ARRAYED на Русском - Русский перевод

• облечена
• облек

Примеры использования Arrayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

With such a force arrayed against us, it's time to discuss other options?
Но против нас целое войско. Может есть другие возможности?

Yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Но говорю вам, что и Соломон со всем своим великолепием не имел таких одеяний, как любая из них.

And the woman was arrayed in purple decked with gold, precious stones and gold, a golden cup in her hand.
И жена облечена была в порфиру и багряницу украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом и держала золотую чашу в руке своей.

Help him to kill some of those stigmas arrayed him in varied as needed mode.
Помогите ему, чтобы убить некоторых из этих клейм одел его в разнообразных по мере необходимости режиме.

The woman was arrayed in purple and scarlet"and adorned with gold and precious stones and pearls,"having in her hand a golden cup full of abominations.
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее и на челе ее написано имя.

He saw almost all of the 63 known elements'arrayed in a grand table which related them together.
Он видел почти все 63 известных элемента, расположенных в общей таблице, которая связывала их вместе.

And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication.
И жена облечена была впорфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее;

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

In the visions of John they are arrayed in fine fabric, for the fine linen is the symbol of their God-given righteousness(Revelation 19:8).
Согласно видениям, показанным Иоанну, они будут одеты в чистый и светлый виссон, как знак подаренной им Богом праведности( Откровение 19, 8).

Change of diet, drunkenness, etc., have done much; but those who rely on such data as offering an all-sufficient explanation of the crux, cannot meet the phalanx of facts now so closely arrayed.
Перемена в питании, пьянство и пр. сделали много, но те, кто основываются на таких данных, как дающих всеисчерпывающее объяснение этой проблемы, не могут противостать ряду фактов, ныне столь тесно группирующихся.

Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him,"Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!".
И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку.

This man has the privilege of extracting some sixteen shillings from each traveller who goes down to Jericho… He will send a man, possibly his own son along with you… arrayed in gorgeous apparel, and armed with sword and revolver.
Этот человек имеет привилегию получать около шестнадцати шиллингов с каждого путешественника, который отправляется в Иерихон… Он пошлет с человеком, возможно, его сын вместе с вами… одетого в великолепный одежда, вооруженный мечом и револьвером.».

A necessary component of the system is arrayed professional development and training of teachers of the Kazakh language in accordance with the applicable legislation.
Необходимым компонентом выстраиваемой системы является повышение квалификации и обучение преподавателей казахского языка в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Alexander arrayed his forces so as to make it uncertain where the crossing of the Jhelum River would take place. Porus had to disperse his already indadequate forces opposite the places where Alexander's forces could be seen to be concentrated.
Александр одело его усилия для того чтобы сделать его неуверенным где скрещивание реки Jhelum осуществило бы. Porus должно разметать его уже усилия indadequate напротив мест где усилия Александр smogли быть увидены, что были сконцентрированы.

Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
И взял Аман одеяние и коня, и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: вот, что делается тому человеку.

The mass of evidence arrayed against Iran in the past two reports of the Director General of the IAEA leads to the unequivocal conclusion that Iran is in violation of its safeguards agreement and is working hard to cover up that pattern of covert non-compliance.
Представленные в двух последних докладах Директора МАГАТЭ многочисленные доказательства незаконной деятельности Ирана убедительно подтверждают, что Иран нарушает свое соглашение о гарантиях и стремится скрыть подобные факты невыполнения.

Then took Haman the apparel and the horse horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street street of the city city, and proclaimed before before him, Thus shall it be done unto the man man whom the king delighteth to honour!
И взял Аман одеяние и коня коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред пред ним: так делается тому человеку, которого царь царь хочет отличитьпочестью!

Ultramodern skyscrapers arrayed along the Ayalon Highway bullet, side by side with the poor one-story buildings of the last century, and the fashionable areas of the northern part of Tel Aviv's slums coexist with the old part of town- Tahan Merkazit.
Суперсовременные небоскребы, выстроенные вдоль сверхскоростного шоссе Аялон, соседствуют с нищими одноэтажными постройками начала прошлого века, а фешенебельные районы северной части Тель-Авива сосуществуют с трущобами старой части города- Таханы Мерказит.

And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:"And upon her forehead was a name written a mystery: Babylon the Great, the Mother of Harlots and of all the abominations of the earth: And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus.
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее; Я видел, что жена упоена была кровию святых и кровию свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.».

Extensive array takes Central Park of Culture and Leisure.
Обширный массив занимает Центральный парк культуры и отдыха им.

Worldwide instrument arrays and data products.
Всемирные сети приборов и информационные продукты.

The region is experiencing an array of serious environmental challenges and problems.
В этом регионе наблюдается целый ряд серьезных экологических проблем.

May be an array or object containing properties.
Может быть массив или объект, содержащий свойства.

Notice that we use the function array instead of the function explode to create an array..
Обратите внимание на использование функции array вместо функции explode для создания массива.

Microstrip array in an open resonator.
Микрополосковые решетки в открытом резонаторе.

Located in the focal plane array(FPA), uncooled microbolometer 320 x 240 pixels.
Располагающаяся в фокальной плоскости матрица( FPA), неохлаждаемый микроболометр 320 х 240 пикселей.

Argv- Array of arguments passed to script.
Argv- Массив переданных скрипту аргументов.

An array of international programmes are addressing water-related issues one by one.
Целый ряд международных программ направлен на решение отдельных связанных с водными ресурсами вопросов.

Input data: one-dimensional array of[math]N[/math] numbers.
Исходные данные: одномерный массив[ math] n[/ math] чисел.

Disconnect the array connector and remove the LED array complete with filter.
Отключите соединитель матрицы и извлеките светодиодную матрицу вместе с фильтром.