BEING SEIZED на Русском - Русский перевод

• конфискации
• была изъята
• схвачен

Примеры использования Being seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last scene, we find the Apophis serpent being seized by ram headed gods.
В последней сцене изображен змей Апоп, схваченный богами с головой барана.

The battle results in the beast being seized, along with the false prophet, where they are thrown alive into"the lake of fire.
Небесные силы побеждают: зверь схвачен вместе с лжепророком, и оба живыми брошены в огненное озеро, горящее серой.

Penalties include an unlimited fine and wages being seized as'proceeds of crime.
В числе наказаний- неограниченные штрафы и конфискация заработной платы в качестве« доходов от преступления».

Information from the Military Procurator's Office indicates that there were 25 incidents of firearms, ammunition and military equipment being seized.
Согласно данным Военной прокуратуры Кыргызской Республики, на юге страны произошло 25 фактов завладения оружием, боеприпасами и вспомогательным военным оборудованием.

Furthermore, 52 incidents of publications being seized or websites hacked or suspended have been reported.
Кроме того, сообщается о 52 случаях изъятия публикаций или хакерских атак на веб- сайты или их закрытия.

Subsequent investigation by the authorities resulted in 6 tons of phenylacetic acid and 2.5 tons of other chemicals being seized in Germany.
В результате проведенного органами власти дальнейшего расследования в Германии было изъято 6 тонн фенилуксусной кислоты и 2, 5 тонны других химических веществ.

For instance, although there are several reports of ATS and NPS being seized in the region, the overall quantities are small.
Например, несмотря на наличие нескольких сообщений о САР и НПВ, изъятых в регионе, общие объемы невелики.

Acetic anhydride was, however, being seized in Afghanistan, although the origins of the chemical could not be identified, since details on the seizures were not always disclosed by the Afghan authorities;
Тем не менее в Афганистане осуществляются изъятия ангидрида уксусной кислоты, однако установить происхождение этих химических веществ не удается, поскольку власти Афганистана не всегда раскрывают данные об изъятиях;.

The Danish alliance with Napoleonic France resulted in many Danish colonies being seized by the British, including the outpost at Frederiksnagore.
Союз Дании с наполеоновской Францией в итоге привел к тому, что многие датские колонии были аннексированы британцами, в том числе и Фредериксногор.

Eleven per cent increases in both 1999 and 2000 were attributed to a series of mass kidnappings, although individual incidents also continued, with 300 people being seized at roadblocks in 2000 alone.
Хотя к 2001 году общее число похищений людей сократилось, массовые похищения продолжались, как продолжались и незаконные проверки на дорогах, в ходе которых было захвачено 946 человек.

Four foreign observers, who witnessed two demonstrators being seized and beaten by police, were detained and deported for taking pictures of the event.
Четыре иностранных обозревателя, которые видели, как двух демонстрантов схватила и избила полиция, были задержаны и депортированы за фотографирование событий.

Over the period 2009-2013, seizures of bulk ephedrines were more dispersed, with almost 40 per cent of the total quantity reported being seized outside those two regions.
В период с 2009 по 2013 год изъятия необработанных эфедринов имели более разбросанный характер, при этом согласно отчетности примерно 40 процентов от их общего количества была изъята за пределами этих двух регионов.

Since the new policy was introduced in July 2001 the number of freight vehicles being seized is increasing considerably and the use of the new scanners can only increase this number still further.
После введения в июле 2001 года новой стратегии число конфискованных грузовых транспортных средств существенно возросло; в результате использования новых сканирующих устройств число конфискуемых транспортных средств возрастет еще больше.

It was also said that even in civil matters, fatwa had played a major role in court decisions and that there were numerous instances of property being seized on the basis of fatwa.
Далее было указано, что" фатвы" играют важную роль при вынесении судебных решений даже при рассмотрении гражданских дел и что имеются многочисленные примеры конфискации имущества на основании заключений" фатвы.

The Human Rights Committee had held that, given the diverse nature of those mechanisms, their being seized with the matter did not preclude its examination under the Optional Protocol.
Комитет по правам человека отмечал, что, учитывая различный характер этих механизмов, рассмотрение ими данного вопроса не препятствует его рассмотрению в рамках Факультативного протокола.

Reporter Paul Malone wrote that weapons delivered by Timber Sycamore might be acquired by al-Qaeda in Syria, comparing the program to CIA support for the Afghan mujahideen, or American weaponry being seized by ISIL in 2014 in Mosul, Iraq.
Репортер Поль Мэлоун писал, что оружие, поставляемое в рамках программы Timber Sycamore, может быть приобретено« Аль-Каидой» в Сирии, сравнивая программу с поддержкой ЦРУ афганских моджахедов или американское оружие, захваченное ИГИЛ в 2014 году в Мосуле, Ирак.

It has also clamped down on smuggling, with numerous cases of illicit diamonds being seized which would otherwise have ended up illegally in world markets.
Благодаря ему был также поставлен заслон на пути контрабандной торговли, о чем свидетельствуют многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые, в противном случае, в конце концов незаконным образом проникли бы на мировые рынки.

Increased illicit heroin manufacture in Mexico and the increased involvement of Mexican criminal groups in trafficking in drugs from South America resulted in an increased amount of heroin being seized along the south-west border of the United States.
В результате расширения незаконного изготовления героина в Мексике и все более активного участия мексиканских преступных групп в незаконном обороте наркотиков, поступающих из Южной Америки, возрос объем изъятий героина на юго-западной границе Соединенных Штатов.

The experts interviewed one of the abovementioned individuals, X.W., who explained that, after being seized at his place of work, he was taken to the NISS Political Bureau of Security Services in Bahri, Khartoum, near the Shandi bus terminal, where he was held in incommunicado detention for nearly two months.
Эксперты провели беседу с одним из вышеупомянутых лиц, X. W., который разъяснил, что после задержания на рабочем месте он был доставлен в политическое бюро службы безопасности НСРБ в Бахри, Хартум, неподалеку от автовокзала Шанди, где он содержался под стражей без связи с внешним миром в течение примерно двух месяцев.

More than 80 per cent of the global opium seizure volume continues to be recorded in the Islamic Republic of Iran, the remainder being seized in other countries within the producer regions.
Более 80 процентов общемирового объема изъятия опия по-прежнему приходится на Исламскую Рес- публику Иран, а остальные изъятия были произве- дены в других странах, расположенных в пределах регионов производства.

Heroin seizures remained much less geographically concentrated than seizures of opium and morphine, with large quantities of heroin being seized in the subregions of the Near and Middle East/ South-West Asia(41 per cent of the global total in 2008), South-East Europe(24 per cent), Western and Central Europe(10 per cent), Central Asia and Transcaucasian countries(7 per cent), East and South-East Asia(7 per cent), East Europe(5 per cent) and North America 3 per cent.
Географическая концентрация изъятий героина по-прежнему носит менее ярко выраженный характер, чем география изъятий опия и морфина: большой объем героина был изъят в субрегионах Ближнего и Среднего Востока/ Юго-Западной Азии( 41 процент от общемирового объема изъятий в 2008 году), Юго-Восточной Европы( 24 процента), Западной и Центральной Европы( 10 процентов), в странах Центральной Азии и Закавказья( 7 процентов), Восточной и Юго-Восточной Азии( 7 процентов), Восточной Европы( 5 процентов) и Северной Америки 3 процента.

The vessel was seized and taken to an unknown destination.
Судно было захвачено и уведено в неизвестном направлении.

The largest volume of heroin was seized in Italy 2.6 tons.
Самый большой объем героина был изъят в Италии 2, 6 тонны.

Thirteen million tablets were seized in 1986, mostly in Jordan and Saudi Arabia.
В 1986 году было конфисковано 13 млн. таблеток, в основном в Иордании и Саудовской Аравии.

Additional land was seized subsequently for the paving of a new settler road.
Впоследствии был конфискован еще один участок земли, который предназначался для строительства новой дороги к поселению.

In addition, three vehicles and various weapons were seized.
Кроме того, были захвачены 3 автомобиля, оружие и военное снаряжение.

The largest quantities were seized in the United Kingdom, the Netherlands and France.
Самые большие партии героина были конфискованы в Соединенном Королевстве, Нидерландах и Франции.

Of which the security council is seized and on the.
Находятся на рассмотрении совета безопасности, и о стадии.

The Committee was seized with the following requests.
Комитет рассмотрел следующие просьбы.

Many citizens were seized, and their fate is still unknown.
Многие граждане были арестованы, и их судьба по-прежнему неизвестна.