BEING STOPPED на Русском - Русский перевод

• была остановлена
• остановили
• остановки
• был остановлен
• остановить

Примеры использования Being stopped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fights being stopped by referees?
Рефери остановили бой?

It's her protection 50 against being stopped.
Это ее защита от поимки.

The fight resulted in the game being stopped with less than a minute remaining.
Из-за драки игра была остановлена за 1 минуту до своего окончания.

Without condemning yourself and without being stopped.
Без самоосуждения и без остановок.

After being stopped, the author had produced a driving licence issued in the name of one Buzin.
После того как его автомашину остановили, автор предъявил водительское удостоверение на имя некоего г-на Бузина12.

When this event occurs, it is likely followed by the server being stopped.
После этого события зачастую следует остановка сервера.

Continue rolling with the Rolling Sky ball without being stopped by obstacles or falling off the floor.
Катиться качение шара с небом без препятствий или остановить вас упасть на пол.

Drivers(being stopped by my inexorable hand) was too amazed with my impudence to honk.
Автолюбители, которых я властно останавливал неумолимой рукой, удивлялись моей наглости и даже не особо сигналили.

I want to go out in the street, naked, barefoot… to run without being stopped… to scream and shout out loud.
Я хочу выйти на улицу, обнаженная, с босыми ногами… и бежать, бежать, не останавливаясь… орать и вопить во все горло.

While recording the voice message, it will be able to navigate through the conversation without the recording being stopped.
Во время записи голосового сообщения он сможет перемещаться по цепочке без остановки записи.

Yet you have risen to the challenge, and the possibility of you being stopped before you have reached your goal has passed.
Тем не менее, вы приняли вызов, и возможность, что вы будете остановлены прежде чем достигнете своей цели, минула.

During drying, it is possible to turn the operation switch between positions A and K without the appliances being stopped.
Во время сушки можно поворачивать переключатель между положениями А и К, без остановки оборудования.

So, this myth is about non-armor-piercing rounds Being stopped by car doors Filled with phone books like these.
Итак, в этом мифе говорилось о том, что не бронебойные пули могут быть остановлены дверьми машин, наполненных телефонными справочниками наподобие этих.

Drive your cab clandestine gathering your customers, they will be marked with a red circle, without being stopped by the police.
Управляйте вашим такси тайные сбора ваших клиентов, они будут отмечены красным кружком, не будучи остановлен полицией.

Roma migrants are under enormous pressure and fear being stopped for document checks, detained by the police, and deported.
Ромские переселенцы находятся в постоянном напряжении и страхе быть остановленными для проверки документов, задержанными полицией, депортированными.

In case of disconnection or faulty operations of a remote RPM server, the FDOnAir application can buzz, the schedule execution being stopped.
В случае потери связи или сбоев работы удаленного RРМ- сервера приложение FDOnAir может« зависнуть», при этом исполнение расписания остановится.

He will have to use all his ingenuity to organize the keys without being stopped by the guards and escape to materialize the longed-for encounter.
Вам придется использовать всю свою изобретательность, чтобы сварить ключи без охранников остановить его и уйти, чтобы реализовать долгожданную встречу.

Tests were resumed, according to Rodnaya Gazeta, on February 8- the date of the first reports about salt deliveries from Ukraine being stopped.
Испытания возобновились, по данным Родной газеты, как раз 8 февраля, в день появления репортажа о прекращении поставок соли с Украины.

In that context, it is significant that many migrants reported being stopped by the police significantly more often than the general population.
В этом контексте важным является тот момент, что многие мигранты сообщили, что полиция их останавливает намного более часто, чем обычных жителей.

I wouldn't mind being stopped by a Womble and it would be good for your own safety because nobody would want to run over a Womble, would they?
Я был бы не против быть остановленным земляным червем и это для вашей же безопасности, потому что никто не захочет переехать земляного червя, так ведь?

September turned out to be very wet, with the original race lasting only 16 laps being stopped due to heavy rain.
Изначально был запланирован 81 круг, но гонка была остановлена после 16- ти из-за сильного ливня.

Other reports have described non-Serbs being stopped on the streets and summarily dispatched to labour sites without any opportunity to notify relatives.
Согласно другим сообщениям, несербов останавливают на улицах и без объяснений направляют на рабочие объекты, не предоставив им возможности уведомить родственников.

During the Underworld Unleashed event, Killer Frost attacked Hawaii, freezing part of the islands before being stopped by Superboy and Knockout.
Во время событий« Underworld Unleashed», Убийца Мороз напала на Гавайи и заморозила часть острова, прежде чем была остановлена Супербоем и Нокаут.

It managed to penetrate several miles into the American lines, before being stopped by the 35th Infantry Division and a combat command of the 3rd Armored Division only 2 mi(3.2 km) short of Avranches.
Ей удалось углубится в американские позиции, пока ее не остановили 35- я пехотная дивизия и основная боевая группа 3- й бронетанковой дивизии на расстоянии всего 3, 2 км от Авранша.

If your visa was not registered for 7 days after arrival, you can be obliged to pay penalty 2000- 5000 RUR being stopped by police in the city.
Без регистрации визы после 7 дней с момента въезда Вас может остановить полиция и потребовать заплатить штраф( от 2000 до 5000 рублей) за нарушение визового режима.

The victim's father, who was about to meet with his son, saw him being stopped and taken from his car, handcuffed and taken away in the navy vehicle.
Отец жертвы, который должен был встретить своего сына, видел, как его остановили и вытащили из его автомобиля, надели на него наручники и увезли в автомобиле военно-морских сил.

In the event of a race being stopped prematurely, full points are awarded if the race leader completed at least 75% of the distance, while half points are awarded if at least 50% is completed.
Если гонка заканчивается преждевременно, пилоты получают полностью очки если пройдено как минимум 75% дистанции, если пройдено минимум 50% то половину очков.

It was accomplished in half an hour on average, the movement of cars being stopped in places that cyclists were supposed to pass.
Маршрут был преодолен в среднем за полтора часа, движение автомобилей будучи приостановлено в местах, где должны были проехать велосипедисты.

The Panel found that a way to avoid being stopped at airports is for Liberian officials or businessmen affected by the United Nations travel ban to use multiple passports, issued under different names by the Liberian authorities.
Группа установила, что одним из способов избежать задержания в аэропортах является использование либерийскими должностными лицами или бизнесменами, подпадающими под действие запрета Организации Объединенных Наций на поездки, нескольких паспортов, выданных на различные имена либерийскими властями.

On August 16,Mr. Jeter was cited for speeding and reckless endangerment after being stopped going in excess of 120 miles per hour in a 65-mile-per-hour zone.
Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65.