ACCESS THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• доступ к информации

Примеры использования Access the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Casey, we cannot let her access the information on that computer.
Кейси, мы не можем позволить ей добраться до информации на этом компьютере.

To access the information that is in the directory to be registered user.
Чтобы получить доступ к информации, которая есть в каталоге нужно быть зарегистрированным пользователем.

Gives the boss e-mail access the information is useless.
Дает боссу доступ к электронной почте это информация бесполезна.

New methods for keeping the registers have changed the ways to access the information.
Новые методы ведения регистров изменили методы обеспечения доступа к информации.

It is important that you can access the information you need quickly and easily.
Это важно, чтобы Вы получили нужную информацию быстро и легко.

Access to protected information must be restricted to people who are authorized to access the information.
Доступ к защищенной информации должен быть ограничен, чтобы только люди, которые имеют право доступа, могли получать эту информацию.

Landowners can generally access the information about their own land holdings.
Землевладельцы, как правило, имеют доступ к информации о своих земельных владениях.

The National Court Register is a public register, which means that everyone may access the information stored in the register.
ГСР является открытым реестром, что означает, что каждый человек может получить информацию, в нем собранные.

Everyone has the right to access the information needed to form opinions or to take decisions.
Каждый человек имеет право на доступ к информации, необходимой для формирования мнений или принятия соответствующих решений.

Other improvements in the report include the addition of tables at the beginning of each section to help readers access the information.
В числе других усовершенствований доклада можно назвать включение в начале каждого раздела таблиц, облегчающих читателям доступ к информации.

By means of the Centers readers can access the information and analytical resources of these organizations.
Посредством Центров читатели могут получать доступ к информационным и аналитическим ресурсам этих организаций.

The Metropolitan Court held that OTP had to ensure that its clients with visual impairment could access the information necessary for using the ATMs.
Столичный суд постановил, что ОТП должна обеспечить для своих клиентов с недостатками зрения доступ к информации, необходимой для пользования банкоматами.

Users at Headquarters can also access the information stored in local Intranets maintained at offices away from Headquarters.
Пользователи в Центральных учреждениях также могут получить доступ к информации, хранящейся в местных Интранет- сетях отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений.

Through such a, hopefully mainly electronic, mutation system, the Ministry and its agencies can directly access the information they need to carry out their tasks.
Через такую, как можно надеяться, в основном электронную, гибкую систему министерство и его учреждения смогут иметь прямой доступ к информации, которая необходима им для выполнения своих задач.

With the Polar Flow app, you can easily access the information of your past and planned training sessions and create new training targets.
СВЕДЕНИЯ О ТРЕНИРОВКЕ С приложением Polar Flow вы можете легко просматривать информацию о прошлых и планируемых тренировках, а также создавать новые тренировочные цели.

The Emergency Preparedness Web(EPWeb) continued to provide a portal for WFP staff to quickly and easily access the information they need to prepare for a crisis.
Веб- сайт, посвященный готовности к чрезвычайным ситуациям( веб- КЧС),-- действующий портал МПП-- открывает сотрудникам быстрый и беспрепятственный доступ к информации, необходимой им для обеспечения готовности к какой-либо кризисной ситуации.

Thus, any authority can access the information by entering a registering form, inserting specific data which is analysed by COAF, and receiving a password provided by COAF to have permission to research.
Таким образом, любой орган может получить доступ к информации путем заполнения регистрационной формы, представления конкретных данных, которые анализируются СКФД, и получения от СКФД кода для проведения поиска.

The AeroViewer allows maintenance teams to easily and securely access the information they need for repairs and maintenance operations.
Платформа для бригад технического обслуживания, которая позволяет получить доступ к информации, необходимой им для ремонта и технического обслуживания.

Users may access the information via websites, internet-only publications, paper publications, microfiche, micro-data file, telephone, facsimile, public speech and/or a presentation, as well as a radio and/or television interview.
Пользователи могут получать доступ к информации через вебсайты, Интернет- публикации, бумажные издания, микрофиши, файлы с микроданными, по телефону, факсу, через общественные выступления и/ или презентации, а также через интервью, транслируемые по радио и/ или по телевидению.

Both national and international communities can easily access the information as all published data sets are presented in four languages.
Удобный доступ к информации обеспечивается как для национальных, так и международных пользователей, поскольку все публикуемые наборы данных представлены на четырех языках.

Consequently the multipurpose cadastre also indicates a cross-discipline cadastre whose transparency due to semantic and service standardization or service-orientated architecture, makes it simple enough to exploit and access the information.
Таким образом, многоцелевой кадастр означает также междисциплинарный кадастр, транспарентность которого, обеспечиваемая его семантической и сервисной стандартизацией или конфигурацией, ориентированной на услуги, делает его довольно простым в плане эксплуатации и получения информации.

In contrast to the use of a fax machine, you can be sure sure that only you and the people with appropriate permissions can access the information, because all the data is located in you email box, which is password-protected.
В отличие от использования факсимильного аппарата, вы можете быть наверняка уверены в том, что только вы и люди с соответствующими правами имеют доступ к информации, ведь все данные расположены на ящике, защищенном паролем.

Internet-based learning allows students to learn at their own pace and access the information at a convenient time, and provides education to remote students who otherwise would not be able to travel to a classroom.
Обучение с использованием системы Интернет дает возможность студентам усваивать материал удобными им темпами и получать доступ к информации в удобное для них время, а также открывает возможность получения образования студентам из отдаленных местностей, которые в других условиях не смогли бы добраться до мест обучения.

More important, in his opinion, gets IT-sphere- with malicious software that is installed, for example, during the passage of control at the airport, or controlled by a flash drive, you can access the information network of the enterprise.
Все большее значение, по мнению эксперта, приобретает IТ- сфера- с помощью вредоносного программного обеспечения, установленного, например, во время прохождения контроля в аэропорту, или контролируемых флеш- накопителей можно получить доступ к информационной сети предприятия.

Once installed cookies have a fixed duration of existence, remaining"passive" in the sense that they do not contain software, viruses or spyware and will not access the information on the hard drive of the user whose device they have installed.
После того, как установленные cookie имеют фиксированную продолжительность существования, остаются« пассивными» в том смысле, что они не содержат программного обеспечения, вирусов или программ- шпионов и не будут получать доступ к информации на жестком диске пользователя, чье устройство установлено.

If the new computer loses the key to retrieve the information, a Configuration Manager administrator with the View Recovery Information right on computer association instance objects can access the information and associate it with a new computer.
Если новый компьютер утратит ключ, необходимый для получения информации, администратор Configuration Manager с правом просмотра сведений о восстановлении на объектах экземпляров ассоциации компьютеров может получить доступ к информации и ассоциировать ее с новым компьютером.

Yet, the fundamental change that the Special Rapporteur wishes to see implemented is equal status between the authority and the applicant in accessing the information.
Вместе с тем, по мнению Специального докладчика, крайне важно добиться равного статуса между соответствующим органом и заявителем в вопросах доступа к информации.

It aims to benefit developing countries through putting more resources into the tax area and by assisting them in accessing the information necessary to improve their tax revenue collection and to strengthen governance.
Ее цель заключается в улучшении положения развивающихся стран путем выделения большего объема ресурсов на деятельность в налоговой области и оказания им помощи в доступе к информации, необходимой для совершенствования их систем сбора налоговых поступлений и укрепления систем управления.

One speaker said there was a need to create information tools that would ease the problems faced by national focal points in identifying and accessing the information they needed to function effectively.
Один оратор указал на то, что существует необходимость в создании информационных инструментов, позволяющих устранить проблемы, с которыми сталкиваются национальные координационные центры в поиске и получении доступа к информации, которая им необходима для эффективного функционирования.

By visiting our website and accessing the information, resources, services, products, and tools we provide for you, either directly or indirectly(hereafter referred to as"Resources"), you agree to use these Resources only for the purposes intended as permitted by(a) the terms of this User Agreement, and(b) applicable laws, regulations, and generally accepted online practices or guidelines.
Заходя на наш веб- сайт и осуществляя доступ к информации, ресурсам, услугам, товарам и инструментальным средствам, предоставляемым нами Вам прямо или косвенно( в дальнейшем именуемым« Ресурсы»), Вы соглашаетесь пользоваться этими Ресурсами только по прямому назначению в рамках: а условий настоящего Пользовательского соглашения и б действующих законов, нормативных актов и общепринятых правил или норм торговли через Интернет.