ARE SETTLING на Русском - Русский перевод

• обустраиваются

Примеры использования Are settling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The flies are settling on him.
На него садятся мухи.

As a result, official refugee camps are closing and Somali refugees from the camps are settling in their home areas.
Поэтому официальные лагеря беженцев закрываются и сомалийские беженцы из этих лагерей расселяются в своих прежних местах проживания.

People are settling in here.
Люди здесь обустраиваются.

Rough suppression of Uyghur, unwillingness to compromise with Tibetans, are settling anxiety in countries of Chinese perimeter.
Жесткое подавление уйгур, нежелание идти на компромисс с тибетцами вселяет тревогу в страны китайского периметра.

At this point you are settling in hope, you start to think, that you now make a programmer!
В этот момент в вас заселяется надежда, вы начинаете думать, что вас сейчас устроят программистом!

In response, local and international implementing partners of UNHCR are helping to increase the available housing in Rwanda by providing returnees who are settling on newly designated land with housing construction materials and construction assistance.
В этой связи местные и международные партнеры УВКБ по осуществлению деятельности оказывают помощь в увеличении площади имеющегося жилья в Руанде на основе обеспечения репатриантов, которые селятся на вновь отведенных участках, строительными материалами и оказания им помощи в строительстве.

Grand events are settling into place which will transfigure your world and, in so doing, turn it away from the horrors of the dark and toward the joys and graciousness of the Light.
Великие события устанавливаются на место, которые преобразуют ваш мир и, таким образом, отвратят его от ужасов тьмы к радости и благодати Света.

And you certainly are settling in nicely around here.
И ты, безусловно, прекрасно поселилась здесь.

Many of you are settling in new places or finding that circumstances may be preventing you from being where you thought you were meant to be..
Многие из вас переезжают на новые места или обнаруживают, что обстоятельства могут помешать находиться там, где вы думали, что вам предназначено быть.

I see you're settling in.
Ты обустраиваешься, как я погляжу.

You're settling.
Ты обустраивайся.

We're settling in two days.
Мы разберемся за пару дней.

We're settling this once and for all.
Мы разберемся с этим раз и навсегда.

Oh, you're settling for OK?
О, значит ты довольствуешься" нормально"?

They're settling for 400 million.
Они договорились на 400 миллионов.

So we're settling?
Так мы договорились?

May lead to an argument, but we're settling this.
Можешь выдвигать свой веский аргумент, но мы должны решить это.

I'm sort of worried you're settling.
Меня беспокоит твое усройство.

I have worked two months on this Duke case, and now that they're settling, I'm off on some divorce case, and Cary gets all the Glory.
Я работала два месяца над делом Дюка, и теперь они договариваются, а я ухожу на какое-то дело о разводе, и Кэри заберет себе всю славу.

And now that we're settling into our day-to-day lives, I just feel a little… irritated.
И сейчас мы устраиваемся в нашей повседневной жизни, и я слегка чувствую раздражение.

Anyway, I just wanted to personally make sure you're settling in okay and bring you up to speed on our current crisis.
В любом случае, я просто хочу удостовериться лично, что вы нормально освоились и готовы быстро влиться в разрешение нашего маленького кризиса.

Prima facie once a claimant's claims are settled, no claim remains to be pursued.
После урегулирования требований заявителя у компании prima facie не должно быть никаких претензий.

Prima facie once a claimant's claims are settled, no claim remains to be pursued.
После урегулирования претензий заявителя каких-либо дальнейших претензий не остается.

Our manufacturing bases are settled in Taiwan, Canada and China.
Наши производственные базы решаются в Тайване, Канады и Китая.

The transactions carried out are settled immediately in a fully automatic manner.
Осуществляемые сделки решаются сразу в полностью автоматическом режиме.

In the first instance, claims are settled by the respective Governments on the basis of national legislation.
В первом случае требования урегулируются соответствующими правительствами на основе национального законодательства.

Questions relating to the education of children and other family matters are settled jointly by the spouses.
Вопросы воспитания детей и другие вопросы жизни семьи решаются супругами совместно.

All questions concerning children's upbringing are settled by both parents by mutual agreement.
Все вопросы, относящиеся к воспитанию детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.

Some of them are settled out of court.
Некоторые из них урегулируются вне суда.

All issues related to the education of children are settled by both parents by mutual agreement.
Все вопросы, относящиеся к воспитанию детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.