ARE BEING SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• представляются
• представляется
• подаются

Примеры использования Are being submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 25 CPRs are being submitted to the Executive Board for approval.
На утверждение Исполнительного совета представляется в целом 25 РСП.

Eight indictments against the remaining eight suspects are being submitted for confirmation.
Обвинительные акты против восьми остальных подозреваемых представлены для утверждения.

The Terms of Reference are being submitted for the first time and are for approval.
Круг ведения представляется впервые и предназначен для утверждения.

These difficulties may be restricting the amount of A3 data that are being submitted to CEMP.
Эти трудности, возможно, ограничивают количество данных A3, которые представляются в CEMP.

They are being submitted in response to requests made by this Committee and the General Assembly.
Они представляются в ответ на просьбы, сделанные этим Комитетом и Генеральной Ассамблеей.

The proposals for the budget for 1998 are being submitted to the Meeting of States Parties.
Предложения по бюджету на 1998 год представляются Совещанию государств- участников.

It is anticipated that the Commission will request that each submission should contain an inventory of the items that are being submitted.
Предполагается, что Комиссия будет просить, чтобы в каждом представлении содержался перечень представляемых документов.

Please detail the specific requests or remedies that are being submitted to the Committee for consideration.
Просьба изложить конкретные просьбы или средства защиты, представляемые на рассмотрение Комитету.

These procedures are being submitted pursuant to paragraph 49.3 of the Terms of Reference and Mandate of UN/CEFACT ECE/TRADE/R.650/Rev.4.
Данные процедуры представляются в соответствии с пунктом 49. 3 круга ведения и мандата СЕФАКТ ООН ECE/ TRADE/ R. 650/ Rev. 4.

At the same time, motions on putting a ban on the property and assets of the media are being submitted along with the lawsuits.
Одновременно с исками подаются ходатайства о наложении ареста на имущество и денежные средства СМИ.

An increasing number of cases are being submitted in languages which are not available among the available Professional staff, in particular Russian.
Растущее число сообщений представляется на языках, которыми не владеют штатные сотрудники, в частности на русском языке.

It has been approved by the Council of Ministers, and provisions covering a number of issues are being submitted to the Chamber of Representatives.
Он был утвержден Советом министров, его положения по ряду вопросов направлены в Палату депутатов.

Increasingly, such applications are being submitted electronically through the use of Galaxy and the Department's Lotus Notes mailbox.
Все чаще такие заявления подаются в электронной форме по системе<< Гэлакси>> и по электронной почте<< Лотус ноутс>>, используемой в Департаменте.

As a result of the discussions held during that meeting, the following two proposals are being submitted for the consideration of the General Assembly.
В результате состоявшегося на этом совещании обсуждения на рассмотрение Генеральной Ассамблеи представляются следующие два предложения.

A second area of growth is expected from GEF funding as a number of preparatory projects have recently been initiated or are being submitted.
Второй областью, по которой ожидается рост, является финансирование по линии ГЭФ, поскольку в последнее время началось осуществление ряда подготовительных проектов или такие проекты находятся в стадии представления.

Against the background of these atrocities, reports are being submitted on the alleged successes of the United Nations mission in Kosovo and Metohija.
На фоне этих злодеяний представляются доклады о якобы имеющих место успехах миссии Организации Объединенных Наций в Косово и Метохии.

These drafts were revised to take into account the recommendations by the Committee, and the new versions are being submitted to the WGSO for final approval.
Эти проекты были переработаны с учетом рекомендаций Комитета, и новые варианты представляются РГСДЛ для окончательного утверждения.

The following two counter terrorism conventions are being submitted to the June Session(2005) of the National Assembly for accession.
Национальной ассамблее на ее июньской сессии( 2005 год) представляются следующие две контртеррористические конвенции для решения вопроса о присоединении.

Drafts prepared by the Ministry of Justice for a new Code of Criminal Procedure and for a law regarding juvenile delinquents are being submitted to public consultation.
Подготовленные министерством юстиции проекты нового уголовно-процессуального кодекса и закона, касающегося малолетних преступников, выносятся на публичное обсуждение.

Thirdly, the growing rate at which national reports are being submitted, as well as the increase in the number of national points of contact.
В-третьих, следует особо отметить нарастающие темпы представления национальных докладов, а также увеличение числа национальных контактных центров.

We also note that, in addition to this draft resolution addressing mine removal, two draft resolutions relating to land-mines are being submitted in the First Committee.
Мы также отмечаем, что, помимо данного связанного с обезвреживанием мин проекта резолюции, еще два проекта резолюций, касающихся мин и фугасов, представлены в Первом комитете.

In accordance with Assembly resolution 59/153, the guidelines are being submitted to the Eleventh Congress for further discussion see annex.
В соответствии с резолюцией 59/ 153 Ассамблеи руководящие принципы представляются для дальнейшего обсуждения на одиннадцатом Конгрессе см. приложение.

More documents are being submitted to the Department on time and within the required page limits as a result of a change in the mentality of the other Secretariat entities that had previously not paid adequate attention to the operational and budgetary constraints of the Department;
Теперь больше документов представляется Департаменту вовремя и в установленном объеме в результате изменения мышления в других подразделениях Секретариата, которые раньше не уделяли должного внимания оперативным и бюджетным факторам, ограничивающим возможности Департамента;

The chief topics and conclusions of this event, which are being submitted to the Secretary-General for his consideration, are the following.
Главные вопросы и выводы этой встречи, которые мы представляем на рассмотрение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, являются следующими.

As part of phase two of the in-depth evaluation, individual evaluations of the remaining four political affairs subprogrammes and special political missions are being submitted to the Committee at its forty-seventh session.
В рамках второго этапа углубленной оценки индивидуальные оценки остающихся четырех подпрограмм деятельности по политическим вопросам и специальных политических миссий представляются Комитету на его сорок седьмой сессии.

The remaining international legal instruments are being submitted through the relevant procedure for their ratification or accession by the Polish authorities.
Остальные международно-правовые документы представлены согласно соответствующей процедуре на рассмотрение польских органов власти на предмет их ратификации или присоединения к ним.

Reports on the Department's four remaining subprogrammes and on the special political missions administered and supported by the Department are being submitted to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
Доклады по четырем остальным подпрограммам Департамента и по специальным политическим миссиям, которые находятся в ведении и пользуются поддержкой Департамента, представляются Комитету на его сорок седьмой сессии в 2007 году.

The Agency's proposed 1996-1997 General Fund biennial budget estimates are being submitted during the fiftieth session of the General Assembly in the present addendum to the Commissioner-General's report.
Предлагаемая бюджетная смета Общего фонда Агентства на двухгодичный период 1996- 1997 годов представляется Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в настоящем добавлении к докладу Генерального комиссара.

As requested by the Assembly in paragraph 4(l) of the annex to resolution 58/316 of 1 July 2004, various reports on cooperation between the United Nations and regional and other organizations are being submitted to the Assembly as a single consolidated report.
В соответствии с просьбой Ассамблеи в пункте 4( l) приложения к резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года различные доклады о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями представляются Ассамблее в едином сводном докладе.

Since the core document and the periodic report are being submitted at the same time, the Committee is kindly requested to refer to the updated version of the core document, which contains information on the status of the main international human rights treaties.
Поскольку данный доклад представляется одновременно с обновленным базовым документом, Комитет может ознакомиться в указанном обновленном документе с ситуацией в вопросах участия Сальвадора в основных международных договорах в области прав человека.