычно нулевой гипотезы и альтернативной 2012.

Detriment- The objector must prove that there is a likelihood of detriment to the rights or legitimate interests of its associated community.
Ущерб- сторона, подающая возражение, должна доказать существование вероятности нарушения прав или законных интересов связанного сообщества.