Примеры использования A previous report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a previous report, S/26185.
As the Committee stated in a previous report on the question: 2.
A previous report on this issue(IDB.35/12) will be updated to reflect recent developments.
Предыдущий доклад по этому вопросу( IDB. 35/ 12) будет обновлен с целью отразить последние изменения.As the Committee stated in a previous report on the question A/48/915, para. 7.
Как Комитет указал в одном из своих предыдущих докладов по этому вопросу A/ 48/ 915, пункт 7.The objectives of these three oversight mechanisms were described in a previous report DP/FPA/2004/6.
Задачи этих трех механизмов контроля были изложены в предыдущем докладе DP/ FPA/ 2004/ 6.
Люди также переводят
As noted in a previous report, this training programme had commenced in April 2003.
Как отмечалось в предыдущем докладе, осуществление этой программы началось в апреле 2003 года.Information received from the Government with respect to a case included in a previous report.
Информация, полученная от правительства в отношении случая, включенного в предыдущий доклад.As pointed out in a previous report, newspapers are much too expensive for the majority of the population.
Как было указано в предыдущем докладе, стоимость газет непомерно высока для большинства населения.His activities at the Hotel Boulevard have been described in a previous report of the Panel S/2002/470.
Информация о его деятельности в гостинице<< Бульвар>> приводится в предыдущем докладе Группы S/ 2002/ 470.A previous report on this issue was submitted to the fourth session of the Human Rights Council in 2007.
Предыдущий доклад по этому вопросу был представлен четвертой сессии Совета по правам человека в 2007 году.The same practice had already been reported in a previous report of the Group see S/2005/699, para. 150.
О той же практике уже сообщалось в одном из предыдущих докладов Группы см. S/ 2005/ 699, пункт 150.In a previous report, the Secretary-General(A/60/715) identified a number of stand-alone activities.
В предыдущем докладе Генеральный секретарь( A/ 60/ 715) определил целый ряд автономных видов деятельности.The management review was contained in a previous report of the Joint Inspection Unit JIU/REP/2003/6.
Обзор управленческой практики содержался в предыдущем докладе Объединенной инспекционной группы JIU/ REP/ 2003/ 6.In a previous report the independent expert drew the attention of the international community to this distressing situation.
В одном из своих предыдущих докладов независимый эксперт уже привлекал внимание международного сообщества к этой горестной ситуации.The prompt intervention procedure is described in a previous report to the Commission E/CN.4/1992/29, paras. 14-18.
Процедура незамедлительного вмешательства описана в предыдущем докладе Комиссии Е/ С. 4/ 1992/ 29, пункты 14- 18.It updates a previous report of the SecretaryGeneral(E/CN.6/1997/4), which has been made available to the working group.
Он является дополнением к предыдущему докладу Генерального секретаря( Е/ СN. 6/ 1997/ 4), который был предоставлен в распоряжение рабочей группы.The Special Rapporteur made recommendations in this regard in a previous report to the General Assembly A/66/270.
Специальный докладчик представила рекомендации в этой связи в своем предыдущем докладе Генеральной Ассамблее А/ 66/ 270.As mentioned in a previous report, the organization has relocated to Ohio, where it was started.
Как указывалось в предыдущем докладе, штаб-квартира Совета переехала в Огайо, где она и была в свое время создана.The initial structure of the Regional Service Centre was presented by the Secretary-General in a previous report A/65/643.
Первоначальная организационная структура Регионального центра обслуживания в Энтеббе была представлена Генеральным секретарем в предыдущем докладе A/ 65/ 643.These are presented in more detail in a previous report on the regional implementation of chapter III CAC/COSP/2013/11.
Эти проблемы подробнее описаны в предыдущем докладе об осуществлении главы III на региональном уровне CAC/ COSP/ 2013/ 11.Классификация статистической неопределенности различных видов воздействия на здоровье человека была представлена в предыдущем докладе EB. AIR/ WG. 5/ R. 97, пункт 14.The following object identified in a previous report is no longer in orbit as of 2400Z on 31 January 1993.
Следующий объект, указанный в одном из предыдущих отчетов, уже не находился на орбите по состоянию на 24 ч. 00 м. СГВ 31 января 1993 года.In a previous report(A/63/5/Add.1), the Board had commented on the need for UNDP to ensure that refunds are made in a timely manner.
В одном из предыдущих докладов( A/ 63/ 5/ Add. 1) Комиссия отметила, что ПРООН необходимо обеспечить своевременный возврат средств донорам.The prompt intervention procedure is described in a previous report to the Commission see E/CN.4/1992/29, paras. 14-18.
Информация о применении процедуры" немедленного вмешательства" содержится в предыдущем докладе Комиссии см. документ E/ CN. 4/ 1992/ 29, пункты 14- 18.As noted in a previous report(A/66/255, para. 41 ff), this highlights the need for appropriate targeting of available resources.
Как отмечалось в предыдущем докладе( A/ 66/ 255, пункт 41 и далее), этот фактор подчеркивает необходимость надлежащего распределения имеющихся ресурсов.Без ответа остается также просьба к правительству Анголы предоставить информацию относительно передачи военных изделий,упомянутой в одном из предыдущих докладов Группы см. S/ 2006/ 525.Reference has been made in a previous report 10/ to incitement to nationalist or religious hatred in Bosnia and Herzegovina.
В одном из предыдущих докладов 10/ уже говорилось о подстрекательстве к национальной или религиозной ненависти в Боснии и Герцеговине.Qatar reiterated the information on its national laws to prevent andsuppress acts of terrorism contained in a previous report of the Secretary-General A/66/96, paras. 73-80.
Катар подтвердил информацию о своих национальных законах о предотвращении ипресечении террористических актов, содержащуюся в одном из предыдущих докладов Генерального секретаря A/ 66/ 96, пункты 73- 80.Mr. Chopra had referred to a previous report of the Secretary-General and had completely ignored his latest report. .
Оратор указывает, что г-н Чопра сослался на один из предыдущих докладов Генерального секретаря, полностью проигнорировав его последний A previous report of the Secretary-General provided information on the nature of environmental impact assessments and their relation to strategic environmental assessments.
В предыдущем докладе Генерального секретаря была представлена информация о содержании оценок экологического воздействия и о том, как они соотносятся со стратегическими экологическими оценками.
