ARE ACTING на Русском - Русский перевод

• действуют
• ведешь
• выступают
• действия
• исполняющих обязанности
• действующего
• действуем
• действующих
• действуете
• выступаете
• ведете
• выступаем

Примеры использования Are acting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are acting like this?
Почему ты так себя ведешь?

Only about 100 of them are acting steadily.
Лишь примерно 10% из них действуют стабильно.

They are acting just like the Shogi-Tai, aren't they?
Они действуют как Шоги- тай Не так ли?

I don't want Ray thinking that we are acting as a team.
Я не хочу, чтобы Рэй подумал, что мы действуем как команда.

But here you are acting as a starring player.
Но вы тут выступаете, как в главной роли футболиста.

Because they are the parent, but they are acting like the child.
Потому что они являются родителем, но они действуют как ребенок.

Yes, here you are acting as a novice gardener.
Да, здесь вы выступаете в роли начинающего садовника.

Anything else would border a miracle and the bookmakers are acting accordingly.
Любой другой результат граничит с чудом, и букмекеры действуют соответственно.

We are acting with determination and in a spirit of solidarity.
Мы действуем решительно и в духе солидарности.

You have accepted partners and are acting as a partnership.
Вы приняли партнеров и действуете в качестве партнерства.

You are acting as an instructor for the training.
На этом семинаре вы выступаете в качестве инструктора по обучению.

At the same time, American diplomats are acting quite gracefully.
При этом американские дипломаты действуют довольно изящно.

And yet here you are acting like you have no appreciation for protocol.
И все же, вот он Вы, действуете так, словно Вам плевать на протокол.

The investors of the fund independently or with the participation of the nominee director are acting as the directors of the fund.
Инвесторы фонда самостоятельно либо с привлечением в состав участников номинального директора выступают как директора фонда.

For example, you are acting in tandem with a famous person.
Например, вы выступаете в тандеме с более известным человеком.

Intensive vaporization into a node is able quickly to increase the intrinsic pressure(Рв), which from inwardly of node are acting on the external shell of node.
Интенсивное парообразование внутри узла способно быстро увеличить( повысить) величину внутреннего давления( Рв), действующего изнутри узла на внешнюю оболочку узла.

As a matter of fact, these people are acting contrary to the teachings of Islam.
По сути, действия этих людей противоречат учению ислама.

If we are acting under rule 130, then we are voting on an amendment.
Если мы действуем в соответствии с правилом 130, тогда мы голосуем по поводу поправки.

In Aleppo the Syrian militaries are acting under the scheme they used in Homs.
В Алеппо сирийские военные действуют по схеме, которую использовали в Хомсе.

We are acting solely to defend Israelis from constant terror attacks.
Мы действуем исключительно в целях защиты израильтян от непрекращающихся терро- ристических нападений.

Alternates may not replace their respective experts who are acting as the Chairman or Rapporteur, unless the SubCommission decides otherwise.
Заместители не могут заменять своих соответствующих экспертов, исполняющих обязанности председателя или докладчика, если Подкомиссия не примет иного решения.

You and dad are acting as if you're totally okay with this whole elopement thing.
Вы с папой ведете себя так, будто абсолютно не против этого побега.

Close monitoring by CIVPOL, within the framework of its mandate, of the activities of the national gendarmerie and commune police, to ensure that they are acting in compliance with the terms of the Arusha peace agreement.
Чтобы СИВПОЛ в рамках своего мандата осуществлял контроль за деятельностью национальной жандармерии и коммунальной полиции для обеспечения того, чтобы их действия соответствовали положениям Арушского мирного соглашения.

In court, the parties are acting against each other, in mediation they co-operate.
В суде стороны действуют друг против друга, а при медиации- сотрудничают.

In response, I wish to say that the sponsors of the draft resolution, delegations representing non-nuclear-weapon States parties to the NPT, are acting here to protect the NPT, including its non-proliferation provisions.
В ответ я хотел бы сказать, что авторы данного проекта резолюции- делегации государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием,- предпринимают здесь действия в защиту Договора, в том числе его положений, касающихся нераспространения.

All Member States are acting in compliance with their international obligations.
Все государства- члены действуют в соответствии со своими международными обязательствами.

Appropriate measures may be taken against persons or entities regardless of whether they are acting on their own or on behalf of a third party more details are provided in paragraph 1.12 of this report.
Соответствующие меры могут быть приняты против как физических, так и юридических лиц, вне зависимости выступают они от своего имени или от имени третьего лица подробнее в пункте 1. 12 настоящего доклада.

Thus they are acting as de facto State officials of the Government of the Sudan.
Таким образом, они действуют как де-факто государственные должностные лица правительства Судана.

The authors of the communication, dated 7 October 2004, are Messaouda Kimouche, née Cheraitia, and Mokhtar Kimouche, Algerian nationals, who are acting on their own behalf and on behalf of their son Mourad Kimouche, also an Algerian national, born on 21 December 1973.
Авторами сообщения от 7 октября 2004 года являются г-жа Мессауда Шеретия, в замужестве Кимуш, и г-н Мохтар Кимуш, действующие от своего имени и от имени своего сына Мурада Кимуша, гражданина Алжира, родившегося 21 декабря 1973 года.

Coalition forces are acting under the authority provided by the resolutions of the Security Council.
Силы коалиции действуют в соответствии с полномочиями, предусмотренными в резолюциях Совета Безопасности.