CONCEDES на Русском - Русский перевод

• признает
• соглашается
• допускает
• согласно
• уступает
• признало
• согласился
• признала
• допускают
• согласен

Примеры использования Concedes на Английском языке и их переводы на Русский язык

India concedes that Tibet is an integral part of China.
Индия признала Тибет частью Китая.

How strongly the Krasnodar option concedes?
Насколько сильно краснодарский вариант уступает?

One concedes that it is not all the production's fault.
Каждый признает, что не во всем вина спектакля.

Orders list- this section concedes information on orders.
Список заказов- этот раздел предоставляет информацию о заказах.

Christine is reluctant to go at first, but she concedes.
Поначалу Мэрион отказывается, но доза заканчивается, и она соглашается.

As a result, Nurlan concedes victory to Denis, and Murtas defeats Pyotr.
В итоге Нурлан уступает победу Денису, а Муртас побеждает Петра.

Its leaders- German Marcel Masen Ukrainian concedes just two points.
Ее лидеру- немцу Марселю Мейсену украинец уступает всего два очка.

It concedes that the rule of law will be replaced by the rule of terrorism.
Он признает, что верховенство права будет заменено верховенством терроризма.

However, the Government readily concedes that much more needs to be done.
Тем не менее наше правительство готово признать, что нам остается еще сделать многое.

It concedes that Hussain Mohamed Ali Al-Ekry was released, after having spent“some days” in prison.
Он признает, что Хуссейн Мохамед Али Эль- Экри был освобожден после" нескольких дней" пребывания в тюрьме.

The Committee notes that the State party concedes that domestic remedies have been exhausted.
Комитет отмечает, что государство- участник признает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

Counsel concedes that the author has not applied to the Supreme(Constitutional) Court of Jamaica for redress.
Адвокат признает, что автор не обращался в Верховный( Конституционный) суд Ямайки для взыскания ущерба.

Whether the traditional advertizing of(offline) disappears or concedes the place of the(online)?! the digital advertizing?
Исчезает ли традиционная реклама( offline) или уступает свое место( online), цифровой рекламе?!

The Government concedes that the judicial system in Sierra Leone is entirely inadequate.
Правительство признает, что юридическая система в Сьерра-Леоне совершенно не отвечает требованиям.

The Committee notes that in the instant case the State party concedes that the complainant has exhausted all available domestic remedies.
Комитет отмечает, что в данном случае государство- участник согласно с тем, что заявитель исчерпал все имеющиеся внутренние меры правовой защиты.

It further concedes that the author has exhausted domestic remedies with respect to his complaints about prison conditions.
Оно признает далее, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении своей жалобы на условия содержания в тюрьме.

The point at which the Sun's gravity concedes its influence to the galactic tide is called the tidal truncation radius.
Расстояние, на котором сила притяжения Солнца уступает свое влияние галактическому приливу, называют приливным радиусом усечения.

She concedes that the Covenant does not, per se, recognize a right of non-nationals to enter or remain in a State.
Она соглашается с тем, что сам по себе Пакт не признает права лиц, не являющихся гражданами, въехать на территорию государства или оставаться там.

The source notes that the Government of Libya concedes that this is the case in its filings of 24 January 2013 and 4 March 2013 to ICC.
Источник отмечает, что правительство Ливии признало эти факты в своих обращениях в МУС от 24 января 2013 года и 4 марта 2013 года.

It concedes that registering the author in the Land Registry was a mistake, as was the delay of 10 years before this was corrected.
Оно соглашается с тем, что имя автора было занесено в Земельный кадастр по ошибке и что прошло 10 лет, прежде чем эта ошибка была исправлена.

As to the general situation, the State party concedes that it is problematic, but points to progressive improvement over a longer term.
Что касается общей ситуации, то государство- участник согласно с тем, что она проблематична, но указывает на то, что в более длительной перспективе она постепенно.

It concedes that the author has exhausted all available domestic remedies, and does not challenge the admissibility of the communication.
Оно признает, что автор исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, и в этой связи не оспаривает приемлемость сообщения.

While the Small Business Administration that's small doesn't provide concedes, some nearby and state jobs, and additionally non-benefit institutions, do provide awards to entrepreneurs.
Хотя администрация малого бизнеса, что маленькие не обеспечивает уступает, некоторые близлежащие и государственные рабочие места, и дополнительно без выгоды учреждения, действительно обеспечивают награды предпринимателям.

Counsel concedes that Mr. Stewart was given an opportunity, before the Immigration Appeal Division, to present all the circumstances of his case.
Адвокат соглашается, что г-н Стюарт получил возможность представить все обстоятельства дела в Отделе апелляций по иммиграционным делам.

As such, the State party concedes that the author has exhausted all domestic remedies.
Как таковое государство- участник соглашается с тем, что автор исчерпал все внутренние средства правовой защиты.

The author concedes that the statutory procedure regarding pre-trial detention is, as such, consistent with the provisions of the Covenant under article 9.
Автор допускает, что предусмотренные законом процедуры в отношении содержания под стражей до суда как таковые соответствуют положениям статьи 9 Пакта.

In his comments, counsel concedes that Mr. Allen was an adult when the crime was committed.
Адвокат в своих комментариях соглашается с тем, что г-н Аллен во время совершения преступления являлся совершеннолетним.

He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a fulltime judge.
Он допускает, что судья окружного суда, который рассматривал его дело, являлся не замещающим судьей из упомянутой юридической конторы, а судьей, занимавшим исключительно эту должность.

On balance, the State party concedes that Mr. Toonen is personally and actually affected by the Tasmanian laws.
В итоге государство- участник допускает, что законы Тасмании действительно затрагивают личные интересы г-на Тунена.

Karolina angrily concedes, thinking that she only wears the bracelet because she's allergic to penicillin, and her skin immediately glows with a fluid, rainbow-like light.
Каролина сердито уступает, думая, что она носит браслет только потому, что у нее аллергия на пенициллин, и ее кожа немедленно светится жидким радужным светом.