ARE EXPELLED на Русском - Русский перевод

• исключены
• высылаются
• были изгнаны
• изгоняются
• отчисляют
• исключили
• исключают
• высылались
• выселяют

Примеры использования Are expelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are expelled.
Они исключены.

Only if those boys are expelled.
Только, если тех парней выгонят, а каждый учитель точно знает.

Third, girls are expelled from school if they become pregnant.
В-третьих, девочки в случае беременности исключаются из школы.

Both of you are expelled.
Вы оба исключены!

The Medici are expelled from Florence, where the Republic adopts a new constitution.
Медичи были изгнаны, в стране была восстановлена республиканская конституция.

Now Adam and Eve are expelled from Eden.
Потому что Адам и Ева уже изгнаны из рая.

Afterwards, the remaining priests and nuns are expelled.
После этого остальные священники и монахини были изгнаны.

Jesuits are expelled.
Иезуитов изгнано.

Aliens who have illegally entered or are illegally staying in Estonia are expelled.
Иностранцы, которые незаконно въехали или находятся на территории Эстонии, подлежат высылке.

The Ottomans are expelled from Yemen.
Изгнание эфиопов из Йемена.

There are identified 5 suspicious individuals; they are expelled from Albania.
Были установлены пять подозрительных личностей; они высланы из Албании.

June 24- Jews are expelled from France for third time.
Вторжение шотландцев в северную Англию 24 июня- евреи были изгнаны из Франции в третий раз.

It added,"the Committee notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools.
В них также указывается, что" Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений.

Girls who become pregnant are expelled from school in some countries, including Liberia, Mali and Nigeria.
В некоторых странах девочек исключают из школы в случае их беременности например, в Либерии, Мали и Нигерии.

By means of laws, regulations, verdicts and administrative stratagem", the report charged,"thousands of Palestinians are expelled from their homes.
В докладе утверждалось, что" при помощи законов, правил, постановлений и административных уловок тысячи палестинцев изгоняются из своих домов.

Foreign citizens and stateless persons are expelled to the country which authorized their identity documents.
Иностранные граждане и лица без гражданства высылаются в страну, органы которой выдали удостоверяющие личность документы.

Some border personnel confiscate migrants' personal property such as identity documents, money and mobile phones without returning them when the migrants are expelled.
Некоторые сотрудники пограничных служб конфискуют личное имущество мигрантов, например удостоверения личности, деньги и мобильные телефоны, и не возвращают их, когда мигранты высылаются.

Foreign and stateless citizens are expelled to the country which authorized their identity documents.
Иностранцы и лица без гражданства высылаются в страну, гражданами которой они являются или которая выдала им удостоверение личности.

If prisoners do not pay the admission fee or various weekly contributions they are expelled from the wing, and become pasilleros.
Если заключенные не платят за допуск в отделение или не вносят различные еженедельные платежи, их выселяют из соответствующего отделения и они становятся<< коридорными заключенными.

After the relevant law procedures, they are expelled to the territory of Georgia»,- the employee of the Frontier management press-service has noted.
После предусмотренных законом процедур их выдворяют на территорию Грузии»,- отметил сотрудник пресс-службы Погрануправления.

Notwithstanding the efforts of the United Nations Protection Force and the various international and non-governmental humanitarian organizations, thousands continue to starve, are expelled from their homes and regions, or perish at the hands of perpetrators of genocide and"ethnic cleansing.
Несмотря на усилия Сил Организации Объединенных Наций по охране и различных международных и неправительственных гуманитарных организаций, тысячи людей продолжают голодать, изгоняются из своих домов и из своих мест или погибают от рук тех, кто виновен в преступлениях геноцида и" этнической чистки.

Those who flee or who are expelled are denied access to safety- in their own or other countries- or are forced back to unsafe areas.
Лица, которые спасаются бегством или изгоняются, лишаются доступа в безопасные районы в своей стране или в других странах или же принудительно возвращаются в опасные районы.

For example, in the village of Pona of the Kakhetia District Osetians are expelled from their houses, which are handed over to Georgian refugees.
Так, в селе Пона Кахетского района осетин выселяют из домов для того, чтобы поселить в них грузинских беженцев.

Often individuals are expelled from educational institutions, dismissed from their jobs or subjected to some form of discrimination for expressing, in some way, views inconsistent with the official ideology.
Зачастую человек может быть изгнан из учебного заведения или потерять работу, или стать жертвой той или иной формы дискриминации за то, что он высказал мнение, не соответствующее официальной идеологии.

The Committee further notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools at the secondary and preparatory levels.
Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений на уровне средней школы и подготовительного курса обучения.

That young children illegally in the State party are expelled from the country without a process to examine what action would be in their best interests.
Тем, что нелегально находящиеся на территории государства- участника дети высылаются из страны без процедуры рассмотрения вопроса о том, какие действия соответствуют наилучшим интересам ребенка.

Likewise, aid convoys are hijacked or blocked and humanitarian personnel are expelled from the countries in which they were deployed.
Аналогичным образом захватываются автоколонны с гуманитарной помощью, чинятся препятствия их передвижению, и гуманитарный персонал изгоняется из тех стран, где он размещен.

As far as the Special Rapporteur could ascertain for Africa(although the available information is scarce and outdated), pregnant girls are expelled from primary and secondary schools in Liberia, Mali, Nigeria, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda and Zambia, while change has been introduced in Bolivia, Botswana, Chile, Côte d'Ivoire, Guinea, Kenya and Malawi.
Как удалось выяснить Специальному докладчику, в Африке( несмотря на то, что имеющаяся информация является неполной и устаревшей) беременных девочек отчисляют из начальных и средних школ в Либерии, Мали, Нигерии, Свазиленде, Танзании, Того, Уганде и Замбии, а в Боливии, Ботсване, Чили, Кот- д' Ивуар, Гвинее, Кении и Малави в этой области произошли некоторые изменения.

Likewiseg22 at the national level, there are cases of discrimination against unmarried female pupils and teachers who, because of pregnancy, are expelled from private religious schools or, exceptionally, from State educational institutions on the ground that they may have a bad influence on other pupils.
На национальном уровне известны случаи проявления дискриминации в отношении учащихся девушек и незамужних преподавательниц, которых в случае беременности отчисляют из частных религиозных колледжей и, в исключительных случаях, из государственных колледжей на том основании, что они оказывают отрицательное влияние на других учеников.

Well, we're expelled.
Теперь, мы исключены.