ALREADY HELD на Русском - Русский перевод

• уже проведенных
• уже состоявшихся
• уже занимают
• уже проводятся
• уже провели
• уже состоявшиеся
• уже провел
• уже проведены
• уже состоялись

Примеры использования Already held на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the cell already held a"0", nothing will happen in the output lines.
Если ячейка уже содержит«», то на линиях вывода ничего не произойдет.

The title came with no more power or responsibility than that which she already held as Pamphili matriarch.
Титул принес не больше власти и ответственности, чем теми, чем она уже владела как матриарх Памфили.

Same Slam tournaments already held from 1881 So these are not just any competition.
То же турнирах Шлема уже провел с 1881 Итак, это не просто конкурс.

According Natskomfinuslug member Alexander Zaletov, all departments of the commission already held in the NBU their presentations.
По словам члена Нацкомфинуслуг Александра Залетова, все департаменты комиссии уже провели в НБУ свои презентации.

Head of the AIIB also said that already held talks with Minister of Finance Anton Siluanov.
Глава АБИИ также сообщил, что уже провел переговоры с министром финансов РФ Антоном Силуановым.

In this section you can find all upcoming conferences in our center, as well as reports on already held events.
В этом разделе Вы можете ознакомиться со всеми будущими конференциями, которые будут проводиться в нашем центре, а также с отчетами об уже прошедших мероприятиях.

In the Sports Club"ISD" Lena came young, but already held a sports journalist with extensive experience.
В спортивный клуб" ИСД" Лена пришла молодым, но уже состоявшимся спортивным журналистом с огромным опытом работы.

Liechtenstein understands that the current draft should serve as a point of departure for consideration at the Eleventh Congress, taking into account the consultations already held.
Насколько понимает Лихтенштейн, нынешний проект должен служить основой для начала обсуждений на одиннадцатом Конгрессе с учетом уже проведенных консультаций.

At these four ordinary sessions already held, the Executive Council adopted a total of 67 decisions, viz.
На этих четырех уже состоявшихся очередных сессиях Исполнительный совет принял в общей сложности 67 решений, а именно.

The Specialized Section will be informed about different capacity building activities already held in 2004 or planned to be held..
Специализированная секция будет проинформирована о различных мероприятиях по наращиванию потенциала, которые уже проведены в 2004 году или планируются к проведению.

She recalled the lengthy discussions already held by the Board at its fifteenth session and the recommendations adopted.
Она упомянула продолжительные дискуссии, уже состоявшиеся в ходе пятнадцатой сессии Совета, и принятые рекомендации.

In the first part of the second day, the Project Manager invited consortium partners to present the info days and workshops already held or planned in the next months.
В первой половине второго дня совещания, каждый из партнеров консорциума презентовал отчет по информационным дням и семинарам, которые уже состоялись или планируются в ближайшие месяцы.

The agendas of conferences already held and those of the ones to be convened in the next two years address virtually all development-related problems.
Повестки дня конференций, которые уже состоялись или которые будут созваны в ближайшие два года, фактически касаются всех проблем, связанных с развитием.

It is further suggested that the seminar at Headquarters should provide the opportunity to assess the impact of the seminars already held in order to draw the appropriate conclusions for the future.
В нем далее предлагалось, чтобы семинар в Центральных учреждениях дал возможность оценить результаты уже проведенных семинаров, чтобы разработать соответствующие выводы на будущее.

Building on the regional meetings already held, a meeting of all authorities could be envisaged, allowing cross-regional networking.
В развитие результатов уже проведенных региональных совещаний может быть предусмотрена организация совещания всех соответствующих органов в целях создания возможности установления межрегиональных связей.

His delegation was also encouraged by the work being undertaken to prepare for UNISPACE III, in particular the regional preparatory conferences already held or planned for the immediate future.
Его делегация также одобряет текущую работу по подготовке ЮНИСПЕЙС III, в частности в рамках региональных подготовительных конференций, которые уже проведены или запланированы на ближайшее будущее.

Those countries that already held national forums gained a consensus on the main lines of a national action programme and on the remaining steps to elaborate it.
Те страны, которые уже провели национальные форумы, достигли консенсуса в отношении основных направлений национальной программы действий и дальнейшего процесса ее разработки.

In so doing, the Assembly emphasized that the Council should concentrate on the conclusions and the adoption of recommendations and should refrain from duplicating the substantive debate already held.
Ассамблея подчеркнула, что при этом Совет будет сосредоточивать свое внимание на подготовке выводов и принятии рекомендаций и будет воздерживаться от дублирования уже проведенных дискуссий по вопросам существа.

Walter Sarstedt's children, Doris and Jürgen Sarstedt, who already held active postions within the company become shareholders and members of the newly formed Supervisory Board.
Дети Вальтера Сарштедта- Дорис и Юрген Сарштедт- которые уже занимали активное участие в работе компании, стали акционерами и членами новообразованного Правления.

In its consideration of the reports of its subsidiary bodies the Council shall concentrate on the conclusions and the adoption of recommendations and shall refrain from duplicating the substantive debate already held.
При рассмотрении докладов своих вспомогательных органов Совет будет сосредоточивать свое внимание на подготовке выводов и принятии рекомендаций и будет воздерживаться от дублирования уже проведенных дискуссий по вопросам существа.

She asked them to give their assessments of the joint meetings already held between convention secretariats under the auspices of UNEP and to enumerate the issues discussed.
Она призывает их дать оценку результатам уже проведенных совместных совещаний секретариатов конвенций под эгидой ЮНЕП и представить информацию об обсужденных вопросах.

Of particular relevance was the idea of establishing a task force under the Economic and Social Council to find the ways and means to promote policy coherence and institutional capacity-building measures that would link the outcomes of the global conferences and the five-year reviews already held.
Особое значение имеет идея об учреждении в Экономическом и Социальном Совете целевой группы для определения путей и средств поощрения согласованности политики и мер по укреплению организационного потенциала, которые увяжут результаты глобальных конференций и уже проведенных пятилетних обзоров.

To that end, a global dialogue had begun, with one consultation already held in the Russian Federation and consultations to be held in South-East Asia and China.
С этой целью начат глобальный диалог и уже проведено одно консультативное совещание в Российской Федерации, а также планируются консультации в Юго-Восточной Азии и Китае.

The framework for the strategic plan should be based on existing intergovernmental decisions and further elaborated in line with national or regional needs and priorities, including those identified at various intergovernmental forums already held at the regional and global levels.
Рамки стратегического плана следует разработать на базе существующих межправительственных решений и дополнительно конкретизировать в соответствии с национальными или региональными нуждами и приоритетами, включая те, которые были определены на различных межправительственных форумах, уже состоявшихся на региональном и мировом уровнях.

The expenditure relating to the regional preparatory meetings already held in connection with Habitat II had been reflected in the programme budget for the biennium 1994-1995.
Расходы, касающиеся региональных подготовительных совещаний, уже проведенных в связи с Хабитат- II, отражены в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The framework for the strategic plan should be developed on the basis of existing intergovernmental decisions and further elaborated in line with national or regional needs and priorities, including those identified at various intergovernmental forums already held at the regional and global levels.
Рамки стратегического плана следует разработать на основе существующих решений, принятых на межправительственном уровне, и впоследствии расширить в соответствии с национальными или региональными нуждами и приоритетами, включая те из них, которые были определены на различных межправительственных конференциях, уже состоявшихся на региональном и мировом уровнях.

We fear that illegal financial transfers or money already held in our banks could be sent to third parties who have ties to terrorist groups," Jalildinov said.
У нас есть опасения, что незаконные денежные поступления или уже хранящиеся в банках ресурсы могут быть переданы третьим лицам, имеющих отношение к террористическим организациям,- заключил Жалилдинов.

United Nations mandates clearly stated that the United States should continue to transfer land to the original landowners and to transfer surplus federal land back to the Government of Guam, but the United States military had claimed that it needed 40 per cent more land, in addition to the one third of the island that it already held.
В мандатах Организации Объединенных Наций четко предусматривается, что Соединенные Штаты должны продолжать передачу земли первоначальным землевладельцам и передать излишки федеральных земель обратно в ведение правительства Гуама, однако представители вооруженных сил Соединенных Штатов заявили, что им нужно еще 40 процентов земли в дополнение к трети территории острова, которую они уже занимают.

Foster the dissemination of successful Innovation Fairs already held, encouraging its reproduction in all the United Nations member countries, above all, those in development.
Содействовать распространению материалов об уже проведенных успешных ярмарках новинок, поощряя их проведение во всех странах-- членах Организации Объединенных Наций, и прежде всего в развивающихся;

The report reviews the history leading up to the establishment of the mandate of the independent expert, and notes meetings already held with various stakeholders to discuss matters related to the mandate.
В докладе рассказывается о предыстории создания этого мандата независимого эксперта и перечисляются уже состоявшиеся встречи с различными заинтересованными субъектами, на которых обсуждались вопросы, связанные с мандатом.