ATTACHED THE UTMOST IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• придает огромное значение
• придает первостепенное значение
• придает исключительно важное значение
• придает чрезвычайно важное значение
• придает крайне важное значение

Примеры использования Attached the utmost importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myanmar attached the utmost importance to the question.
Мьянма придает первостепенное значение этому вопросу.

It was, therefore, in that context that the Group of 77 and China attached the utmost importance to the follow-up activities to UNCED.
В связи с этим Группа 77 и Китай придают исключительно большое значение последующей деятельности по итогам ЮНСЕД.

Poland attached the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.
Польша придает огромное значение высокому уровню ядерной безопасности во всем мире.

Mr. Cuello Camilo(Dominican Republic) said that his delegation attached the utmost importance to the achievement of the MDGs.
Г-н Куэльо Камило( Доминиканская Республика) говорит, что делегация его страны придает исключительно важное значение достижению ЦРТ.

That was why Turkey attached the utmost importance to the Commission's work on the convention under consideration.
Именно поэтому Турция придает исключительно важное значение работе Комиссии над рассматриваемой конвенцией.

Brazil benefited from a confluence of cultures, races and traditions and attached the utmost importance to diversity, tolerance and respect.
Бразилия выгодно использует слияние культур, рас и традиций и придает первостепенное значение обеспечению многообразия, терпимости и уважения.

The Philippines attached the utmost importance to the issue of the recruitment and use of children in armed conflict.
Филиппины придают огромное значение вопросам вербовки и использования детей во время вооруженных конфликтов.

Mr. Al-Obaidi(Iraq) said that the Government of the new, post-Saddam Iraq attached the utmost importance to promoting human rights.
Г-н аль- Обайди( Ирак) говорит, что правительство нового, постсаддамовского Ирака придает огромное значение поощрению прав человека.

The United States attached the utmost importance to the recruitment of serving military and civilian police officers.
Соединенные Штаты придают огромнейшее значение набору находящихся на действительной службе военнослужащих и сотрудников гражданской полиции.

With regard to the disarmament aspects of the Treaty, Turkey attached the utmost importance to the entry into force of the CTBT.
Что касается предусмотренных в Договоре аспектов разоружения, то Турция придает первостепенное значение вступлению в силу ДВЗЯИ.

It attached the utmost importance to the value of forests, not only from an environmental standpoint, but above all for their interrelationship with human life.
Оно придает первостепенное значение ценности лесов не только с точки зрения охраны окружающей среды, но и прежде всего их взаимосвязей с жизнью людей.

As both a Member State and a host country to the United Nations, Switzerland attached the utmost importance to the earliest possible establishment of such a mechanism.
Как государство- член и страна местонахождения Организации Объединенных Наций Швейцария придает огромное значение скорейшему внедрению такого механизма.

India attached the utmost importance to the fulfilment of its obligations under the relevant counter-terrorism resolutions of the United Nations.
Индия придает исключительно важное значение выполнению своих обязательств по соответствующим контртеррористическим резолюциям Организации Объединенных Наций.

Speaking as the representative of Thailand, she said that her Government attached the utmost importance to using satellite communication to promote distance learning.
Выступая в качестве представителя Таиланда, она говорит, что правительство ее страны придает огромное значение использованию средств космической связи для развития дистанционного обучения.

The Agency attached the utmost importance to ensuring that its headquarters was able to function effectively over the longer term from its seat in Gaza.
Агентство придавало первостепенное значение обеспечению того, чтобы его штаб-квартира могла эффективно функционировать в более долгосрочном плане в своих помещениях в Газе.

Israel had made both funds and expertise available to the Palestinian Authority and attached the utmost importance to the success of the Palestinians in developing their economy.
Израиль предоставляет палестинской администрации как средства, так и экспертную помощь и придает чрезвычайно большое значение тому, чтобы действия палестинцев по развитию своей экономики увенчались успехом.

Armenia attached the utmost importance to justice, the rule of law and to maintaining peace and security, and promoting and protecting human rights in the region.
Армения придает первостепенное значение правосудию, верховенству закона и поддержанию мира и безопасности, а также поощрению и защите прав человека в этом регионе.

The Chairperson, welcoming the President of the International Court of Justice, said that the members of the Committee were keen observers of the Court's activities, to which they attached the utmost importance.
Председатель, приветствуя Председателя Международного Суда, говорит, что члены Комитета внимательно следят за деятельностью Суда, которой они придают огромное значение.

Mr. Sriyono(Indonesia) said that his delegation attached the utmost importance to the establishment of a new world information and communication order.
Г-н СРИЙОНО( Индонезия) говорит, что его делегация придает исключительно важное значение созданию нового мирового порядка в области информации и коммуникации.

Given its geographical position and natural resources, and the risk that it could be used as a terrorist base, Madagascar attached the utmost importance to efforts to combat terrorism on all fronts.
С учетом своего географического положения и природных ресурсов, а также риска использования его территории в качестве базы террористов Мадагаскар придает чрезвычайно важное значение усилиям по противодействию терроризму по всем направлениям.

Mr. IBRAHIM(Indonesia) said that his delegation attached the utmost importance to the Non-Proliferation Treaty and acknowledged its contribution towards nuclear disarmament.
Г-н ИБРАХИМ( Индонезия) говорит, что его делегация придает чрезвычайно важное значение ДНЯО, и отмечает его вклад в дело ядерного разоружения.

Kuwait attached the utmost importance to the work of the Tripartite Commission and its technical sub-committee in helping to find a solution to that humanitarian problem.
Кувейт придает исключительно важное значение деятельности Трехсторонней комиссии и ее технического подкомитета по содействию решению этой гуманитарной проблемы.

Ms. Medina-Carrasco(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation attached the utmost importance to international cooperation among States, especially in situations where different jurisdictions were involved.
Гжа Медина- Карраско( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация придает первостепенное значение международному сотрудничеству между государствами, особенно в тех ситуациях, когда в действие вступают различные юрисдикции.

Armenia attached the utmost importance to justice, the rule of law, maintaining peace and security, promoting and protecting human rights, tolerance and anti-discrimination in the region.
Армения придает огромное значение справедливости, верховенству права, поддержанию мира и безопасности, поощрению и защите прав человека, терпимости и борьбе с дискриминацией в данном регионе.

Mr. GALVARRO(Bolivia), speaking on behalf of the States members of the Rio Group, said that the Rio Group attached the utmost importance to the preservation of biological diversity and to the strengthening and expansion of initiatives in that field.
Г-н ГАЛЬВАРРО( Боливия), выступая от имени государств- членов Группы Рио, говорит, что Группа Рио придает чрезвычайно важное значение сохранению биологического разнообразия и укреплению и расширению инициатив в этой области.

His Government attached the utmost importance to the Committee's recommendations, which were used as a basis for drafting domestic instruments for the prevention of torture.
Его правительство придает огромное значение рекомендациям Комитета, которые послужили основой для подготовки внутренних законодательных актов по предотвращению пыток.

His delegation strongly supported the action-focused initiatives undertaken by United Nations bodies and attached the utmost importance to the implementation of the recommendations contained in the relevant United Nations reports.
Делегация Румынии решительно поддерживает имеющие практическую направленность инициативы, выдвинутые органами Организации Объединенных Наций и придает крайне важное значение выполнению рекомендаций, содержащихся в соответствующих докладах Организации Объединенных Наций.

Italy attached the utmost importance to the subject of international liability, which was at the centre of the growing debate over environmental issues within the international community.
Италия придает самое большое значение вопросу международной ответственности, который является краеугольным камнем темы защиты окружающей среды, которая все больше и больше привлекает внимание международного сообщества.

Ms. Nazaire(Haiti) said that as both a small island developing State and a least developed country, Haiti attached the utmost importance to the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy.
Г-жа Назер( Гаити) говорит, что Гаити, будучи одновременно и малым островным развивающимся государством и наименее развитой страной, придает первостепенное значение Барбадосской программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийской стратегии.

His Government attached the utmost importance to international judicial cooperation in fighting crime, with particular emphasis on judicial assistance, extradition and confiscation and restitution of the proceeds of criminal acts.
Правительство Китая придает огромное значение международному сотрудничеству в судебной области, уделяя особое внимание судебной помощи, экстрадиции и конфискации и возврату незаконно присвоенных доходов от преступных действий.