ARE PROVING на Русском - Русский перевод

• доказывают
• оказываются
• подтверждаешь
• доказываем
• оказались
• доказываете
• доказали

Примеры использования Are proving на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you are proving otherwise.
И ты доказываешь обратное.

And by taking this extraordinary voyage, you are proving?
И с помощью этого необычного путешествия вы собираетесь доказать.

So far are proving reliable.
До сих пор доказывают надежность.

This can be helpful especially if one is facing exams that are proving difficult.
Это может быть полезно особенно если одно смотрит на экзамены, то которые доказывать трудный.

And we are proving them we can provide this high quality.
И мы доказываем им, что способны его обеспечить.

Registering the software means that you are proving the program that you have a valid license.
Регистрация программного обеспечения означает, что вы доказываете, что у вас есть действующая лицензия.

We are proving that we are more than just looks, brains, talent and heart.
Аплодисменты Мы доказали, что геи- это даже больше, чем стиль, ум, талант и большие сердца.

What financing models are proving the most successful?
Какие финансовые модели оказались наиболее успешными?

Performers who have visited Montreux Jazz Festival throughout its history are proving its significance.
Исполнители, которые посетили Montreux Jazz Festival, на протяжении всей своей истории доказывает свою значимость.

Hunt and Lauda are proving to be in a class of their own!
Хант и Лауда доказывают, что они непревзойденные гонщики!

It's fitting that Flynn should show up now when you people are proving that you shouldn't even be here.
Флинн объявился очень кстати, как раз, когда вы, люди, доказываете, что вам тут не место.

Over 20 years we are proving sustainability, reliability and efficiency in the market of casting production.
Более 20 лет мы доказываем нашу устойчивость, надежность и эффективность на рынке литейного производства.

According to experienced observers of good faith, the democratic institutions established in Togo are proving themselves.
Согласно мнению опытных наблюдателей доброй воли, демократические институты в Того проявляют себя.

To some the energies are proving to be too powerful and disorientating.
Для некоторых энергии оказываются слишком сильными и сбивающими с толку.

We are distracted by debates about vertical and horizontal programmes, and once again we are proving sceptics wrong.
Нас отвлекают дискуссиями о вертикальных и горизонтальных программах, но мы опять доказываем, что скептики не правы.

There can be little doubt now, that we are proving our point regarding our peaceful presence.
Теперь может оставаться мало сомнений, что мы доказываем миролюбивость наших намерений.

We are proving and will prove that we will not tolerate any manifestation of misuse," Nikol Pashinyan added.
Мы доказываем и будем доказывать, что мы не допустим каких-либо проявлений злоупотреблений",- сказал Пашинян.

Large individual country reserves are proving insufficient to absorb the shocks of the present crisis.
Крупные резервы, накопленные отдельными странами, оказались недостаточными для смягчения потрясений, вызванных нынешним кризисом.

Matters continue to ferment and chaos exists in many countries, as the old ways are proving to no longer cater for your needs.
Продолжается волнение, и во многих странах царит хаос, поскольку старые пути доказывают, что больше не служат вашим потребностям.

Child trafficking networks are proving unexpectedly able to adapt in response to interventions.
Сети по торговле детьми проявляют неожиданно высокую способность приспосабливаться к мерам по борьбе с ними.

Whereas traditional agricultural lending in developing countries has not served the development of the commodity sector well, these new modes are proving much more successful.
Хотя в традиционном виде сельскохозяйственный кредит в развивающихся странах не слишком хорошо служил развитию сырьевого сектора, эти новые формы оказываются гораздо более успешными.

Several regions are proving in practice that it is possible to conduct international affairs without relying on nuclear weapons.
Некоторые регионы доказывают на практике возможность осуществления международных отношений без опоры на ядерное оружие.

A growing proportion of commercial wood consumption needs in developing countries appears to be coming from plantations which, when well managed, are proving highly productive.
Как представляется, все большая часть потребностей в области потребления промышленной древесины в развивающихся странах обеспечивается за счет плантационных хозяйств, которые, при условии надлежащего их использования, оказываются весьма производительными.

Over 20 years we are proving sustainability, reliability and efficiency in the market of casting production in Ukraine and abroad.
Более двадцати лет мы доказываем нашу устойчивость, надежность и эффективность на рынке литейного производства в Украине и зарубежом.

While traditional models and mechanisms for achieving voice representation, economic security and full employment are proving inadequate in the era of globalization and increased labour-market flexibility, new approaches are being explored.
Поскольку традиционные модели и механизмы обеспечения права голоса, экономической безопасности и полной занятости оказываются неадекватными в эпоху глобализации и возросшей гибкости рынков труда, изучаются новые подходы.

The teams are proving to be an effective mechanism for disseminating knowledge and experience of interventions in support of scaled-up national programmes.
Такие группы доказали, что они являются эффективным механизмом распространения знаний и опыта в осуществлении мероприятий в поддержку расширения национальных программ.

In some circumstances, informal groundwater markets are proving unsustainable as farmers seek to maximize agricultural output in the short run.
В определенных условиях неофициальные рынки грунтовых вод оказываются неустойчивыми, поскольку фермеры пытаются максимально увеличивать выпуск сельскохозяйственной продукции в короткие сроки.

You are proving that what you have accepted as your truth is indeed working, and the validation is concrete and visible for all to see so that there can be no dispute!
Вы доказываете, что то, что вы приняли за свою ПРАВДУ- ИСТИНУ, действительно, работает, и ЕЕ подлинность- конкретна и зрима, ВСЕ могут видеть, что это БЕССПОРНО!

Even the most comprehensive humanitarian programmes are proving inadequate to respond to a culture of lawlessness and widespread disrespect for international norms and principles.
Даже наиболее всеобъемлющие гуманитарные программы оказываются недостаточными в борьбе с культурой беззакония и массовым игнорированием международных норм и принципов.

Women are proving that with adequate training and support, they not only perform well but may be better suited to modern management.
Женщины доказывают, что при наличии надлежащей профессиональной подготовки и поддержки они не только могут хорошо выполнять свою работу, но также и могут быть лучше приспособлены для осуществления управления в современных условиях.