ARE EXPRESSING на Русском - Русский перевод

• выражают
• высказываемые
• проявляют
• выражаем
• выражаете

Примеры использования Are expressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We understand that which you are expressing.
Мы понимаем, что вы высказываете.

That the gods are expressing their displeasure with our behavior.
Дескать боги выражают свое недовольство нашим поведением.

As soon as they become aware of the patrols, local residents are expressing their support.
Жители города, узнав о работе патрулей, выражают свою поддержку такому решению.

All serial killers are expressing some psychological impulse.
Все серийные убийцы выражают некоторый психологический импульс.

The scientists note and tap the energies, and ignore the Idea and the Mind they are expressing.
Ученые отмечают и используют энергии, игнорируя Идею и Разум, которые они( энергии) выражают.

On the other hand, local people are expressing their discontent ever more frequently.
С другой стороны, жители все чаще выражают свое недовольство.

We are expressing a rational, constructive desire-- a will for integration.
Мы выражаем разумное и конструктивное стремление-- волю к обеспечению интеграции.

Governments, non-governmental organizations and people everywhere are expressing their views with their presence.
Правительства, внеправительственные организации и люди во всем мире выражают свои мнения самим своим участием.

Today we are expressing our solidarity, while urging peace and calmness.
Мы выражаем нашу солидарность с американским народом, одновременно призывая к миру и спокойствию.

Because of that it is natural, that Kazakhstani makers are expressing concerns either on Customs Union and WTO.
Поэтому вполне естественно, что казахстанские производители высказывают опасения по поводу Таможенного союза или ВТО.

Experts are expressing concern about the fate of the children born to the group's fighters.
Эксперты выражают обеспокоенность судьбой детей, родившихся от боевиков группировки.

With the growing popularity of Bitcoins, more and more individuals and businesses are expressing interest in using this virtual currency.
С ростом популярности биткоинс, все больше и больше людей и компаний выражают заинтересованность в использовании этой виртуальной криптовалюты.

Exceptions:- If you are expressing milk for your baby to be given in hospital.
Исключения- Если вы сцеживаете молоко для малыша для кормления в родильном доме.

As more populations advance along the path of population ageing, Governments are expressing increasing concern about its consequences.
Как все большее число стран продвигается по пути старения населения, их правительства выражают все большую обеспокоенность в отношении последствий этого процесса.

Our German comrades are expressing their solidarity with protests in Russia against electoral falsifications.
Наши немецкие товарищи выражают свою солидарность с протестами против нарушений на прошедших выборах.

But it's hardly believable that some of"systematic oppositionists", which were pressed by Rakhat Aliev as far back as 5 to 7 years ago, are expressing willingness to cooperate with him.
Но вряд ли кто-то из« системных оппозиционеров», которых Рахат Алиев прессовал еще 5- 7 лет назад, выразит готовность в какой-либо форме пойти на сотрудничество с ним.

Today many are expressing uncertainty about the relationship between the Rules, the Supplement and the Convention.
Сегодня многие выражают неуверенность относительно взаимосвязи между Правилами, Дополнением и Конвенцией.

DAMASCUS-- Members of the terrorist Islamic Movement of Uzbekistan(IMU) are expressing disillusionment with the"Islamic State of Iraq and the Levant" ISIL.
ДАМАСК-- Члены террористической организации« Исламское движение Узбекистана» выражают разочарованность« Исламским государством Ирака и Леванта» ИГИЛ.

We are expressing our concern regarding the linear application of the so-called Third Energy Package, as well as several other energy-related documents.
Мы высказываем свою озабоченность по поводу прямолинейного применения так называемого третьего энергопакета, некоторых других энергетических проектов.

As is happening the world over, the people of Australia are expressing their sympathy and their support for those affected by the tsunami disaster.
Как и повсюду в мире, народ Австралии выражает свои соболезнования и свою поддержку тем, кто пострадал от разрушительного цунами.

We condemn utterly and without reservation the violence and killings perpetrated by the Syrian security forces against civilians, who are expressing their views in peaceful protests.
Мы полностью и безоговорочно осуждаем насилие и совершаемые сирийскими силами безопасности убийства гражданских лиц, которые выражают свои мнения в ходе мирных демонстраций протеста.

Intra-Kazakh relations are expressing by Kazakh language in particular situations, by words of kinship bauirlar- brothers.
Внутриказахские отношения выражаются казахским языком в определенных ситуациях в словах родственной близости бауырлар- братья.

Moscow's discontent over losing influence in Central Asia is obvious, say experts, and Russia's"puppet media" are expressing"systemic dissatisfaction" with the developments.
Недовольство Москвы по поводу утраты влияния в Центральной Азии очевидна, говорят эксперты, указывая на то, что российские« ручные СМИ» выражают« систематическое недовольство» недавними событиями.

By this gesture as if you are expressing a serious and respectful attitude to their dreams, and this increases the chance that they will react in the same way.
Самим этим жестом вы как бы выражаете серьезное и уважительное отношение к своим сновидениям, а это увеличивает шанс, что и они к вам отнесутся так же.

When treaty body members participate in other human rights activities of intergovernmental organizations, such as panels, training courses and seminars, they shall make it clear that the views they are expressing are their own and not those of the treaty body in question unless the members have been expressly mandated by the latter.
Когда члены договорных органов участвуют в других мероприятиях по защите прав человека, проводимых межправительственными организациями, таких как дискуссионные форумы, учебные курсы и семинары, они должны ясно давать понять, что высказываемые ими соображения являются их собственными и не принадлежат соответствующему договорному органу, за исключением тех случаев, когда последний конкретно уполномочил их высказать свои мнения.

Therefore, the metal compositions are expressing an association with certain objects or phenomena, but they are not allegorical, the viewer can associate them with their own experiences.
Это композиции из металла, выражающие собой ассоциации с определенными предметами или явлениями, но работы не аллегорические, зритель может связывать их со своими собственными впечатлениями.

Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev and other citizens are expressing their sympathies for those who were killed or injured in the Berlin attack.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев и все граждане страны выразили соболезнования родным и близким погибших и пострадавших во время теракта в Берлине.

Scientific communities are expressing great interest in International Monitoring System data and International Data Centre products, which could be of significant value for a variety of studies and would benefit not only individual States but also humankind as a whole.
Научная общественность проявляет большой интерес к данным Международной системы мониторинга и материалам Международного центра данных, поскольку они могут представлять большую ценность для проведения самых различных исследований и могут принести пользу не только отдельным государствам, но и человечеству в целом.

Further, there is no bias against such an individual; these individuals are expressing the deepest facets of agreement between themselves and their Thought Adjuster.
Кроме того, нет никаких предубеждений против такого индивидуума; эти люди выражают самые глубокие грани соглашения между собой и их Настройщиком Мышления.

Turkmen authorities are expressing concern that Turkmens who stay illegally in Turkey could become vulnerable to recruitment by the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL), RFE/RL reported.
Власти Туркменистана выражают опасения, что граждане страны, незаконно находящиеся в Турции, могут стать уязвимыми для вербовщиков« Исламского Государства Ирака и Леванта»( ИГИЛ), передает РСЕ/ РС.