ACTION PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программы действий
• программа действий
• программу действий
• программе действий

Примеры использования Action program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Include the custom action program with this service profile.
Включить в этот профиль службы указанную программу действия пользователя.

You should be able to find a SHARE program by asking your local Community Action Program.
Подробнее о программе SHARE вы можете узнать в местной Программе вашей общины Community Action Program.

NAPCD- National action program to combat desertification.
НПДБОЗ- Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием и засухой.

Since ratification of the UNCCD, the Republic of Palau has completed its National Action Program(NAP) to combat land degradation in 2004.
После ратификации КБОООН Республика Палау в 2004 году завершила выполнение своей Национальной программы действий( НПД) по борьбе с деградацией земель.

NAPCDD- National action program to combat desertification and drought.
НПДБО- Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием.

The surveys were financially supported by the European Commission as part of the framework of the Community Action Program to Combat Discrimination: The first survey focused on ethnic discrimination.
Опросы проводились при финансовой поддержке Европейской комиссии в рамках Программы действий ЕС по борьбе с дискриминацией.

To develop the Action Program for Addressing Transboundary Environmental Problems;
Подготовка Программы действий по решению трансграничных экологических проблем.

By its Resolution No. 681/97 the Government adopted"Action Program to Increase Road Transport Safety.
В силу своей резолюции№ 681/ 97 правительство приняло" Программу действий по повышению безопасности на автомобильном транспорте.

National Action Program to Combat Desertification and Drought(NAPCDD, 2015);
Национальная Программа действий по борьбе с опустыниванием и засухой( НПДБОЗ, 2015 г.);

The acquis communautaire and the Community Action Program to Combat Discrimination 2001-2006.
О достижениях Сообщества и Программе действий ЕС по борьбе с дискриминацией( 2001- 2006 годы);

Action Program on prevention and control of HIV/AIDS in the Republic of Azerbaijan for 2009- 2013 years.
Программа действий по профилактике и контролю эпидемии ВИЧ/ СПИД в Республике Азербайджан на 2009- 2013 год.

The mentioned Almaty Declaration and Action Program concerns the constraints that are faced by landlocked countries.
Указанная Алматинская Декларация и Программа действий касается ограничений, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю государства.

In Moldova, detailed information on environmental quality and prospects of environmental management was published in 1995 in the National Strategic Environmental Action Program.
В Молдове подробные сведения о состоянии окружающей среды и перспективах ее охраны опубликованы в 1995 году в Национальной стратегической программе действий в области охраны окружающей среды.

The very National Action Program envisages the realization of the following measures, along with others.
В рамках этой национальной программы действий предусмотрено осуществление, помимо прочего, следующих мер.

The main objective of the Commission is to develop a program of national strategy(vision and action program), aimed at implementing the resolutions of Rio+20.
Основной целью деятельности межведомственной комиссии является разработка Программы национальной стратегии( концепции и программы действий), направленной на осуществление решений« Рио+ 20».

The Action Program aims at protecting the rights and interests of Armenian citizens traveling abroad to work.
Программа действий 12 направлена также на защиту прав и интересов граждан Армении, отправляющихся на заработки за рубеж.

In an effort to reduce the staggering number of unemployment, in 2006 Liberia launched the Liberia Emergency Employment Program(LEEP) and the Liberia Employment Action Program LEAP.
В целях сокращения огромной безработицы в 2006 году Либерия начала осуществление Либерийской чрезвычайной программы в области занятости( ЛЧПЗ) и Либерийской программы действий в области занятости ЛПДЗ.

Boinet- The action program of the International Network of Basin Organizations and the assessment of the current progress in the implementation of the Water Framework Directive.
Буане- Программа действий Международной сети бассейновых организаций и оценка текущего хода реализации Водной Рамочной Директивы А.

Man-machine interface is used to set the parameters and select the action program, which can display real-time information such as machine working status, fault alarm status and so on.
Интерфейс« человек- машина» используется для установки параметров и выбора программы действий, которая может отображать информацию в реальном времени, такую как рабочее состояние машины, состояние тревоги и т. Д.

The Action Program is the national program of Japan provided for in Article 4 paragraph 1(b) of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Программа действий является национальной программой Японии, предусмотренной в пункте 1 b статьи 4 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The main activity is the EU's"Health Monitoring Action Program", a multi-year multi-million ECU investment adopted by the EU Council June 30, 1997.
Главным направлением деятельности является реализация" Программы действий по мониторингу здоровья", представляющей собой долгосрочную и предусматривающую многомиллионные ассигнования программу, принятую Советом ЕС 30 июня 1997 года.

They include a video film(introduction to European Union activities on behalf of women), a course kit(with slides), and detailed information on the Fourth Community Action Program.
Они содержат: видеофильм( предварительное ознакомление с деятельностью Европейского союза в интересах женщин), наглядные пособия( с плакатами) и информацию по существу относительно четвертой Программы действий в рамках Сообщества.

In the recent HIV action program for the upcoming period we have included an ambitious goal to significantly reduce the number of new HIV cases in the coming years.
В подготовленную недавно новую программу действий по ВИЧ мы включили амбициозную цель заметно сократить число новых случаев ВИЧ в ближайшие годы».

It notes, for example, the creation of the Liberia Emergency Employment Program and Liberia Employment Action Program, under which only 900 women benefited from the reported 83,000 jobs created in total.
Он отмечает, например, создание чрезвычайной программы трудоустройства в Либерии и программы действий в области занятости Либерии, в рамках которых лишь 900 из 83 000 новых рабочих мест получили женщины.

In the same way, the Community action program to combat discrimination refers to the need to combat discrimination"including multiple discrimination.
Аналогичным образом в программе действий Сообщества в области борьбы против дискриминации говорится о необходимости борьбы против дискриминации," в том числе дискриминации, затрагивающей различные аспекты.

Web-based Project Reporting System(Web-PRS): Web-PRS is an extensive information management and reporting system that has been designed to give stakeholders a practical way to track the progress of a broad-based and far-reaching program, like the Community Action Program(CAP) in Iraq.
Сетевая система для составления докладов о ходе осуществления проектов>>( Web- PRS): эта мощная система управления информацией и составления отчетности была разработана с тем, чтобы дать всем, кого это касается, удобную возможность следить за ходом осуществления таких широких и далеко идущих программ, как Общинная программа действий( ОПД) в Ираке.

The Government will draw up an action program to attain gender equality, and it will mainstream gender equality throughout public administration.
Правительство разрабатывает программу действий по достижению гендерного равенства и обеспечивает отражение гендерного фактора в работе всех органов государственного управления.

In October 1990 the Japanese government established an Action Program To Arrest Global Warming by decision of the Council of Ministers for Global Environment Conservation.
В октябре 1990 года в соответствии с решением Совета министров по охране глобальной окружающей среды японское правительство учредило Программу действий по предотвращению глобального потепления.

In particular, the action program provides that the French Community shall actively contribute to implementing a national action plan(PAN) against spousal violence 2400-2007.
В частности, Программа действий предусматривает, что франкоязычное сообщество будет активно способствовать осуществлению Национального плана действий( НПД) против насилия в семье на 2004- 2007 годы.

The General Secretary shall send a draft agenda for the Congress, as well as an action program, reports, and resolutions to all affiliated unions at least three months before the opening date of the Congress.
Генеральный секретарь рассылает проект повестки дня Конгресса, а также программу действий, отчеты и проекты резолюций всем членским организациям не позднее чем за три месяца до даты открытия Конгресса.