AN EMBARGO на Русском - Русский перевод

• эмбарго
• блокада
• блокады

Примеры использования An embargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was an embargo in place, which made it illegal.
Но эмбарго сделало это нелегальным.

Anyone who has pre-access should sign an embargo declaration;
Любой, кто имеет предварительный доступ, должен подписать декларацию о запрете;

USA introduces an embargo that still today is enforced.
США вводят эмбарго, которое действует и сегодня.

The Government of Saint Kitts and Nevis does not participate in an embargo against Cuba.
Правительство Сент-Китса и Невиса не принимает участия в эмбарго против Кубы.

Placing an embargo on arms and related materiel.
Эмбарго на вооружения и связанные с ними материальные средства;

One of the most important elements of these initiatives is an embargo on arms deliveries to Afghanistan.
Важнейшим моментом этих инициатив является введение эмбарго на поставки вооружений в Афганистан.

Imposing an embargo for arms deliveries to the conflict area.
Введение эмбарго на поставки оружия в район конфликта.

Security Council resolution 1643(2005) imposed an embargo on the export of diamonds from Côte d'Ivoire.
Совет Безопасности в своей резолюции 1643( 2005) ввел эмбарго на экспорт алмазов из Котд' Ивуара.

Such an embargo belongs to a different time and era.
Такая блокада является отголоском других времен и другой эры.

The Panel noted previously that the delivery of armed pickup trucks is an embargo violation.
Группа ранее отмечала, что доставка автомобилей пикап с установленными на них вооружениями является нарушением эмбарго.

But for now, there is an embargo on touching Garrett's property.
Но сейчас существует эмбарго на прикосновения Garrett имущества.

At the ECOWAS summit meeting in August 1997, they decided to impose sanctions and an embargo on the junta.
В августе 1997 года на встрече на высшем уровне ЭКОВАС ими было принято решение ввести санкции и эмбарго против хунты.

There was an embargo in place which made it illegal, and then things got complicated.
В том месте существовало эмбарго, которое делало это нелегальным, и затем все усложнилось.

They are fully aware that these imports require an embargo exemption from the Sanctions Committee.
Они в полной мере осознают, что для такого импорта требуется исключение из эмбарго, санкционируемое Комитетом по санкциям.

Such an embargo, if imposed, would deprive the Sudan of its right to defend its territories and its sovereignty.
Такое эмбарго, если оно будет введено, лишило бы Судан его права на защиту своих территорий и своего суверенитета.

President Kennedy defends himself with an embargo and stops all transports of weapons from Soviet.
Президент Кеннеди защищает себя с помощью эмбарго и останавливает всякую транспортировку оружия из Советского Союза.

As a rule, some minor inaccuracies on the part of suppliers constitute a pretext for Russia to impose an embargo.
Как правило, мелкие неточности со стороны поставщиков составляют предлог для России ввести эмбарго.

Unofficial requests for an embargo exemption for military aircraft parts 85.
Неофициальные просьбы об изъятии из эмбарго в отношении запасных частей для военных летательных аппаратов 98.

An embargo on arms and related material intended for the Sudan as well as on related technical assistance and financing.
Эмбарго на оружие и смежные материалы, предназначаемые для Судана, а также на соответствующую техническую помощь и финансирование.

The Group of Experts considers that this is an embargo violation under paragraph 2(a) of resolution 1596 2005.
По мнению Группы экспертов, речь идет о нарушении эмбарго, охватываемом пунктом 2( a) резолюции 1596 2005.

An embargo on all sensitive goods and technologies listed by the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime;
Эмбарго на все чувствительные материалы и технологии, перечисленные Группой ядерных поставщиков и Режимом контроля за ракетными технологиями;

At the close of that meeting, they declared an embargo which proved to be a complete blockade against Burundi.
В конце этой встречи они объявили о введении эмбарго, которое на практике стало полной блокадой Бурунди.

Such an embargo, with its extraterritorial implications, runs counter to the current international trend of peace, cooperation and development.
Подобная блокада с ее экстерриториальными последствиями противоречит нынешней международной тенденции к миру, сотрудничеству и развитию.

No State member of the United Nations maintains an embargo against Cuba except the United States.
Ни одно государство- член Организации Объединенных Наций, за исключением Соединенных Штатов, не поддерживает эмбарго против Кубы.

Indeed, such an embargo constitutes a clear violation of the United Nations Charter and international law.
Действительно, такое эмбарго является явным нарушением Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

The United Republic of Tanzania has always believed that an embargo of any magnitude has an adverse effect on the common people.
Объединенная Республика Танзания всегда считала, что блокада любых масштабов негативно влияет на простых людей.

Such an embargo, with its extraterritorial implications, runs counter to the current international trend of peace, cooperation and development.
Подобная блокада с ее экстерриториальными последствиями несовместима с наметившейся в настоящее время на международной арене тенденцией к миру, сотрудничеству и развитию.

I believe that the United States text attempts to justify an embargo that is simply unjustifiable in the eyes of the Assembly.
Я считаю, что документ Соединенных Штатов пытается оправдать блокаду, которая просто не имеет оправданий в глазах Ассамблеи.

For more than 40 years, an embargo and sanctions have been imposed against Cuba under the pretext of promoting democracy, freedom and human rights in Cuba.
На протяжении более 40 лет блокада и санкции действуют против Кубы под предлогом содействия демократии, свободе и правам человека на Кубе.

When viewed in the light of Cuba's own sacrifice and selfless assistance to other States in times of crisis, such an embargo seems particularly ill conceived.
В свете тех жертв и самоотверженной помощи, которую сама Куба оказывает другим государствам в кризисных ситуациях, подобная блокада представляется особо необдуманной.