A STILL на Русском - Русский перевод

• еще
• до сих пор
• по-прежнему
• неподвижным
• пока
• попрежнему

Примеры использования A still на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supported Being in a still embrace.
Поддерживало Бытие в безмолвном объятии.

This is a still from Invasion of the Mother Suckers.
Это стоп-кадр из Вторжения Сосунков.

This isn't really a mug shot, it's a still from a movie.
Это не совсем досье. Это стил из фильма.

Watched by a still all-seeing Eye above.
Наблюдаемые свыше неподвижным всевидящим Оком.

Premium Gin is obtained by traditional batch distillation with a still.
Премиум Gin получают путем традиционного перегонки партии с еще.

A Requiem for a still grand city.
Реквием по все еще великому городу.

To a still unimaginable number, but… but it's a start.
До все еще невообразимого количества, но это начало.

As he sipped his coffee, he opened a still damp morning paper, and began reading it.
За кофеем он развернул еще сырую утреннюю газету и стал читать ее.

A still unknown number of other victims were seriously injured.
Неизвестное до сих пор количество людей получило серьезные ранения.

When those sent by Us arrived, the traveler himself fell into a still deeper swoon.
Когда Наши посланные дошли, сам путешественник впал в еще более глубокий обморок.

Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
Итак, это все еще неподъемные 2 948 имен.

Hydrogen peroxide- it handles the freshest bites with a still open puncture wound.
Перекись водорода- ею обрабатываются самые свежие укусы с еще незатянувшейся ранкой от прокола.

Dev got a still of the guy's face from the camera.
У Дева есть снимок этого парня с моей камеры.

Well, this should be as interesting as a still twitching thumb in a bucket of ice.
Что ж, это должно быть так же интересно, как еще дергающийся палец в ведре со льдом.

There is a still operational water mill situated near the village.
Рядом с деревней сохранилась рабочая водяная мельница.

They are so cruel, they generally eat beetles, tearing them away from a still live insect.
Они такие жестокие, жуков они вообще по кусочку объедают, отрывая их у еще живого насекомого.

The same on a still lower plane in the animal world.
То же самое на еще более низком плане в царстве животных.

Along with the growing volumes, market participants began to search for a still more elastic off er.
Вместе с увеличением объемов участники рынка начали искать еще более эластичные коммерческие предложения.

Within Kosovo, a still unknown number of individuals remain outside their homes.
В самом Косово не установленное пока число людей не вернулось в свои дома.

This year, I want to challenge you to join me in taking our relationship to a still higher level.
В этом году я хотел бы обратиться к вам с призывом присоединиться к моим усилиям по выведению наших взаимоотношений на еще более высокий качественный уровень.

A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and.
Еще большее падение чистой стоимости бизнеса, цепная реакция банкротств и.

This trend provides the rationale for a still relatively large equity weighting in the portfolio.
Эта тенденция дает основание сохранять относительно большую долю акций в портфеле инвестиций.

A still favourable but somewhat less supportive international economic environment.
Все еще благоприятная, но несколько ухудшившаяся международная экономическая конъюнктура.

He was accompanied by a very beautiful wife, and a still more beautiful little daughter, about six years old.
Его сопровождала необыкновенно красивая жена и еще более красивая девочка лет шести.

A still broader list of policies and measures from among which Parties may choose.
Еще более широкий перечень политики и мер, на основе которого Стороны могут делать свой выбор.

There I will do everything, as it should, as a still, they're not engaged in nonsense and did not come up, unlike you.
Там мне все сделают, как надо, как по-прежнему, они там ерундой не занимаются и ничего не придумывают, в отличии от тебя».

A still more important issue was that of the policy implications of employing loaned officers.
Еще более важный вопрос касается политических последствий использования прикомандированных военнослужащих.

Besides the main varieties suschesexists a still, at least a dozen varieties of Hungarian differing origins and form.
Кроме этого основного сорта, существует еще, как минимум около десятка сортов венгерки, различающихся происхождением и формой.

A still more illogical projection is what would happen to the group of States known as the Group of Eight.
Еще более невероятная картина возникает в отношении группы государств, называемой Группой восьми.

The video visualizes a cloud-filled background that transitions to a cosmic scene, ending with a still shot of the singer.
Видео визуализирует заполненный облаками фон, который переходит на космическую сцену, заканчивающуюся неподвижным снимком певицы.