BEING SELECTED на Русском - Русский перевод

• был выбран
• было отобрано
• были выбраны

Примеры использования Being selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being selected homecoming queen is about serving your school.
Избрание королевой бала это как служение своей школе.

One Jackson fan recalled being selected from the audience to meet with Jackie.
Одна фанатка Джексона была выбрана из зала, чтобы встретиться с Джеки.

A list of test questions and answers including special marks for answers being selected.
Или листинг вопросов и ответов теста с указанием выбранных ответов.

Natalie Poston's chances of being selected for the scholarship would vastly improve.
Шансы Натали Постон быть выбранной для стипендии смогут очень увеличиться.

Execute the"Verify" function with only the error correction file being selected/given.
Выполните функцию" Проверить" так, чтобы только файл коррекции ошибок был выбран/ дан.

After not being selected in the 2014 NBA draft, Hall played with the Miami Heat summer league team in Orlando.
После того, как Дэдмон не был выбран на драфте НБА 2013 года, он присоединился к« Майами Хит» для участия в Летней лиге в Орландо.

In 1965, Rick Monday became MLB's first draft pick after being selected by the Kansas City Athletics.
В 1965 году Манди был выбран под первым номером на драфте МЛБ клубом« Канзас- Сити Роялс».

After being selected, they undergo a rigorous training period, with some Haengbokjo members being sent overseas for massage training.
После отбора они проходят период строгого обучения, при этом некоторые участницы групп« Хэнбокчо» иногда посылаются за границу для обучения массажу.

Some Member States initially expressed disappointment at not being selected for the Panel.
Первоначально ряд государств- членов выразили разочарование в связи с тем, что не были выбраны в состав Группы.

Heyman's success in college led to him being selected first in the 1963 NBA draft by the New York Knicks.
После успешного выступления за университетскую команду, Хейман был выбран под общим первым номером на драфте НБА 1963 года клубом« Нью-Йорк Никс».

In seasons 1-3 the contestants were narrowed down to a final two, with a winner being selected in the final episode.
В сезонах 1, 2 и 3 участники были отобраны до последних двух, причем победитель был выбран в последний эпизод.

He entered the NBA out of high school after being selected in the first round of the 2004 NBA draft with the 18th overall pick by the New Orleans Hornets.
Был выбран на драфте НБА 2004 года в первом раунде под общим 18- м номером командой« Нью-Орлеан Хорнетс».

ZAZ are the best traditions of the domestic automotive industry being selected by Ukrainian buyer!
ЗАЗ- лучшие традиции отечественного автомобилестроения, которые выбирает украинский покупатель!

He attended Northern Arizona University before being selected with the 53rd overall pick in the 2000 Draft by the National Basketball Association's Denver Nuggets.
Учился в Северной Аризоне, в 2000 году был выбран на драфте НБА под 53- м номером командой« Денвер Наггетс».

An external company was contracted to automate the 2010 census after being selected in a competition.
Автоматизация работ по Всероссийской переписи населения 2010 года была передана на внешний подряд компании, выбранной на условиях конкурсных процедур.

After being selected for the operation, he trained with the other hijackers at al-Matar complex under Abu Turab al-Urduni.
После того, как он был выбран для проведения террористических атак, он тренировался с другими будущими угонщиками в комплексе Аль- Матар под руководством Абу Тураба аль- Урдуни.

The World Bank will finance the closure of 29 mines, the contractors being selected by international bidding procedures.
Всемирный банк будет финансировать закрытие 29 шахт, при этом подрядчики отбираются посредством проведения международных аукционов.

If one selects one out of every ten households, the sampling ratio is 1/10=0.10, and each household has a 10% probability of being selected.
Если мы отбираем каждое десятое домохозяйство, отношение составляет 1/ 10. 10, то есть, каждое домохозяйство имеет вероятность 10% оказаться в выборке.

Anderson relocated there to Olympia and served as marshal for several years before being selected to represent the territory in the 34th Congress as a Democrat.
Андерсон переселился в Олимпию и несколько лет прослужил маршалом, после чего был избран представителем на 34- й конгресс 1855 года от партии демократов.

In each market and on each collection day, only one food sample was obtained from the same vendor, the most common foods being selected first.
На каждом рынке и в любой день сбора образцов от одного продавца бралась только одна проба пищевого продукта, причем сначала подбирались наиболее востребованные изделия.

Kadri began his OHL career with the Kitchener Rangers after being selected in the first round, 18th overall, of the 2006 OHL Priority Selection.
Кадри начал свою юниорскую карьеру в Хоккейной лиге Онтарио в« Китченер Рейнджерс» после того, как был выбран в первом раунде под общим 18- м номером на драфте ОХЛ 2006 года.

In 1996, Oates published We Were the Mulvaneys, a novel following the disintegration of an American family, which became a best-seller after being selected by Oprah's Book Club in 2001.
В 1996 выходит книга Оутс« Семья Малвэйни»( We Were the Mulvaneys), роман о разложении американской семьи, ставший бестселлером после того, как был выбран Книжным Клубом Опры в 2001.

The alternative method resulted in fewer tag data being selected for input to the assessment and provided a more precautionary estimate of stock abundance.
Применение этого альтернативного метода привело к тому, что было отобрано меньше данных по меткам для ввода в оценку, и он дал более осторожную оценку численности запаса.

Staff on non-rotational positions could become subject to the mobility framework by applying to and being selected for rotational positions.
Система мобильности распространяется на сотрудников, занимающих неротационные должности, если они претендуют и проходят отбор на ротационные должности.

This does not exclude other suitable options being selected for differing needs, but only after a detailed scrutiny considering the past lessons and experiences.
Это не исключает применения других подходящих вариантов, выбираемых для удовлетворения различных потребностей, но только после их тщательного изучения с учетом извлеченных уроков прошлого и накопленного опыта.

The programme has attracted more than 4,000 applications since its launch two years ago, with 65 candidates being selected to take part in a nine-week intensive programme.
С момента старта программы два года назад, заявки подали более 4000 претендентов, и 65 кандидатов были выбраны для участия в 9- недельной интенсивной программе.

People outside the institution are currently being selected and investigated to sit on the Committees referred to in the decision; they will begin work in the first quarter of 2011;
Ведется отбор и изучение внешних кандидатов для участия в работе комитетов, предусмотренных в упомянутом выше распоряжении; эти комитеты должны приступить к работе в первом квартале 2011 года.

Another of our funds-UFG Russia Select Fund- was also honored at the Russian Hedge Fund Industry Awards ceremony, by being selected as the Best Equities Russia/CIS Fund Long/Short.
Вместе с UFG Special Situations Fund был также награжден другой наш фонд UFG Russia Select как Лучший фонд акций, инвестирующий в Россию и СНГ со стратегий long/ short.

Sampling with probability proportional to size The probability of being selected for each unit is proportional to the value(size) of another variable believed to be correlated with the outcome.
Выборка с вероятностью, пропорциональной ее размеру Вероятность быть выбранной для каждой единицы пропорциональна объему( размеру) другой переменной, которая взаимосвязана с результатом.

Then, we randomly chose 10% of surveys on that topic, ensuring that each and every SurveyMonkey customer's survey on that topic had an equal and independent chance of being selected.
Затем мы в случайном порядке отобрали 10% опросов по соответствующей теме, обеспечив тем самым, чтобы опросы всех без исключения пользователей SurveyMonkey имели равные и независимые шансы быть выбранными.