A TRANSITIONAL GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• переходного правительства
• временного правительства
• переходное правительство
• переходным правительством
• переходном правительстве

Примеры использования A transitional government на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not a transitional Government.
Он не является переходным правительством.

Rebel leaders were unanimous in demanding the establishment of a transitional government.
Лидеры повстанцев единодушно потребовали формирования переходного правительства.

Here we have a transitional Government that enjoys the full backing of the international community.
В Сомали есть переходное правительство, которое пользуется всемерной поддержкой международного сообщества.

The first led to the formation of a Transitional Government.
Первая привела к формированию переходного правительства.

A transitional Government comprising the warring parties, the political opposition and civil society;
Переходное правительство с участием всех воевавших сторон, политической оппозиции и гражданского общества;

The opposition also demands establishing a transitional government and to hold fair elections.
Оппозиция также требует создать переходное правительство и провести честные выборы.

A transitional government assisted by UN peacekeepers and headed by Charles Gyude Bryant was established.
При содействии миротворцев ООН было учреждено переходное правительство во главе с Чарльзом Джуде Брайантом.

A Transitional Committee of Public Safety was installed and a transitional Government formed.
Был создан Переходный комитет спасения народа и сформировано переходное правительство.

The formation of a transitional government in Southern Sudan pending the ratification of the constitution of the South;
Формирование переходного правительства в Южном Судане в ожидании ратификации конституции Юга;

In Chad, the National Conference elected a Prime Minister to lead a transitional government.
В Чаде национальная конференция избрала премьер-министра в качестве руководителя переходного правительства.

A transitional Government comprising the belligerents, the political opposition and civil society;
Переходное правительство, состоявшее из представителей противоборствующих сторон, политической оппозиции и гражданского общества;

They noted that General Bozizé had called for a national dialogue and that a transitional Government had been appointed.
Они отметили, что генерал Бозизе призвал к проведению национального диалога и что было назначено переходное правительство.

Forming a transitional Government of independent persons to oversee legislative and presidential elections;
Формирование переходного правительства из независимых лиц для контроля за проведением парламентских и президентских выборов.

Italian President Mattarella has charged pro-European economist Carlo Cottarelli with forming a transitional government.
Президент Маттарелла поручил экономисту Карло Коттарелли, известному своими проевропейскими взглядами, сформировать переходное правительство.

In 2004, the advent of a transitional government opened up a niche that women's movements decided to exploit.
В 2004 году приход к власти переходного правительства открыл свободное пространство, на котором получили возможность действовать женские движения.

We are encouraged by the efforts of moderate elements in Burundi to create a transitional government of unity, based on the concept of power sharing.
Нас воодушевляют усилия умеренных элементов в Бурунди создать переходное правительство единства на основе концепции разделения власти.

TEC was not a transitional government, a fact which had been confirmed by both the Foreign Minister and Chief Negotiator of the regime.
ПИС не является переходным правительством- факт, который был подтвержден и министром иностранных дел, и главным участником переговоров со стороны режима.

The group prepared specific proposals on a cease-fire, on a transitional government and on a security force for Kabul.
Эта группа подготовила конкретные предложения о прекращении огня, о переходном правительстве и о силах безопасности для Кабула.

To end this tragic situation, the Congolese had begun negotiations that had led to the establishment of a transitional government.
Для того чтобы положить конец этому трагическому положению, конголезцы и конголезки начали переговоры, которые привели к созданию временного правительства.

The council assisted him in the formation of a transitional Government, which is comprised of 13 independent public figures, including three women.
Совет оказывал ему содействие в формировании переходного правительства в составе 13 независимых общественных деятелей, в том числе трех женщин.

The meeting decided in that connection to prolong the mandate of the National Salvation Council until a transitional government of national unity is established.
В этой связи участники сессии постановили продлить срок действия мандата Совета вплоть до создания временного правительства национального единства.

The NCC was a transitional government which was set up to govern Malawi before the elections, consisting of members from all political parties in Malawi.
НКС являлся переходным правительством, которое было сформировано для управления Малави в период до проведения выборов и члены которого представляли все политические партии Малави;

They should also begin negotiations aimed at achieving a political settlement to the conflict and establishing a transitional government of national unity.
Они должны также начать переговоры с целью достижения политического урегулирования конфликта и формирования временного правительства национального единства.

Afghanistan firmly believes in the necessity of establishing a transitional government, the task of which has been elaborated in the report and in the draft resolution.
Афганистан твердо убежден в необходимости формирования переходного правительства, и заключающаяся в этом задача подробно изложена в докладе и в проекте резолюции.

In June 2002 an Emergency Loya Jirga(the traditional tribal Afghan conflict-solving mechanism) was convened in Kabul to nominate a transitional government.
В июне 2002 года в Кабуле состоялось экстренное заседание Лойя джирги( традиционного механизма афганских племен для урегулирования конфликтов), посвященное назначению временного правительства.

Under its terms, a transitional government was formed, elections were scheduled for the end of the year, and 11 November 1975 was slated as Angola's independence day.
В соответствии с его условиями было сформировано переходное правительство, выборы были запланированы на конец года, а 11 ноября 1975 года было объявлено днем независимости Анголы.

Government spokesmen and parliamentarians pointed to the fact that this was a transitional Government, pending the implementation of the Accords.
Представители правительства и парламентарии обращали внимание на тот факт, что нынешнее правительство является переходным правительством, сформированным на период до выполнения вышеупомянутого Соглашения.

The establishment of a Transitional Government in the Democratic Republic of the Congo in June 2003 and the holding of democratic elections in Rwanda are encouraging developments for the future of the region.
Формирование переходного правительства в Демократической Республике Конго в июне 2003 года и проведение демократических выборов в Руанде являются обнадеживающими для будущего этого региона событиями.

Owing to the achievements of the facilitator, former President Mandela, and the efforts of the Burundians themselves, a transitional Government was installed on the basis of the Arusha Agreement on 1 November 2001.
Благодаря успехам, достигнутым с помощью посредника, бывшего президента Манделы, и усилиям самих бурундийцев 1 ноября 2001 года на основе Арушского соглашения было создано переходное правительство.

It also provides for the establishment of a transitional government to administer the country until national elections, initially scheduled to be held in February or March 1994.
Им также предусматривается формирование переходного правительства для управления страной до проведения национальных выборов, которые были первоначально намечены на февраль или март 1994 года.