ARGUMENTS IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• аргументы в пользу
• доводы в пользу
• аргументы в поддержку
• аргументов в пользу
• аргументами в пользу
• доводов в пользу
• аргументацию в пользу

Примеры использования Arguments in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arguments in favour of change.
Доводы в пользу изменений.

If yes, what were their arguments in favour of their pricing policy?
Если да, то каковы были их аргументы в пользу их ценовой политики?

Arguments in favour of the genetic approach express.
Высказываются аргументы в пользу генетического подхода.

Arguments against ratification Arguments in favour of ratification.
Аргументы против ратификации Аргументы в пользу ратификации.

The arguments in favour of decentralization are well established.
Аргументы в пользу децентрализации хорошо известны.

This paper provides some important arguments in favour of this conclusion.
В данном документе приводится ряд весомых аргументов в пользу такого вывода.

Arguments in favour of inherent jurisdiction were not convincing.
Доводы в пользу имманентной юрисдикции неубедительны.

There are, undoubtedly, very good arguments in favour of the first limb of that alternative.
Несомненно, существуют веские аргументы в пользу первой альтернативы.

Arguments in favour of such a step are as compelling as ever.
Аргументы в пользу такого шага убедительны сегодня как никогда.

The food, energy and financial crises have further strengthened arguments in favour of promoting sustainable development in those countries.
Продовольственный, энергетический и финансовый кризисы укрепили доводы в пользу поощрения устойчивого развития в этих странах.

The arguments in favour of selective intervention are numerous.
Доводы в пользу избирательного вмешательства являются многочисленными.

This is considered a fairly ambitious project, given that there appeared to be no strong substantive arguments in favour of a decentralization of course delivery.
Этот проект считается достаточно амбициозным, поскольку убедительные доводы в пользу децентрализации проведения курсов, как представляется, отсутствуют.

If there are more arguments in favour of one variant, we make a decision.
Если доказательств в пользу одного варианта больше, то мы принимаем решение.

High standard of living, stable legislation and developed legal system are the most weighty arguments in favour of the company's registration in Switzerland Zug.
Высокий уровень жизни, стабильное законодательство и развитая правовая система являются наиболее весомыми аргументами в пользу регистрации компании в Швейцарии Цуг.

There are many arguments in favour of such harmonization at the regional level.
Существует большое число доводов в пользу такой гармонизации на региональном уровне.

The investigator of the Investigative Committee of Russia found the arguments of the lawyer as unfounded and provided several arguments in favour of applying the arrest against the Moldovan oligarch.
Следователь СКР расценил, как необоснованные доводы адвоката и предоставил целый ряд доводов в пользу применения ареста в отношении молдавского олигарха.

The arguments in favour of this option are presented in paragraph 84 of the report.
Аргументы в пользу этого варианта излагаются в пункте 84 доклада.

The Government would reach a final decision the following week about establishing the post of that Ombudsman, and the statements made by members of the Committee would provide arguments in favour of establishment.
Правительство примет окончательное решение о создании поста этого Омбудсмена на следующей неделе, и заявления, сделанные членами Комитета, послужат аргументами в пользу создания такого поста.

Arguments in favour of liability limits closer to those in the Hamburg Rules.
Доводы в пользу пределов ответственности, приближенных к пределам Гамбургских правил.

The report presented persuasive arguments in favour of simplifying and streamlining administrative procedures.
В докладе приводятся убедительные доводы в пользу упрощения и упорядочения административных процедур.

The arguments in favour of intervention are made on both theoretical and empirical grounds.
Доводы в пользу государственного вмешательства выдвигаются как на теоретическом, так и на эмпирическом уровне.

At first, the participants presented the arguments in favour of the position"pro", which is, as noted by the moderator, traditionally more common in Russia.
Вначале участники представили аргументы в пользу, как отметил модератор,« более привычной для России» позиции« за».

The arguments in favour of closer attention to conventional arms cannot be dismissed lightly.
Аргументы в поддержку уделения более пристального внимания обычным вооружениям нельзя беспечно сбрасывать со счетов.

There are, on the other hand, strong arguments in favour of forms of cultural autonomy which would make it possible to maintain group identity.
С другой стороны, существуют веские доводы в пользу культурной автономии в какойлибо форме, которая давала бы возможность сохранить культурную самобытность народа.

The arguments in favour of a separate category of"interim measures of protection" did not seem fully convincing.
Недостаточно убедительными выглядят Аргументы в пользу специальной категории" временных мер защиты.

Mr. GAKWANDI said that one of the arguments in favour of a unified treaty body was that it would ease the reporting requirements of States.
Г-н ГАКВАНДИ говорит, что одним из аргументов в пользу создания единого договорного органа является то, что он облегчит для государств задачу составления докладов.

The arguments in favour of developing and promoting a generic template and guidelines are that they would.
Аргументы в пользу разработки и пропагандирования стандартного образца и руководства сводятся к тому, что они.

It would appear that there are strong arguments in favour of the law of the country in which the depository institution is located see A/CN.9/486, para. 58.
Как представляется, существуют весомые доводы в пользу применения права страны, в которой расположено депозитное учреждение см. A/ CN. 9/ 486, пункт 58.

Arguments in favour of making environment and trade policies mutually supportive were also put forward.
Были также высказаны аргументы в пользу обеспечения взаимодополняемости факторов окружающей среды и торговой политики.

He also welcomed arguments in favour of the protection of anti-corruption campaigners as human rights defenders.
Он также приветствовал доводы в пользу защиты участников антикоррупционных кампаний как защитников прав человека.