CONDITIONS IN PRISONS на Русском - Русский перевод

• условий в тюрьмах
• условия содержания заключенных в тюрьмах
• состояния тюрем
• условия в тюрьмах
• условия содержания в пенитенциарных учреждениях
• условия содержания

Примеры использования Conditions in prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions in prisons 48- 63 16.
Условия содержания в тюрьмах 48- 63 22.

Improved sanitation conditions in prisons.
Улучшение санитарного состояния тюрем.

Poor conditions in prisons Parols.
Плохие условия в пенитенциарных центрах.

It referred to initiatives to improve the conditions in prisons.
Она отметила инициативы в области улучшения содержания условий в тюрьмах.

Nevertheless, conditions in prisons remain a matter of concern.
Однако условия содержания в тюрьмах по-прежнему вызывают озабоченность.

Since then there have been major improvement of conditions in prisons.
За прошедший период были внесены заметные улучшения в условия тюремного содержания.

The conditions in prisons remain dismal and are in need of urgent improvement.
Условия в тюрьмах остаются ужасными и нуждаются в срочном улучшении.

According to human rights defenders, conditions in prisons continue to be harsh.
По словам правозащитников, условия в тюрьмах продолжают оставаться тяжелыми.

The conditions in prisons raised concerns about women's health and well-being Ibid.
Плохие условия содержания в тюрьмах заставляют беспокоиться об их здоровье и благополучии там же.

It expressed concern for human rights defenders and conditions in prisons.
Они выразили обеспокоенность положением правозащитников и условиями содержания заключенных.

Conditions in prisons should be brought into conformity with article 16 of the Convention;
Условия содержания в тюрьмах следует привести в соответствие со статьей 16 Конвенции;

Jamaica recognized the urgent need to address conditions in prisons and lockups.
Ямайка признала насущную необходимость рассмотрения вопроса о положении в тюрьмах и арестных домах.

Conditions in prisons and detention centres in the country were reportedly abusive.
По сообщениям, условия в тюрьмах и центрах содержания под стражей в стране являются крайне тяжелыми.

In order to improve physical conditions in prisons, the Subcommittee recommends the following.
Для улучшения материальных условий содержания заключенных в тюрьмах Подкомитет рекомендует следующее.

CESCR recommended that India strengthen its measures to improve sanitary and hygienic conditions in prisons.
КЭСКП рекомендовал Индии принять активные меры для улучшения санитарных и гигиенических условий в тюрьмах.

Conditions in prisons had improved significantly, and new prisons were being built to address the problem of overcrowding.
Значительно улучшены условия содержания в тюрьмах, и ведется строительство новых тюрем в целях решения проблемы переполненности.

MINURCAT will also implement projects contributing to the improvement of justice and conditions in prisons.
МИНУРКАТ будет также осуществлять проекты, способствующие укреплению системы правосудия и улучшению условий в тюрьмах.

The Committee is also concerned at the very poor conditions in prisons and detention facilities in the State party.
Комитет испытывает также озабоченность по поводу очень плохих условий в тюрьмах и местах содержания под стражей в государстве- участнике.

The conditions in prisons which the Special Rapporteur visited did not correspond to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Условия в тюрьмах, которые посетил Специальный докладчик, не соответствуют Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.

Access by the ICRC to detention facilities has helped to improve conditions in prisons and the treatment of prisoners.
Предоставление МККК доступа в пенитенциарные учреждения способствовало улучшению существующих в тюрьмах условий и обращения с заключенными.

To further improve living conditions in prisons, regular sanitization of facilities is undertaken to reduce the risk of infections.
В целях дальнейшего улучшения условий содержания в тюрьмах регулярно проводятся санации помещений для снижения риска распространения инфекций.

UNCT stated that, although efforts were being made to improve Lesotho's prisons, the conditions in prisons remained poor.
СГООН сообщила, что, несмотря на предпринятые усилия по модернизации тюрем Лесото, условия в тюрьмах остаются неудовлетворительными.

The Iranian judiciary has acknowledged that the conditions in prisons are unsatisfactory and has requested an increased budget to improve them.
Иранские судебные органы признали, что условия в тюрьмах являются неудовлетворительными, и просили увеличить бюджет для исправления ситуации.

Adopt comprehensive measures to address the problem of overcrowding, prevent suicides among inmates and improve health conditions in prisons(Uzbekistan);
Принять комплексные меры для решения проблемы переполненности, предотвращения самоубийств среди заключенных и улучшения санитарных условий в тюрьмах( Узбекистан);

The Committee is deeply concerned with intolerable conditions in prisons and jails. Such conditions include, first and foremost, overcrowding.
Чрезвычайную озабоченность вызывают у Комитета невыносимые условия содержания под стражей и, в первую очередь, переполненность камер.

Improve conditions in prisons centers, including alternative mechanism to deprivation of liberty such as community services(Spain); 85.48.
Улучшить условия содержания в тюремных учреждениях, в том числе использовать механизм, альтернативный лишению свободы, например привлечение к общественным работам( Испания);

This seems to reflect the overall situation in the region, causing prison overcrowding and having a negative effect on health conditions in prisons.
Как представляется, обстоит дело и в регионе в целом, что является причиной переполненности тюрем и негативно отражается на санитарно-гигиеническом состоянии тюрем.

Lastly, there seemed to be grounds for arguing that the conditions in prisons, which had already been mentioned, were incompatible with the provisions of article 16 of the Convention.
И наконец, вполне можно утверждать, что упоминавшиеся ранее условия содержания в пенитенциарных учреждениях противоречат требованиям статьи 16 Конвенции.

Conditions in prisons, particularly with regard to women and children, which violate the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other human rights instruments.
Условия содержания в тюрьмах, особенно женщин и детей, нарушающие Минимальные стандартные правила обращения с заключенными, принятые Организацией Объединенных Наций, и другие договоры по правам человека.

The Committee is concerned about the absence of adequate health care and the poor hygienic conditions in prisons that lead to frequent tuberculosis infections of detainees.
Комитет обеспокоен отсутствием надлежащего медицинского обеспечения и плохими санитарно-гигиеническими условиями в тюрьмах, что ведет к широкому распространению туберкулеза среди заключенных.