CONSIDERABLE PROPORTION на Русском - Русский перевод

• значительная доля
• значительная часть
• значительную долю
• значительной доли
• значительное число

Примеры использования Considerable proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a considerable proportion of inefficient employment.
Сохраняется значительный удельный вес неэффективной занятости.

Evapotranspiration from forests of a certain age can remove a considerable proportion of storm rainfall.
Эвапотранспирация в лесах определенного возраста может удалять значительную долю ливневых осадков.

A considerable proportion was exported to many foreign countries.
Значительная часть экспортировалась во многие зарубежные страны.

Banked connective-tissue grafts have a considerable proportion in a surgery of tissue grafting.
Значительную долю в хирургии тканевых пересадок занимают консервированные соединительнотканные трансплантаты.

A considerable proportion of first- and second-generation migrants are multilingual.
Значительная доля иммигрантов первого и второго поколения говорят на двух языках.

Representatives of several dozens of other nationalities constitute a considerable proportion of about 21% of the population of Monaco.
Представители нескольких десятков других национальностей составляют немалую долю, около 21% населения Монако.

A considerable proportion of students enjoy a period of training in the target-language country.
Значительное число студентов направляется на стажировки в страны изучаемого языка.

He asked whether attitudes had changed in the meantime and whether a considerable proportion of the refuge-seekers had returned home.
Он спрашивает, не изменилось ли с тех пор отношение к ним и не вернулась ли домой значительная часть просителей убежища.

A considerable proportion of women(64 per cent) said that they had no intention of subjecting their daughters to excision.
Значительная доля женщин( 64%) заявили, что они не собираются делать эксцизию своим дочерям.

A national survey carried out in 1991 found that a considerable proportion of schools required substantial repairs.
Согласно данным общенационального обследования, проведенного в 1991 году, значительный процент школьных зданий нуждается в крупном ремонте.

A considerable proportion of children and adolescents in many European countries do not meet recommended levels of physical activity.
Значительная доля детей и подростков во многих европейских странах не достигают рекомендованных уровней физической активности.

The data also show that in all developing countries, a considerable proportion of births are less than two years apart.
Эти данные указывают также на то, что во всех развивающихся странах значительная доля родов происходит с интервалом менее чем в два года.

There were still a considerable proportion of susceptible individuals among young adults after major measles outbreaks.
В стране все еще сохраняется значительная пропорция восприимчивых лиц среди молодых взрослых после больших вспышек кори.

Despite their high sodium content, these foods provide a considerable proportion of the recommended daily potassium intake.
Несмотря на высокое содержание натрия, с этими продуктами потребляется значительная доля рекомендуемого ежесуточного поступления калия.

A considerable proportion- 18.2%- live around the edges of those territories, while 39.5% are to be found in the rest of the country.
Значительная часть( 18, 2%) проживает на периферии территорий, при этом 39, 5% концентрируется в остальных частях страны.

The Committee notes with appreciation the considerable proportion of the national budget devoted to health and education.
Комитет с удовлетворением отмечает выделение значительной доли ресурсов из национального бюджета на нужды здравоохранения и образования.

A considerable proportion of children and adolescents in many European countries do not meet recommended levels of physical activity 3.
Значительная доля детей и подростков во многих странах Европейского региона не соблюдает рекомендаций в отношении уровней физической активности 3.

Most first births occur within marriage, but in some societies a considerable proportion of young women give birth outside the context of marriage.
Большая часть первых детей рождается в браке, однако в некоторых странах значительная доля детей у молодых женщин рождается вне брака.

The intensive development of the global market of environmental services, water supply and wastewater treatment services constitute a considerable proportion.
В интенсивном развитии глобального рынка экологических услуг значительную долю составляют услуги по водоснабжению и очистке сточных вод.

GRULAC remained concerned about the persistent practice of covering a considerable proportion of the Organization's fixed costs from the operational budget.
ГРУЛАК по-прежнему озабочена сохраня- ющейся практикой покрытия значительной доли фиксированных издержек из оперативного бюджета.

This constitutes a considerable proportion of the 4.5 million inhabitants of the Central African Republic and places a heavy burden on its neighbours.
Это представляет собой значительную долю населения Центральноафриканской Республики, общая численность которого составляет 4, 5 миллиона человек и ложится тяжелым бременем на соседние страны.

The number of dead and wounded people continues to increase, the majority innocent civilians, with a considerable proportion of children.
Растет число убитых и раненых, главным образом среди ни в чем не повинного гражданского населения, причем значительную часть из них составляют дети.

Cuba has 16.5 diabetics per 1,000 inhabitants, and a considerable proportion of them are insulin-dependent: their lives depend on the supply of the drug.
На каждую тысячу жителей приходится 16, 5 диабетика, причем значительная доля из них являются инсулинозависимыми; их жизнь зависит от наличия или отсутствия лекарства.

A considerable proportion of people in agricultural households are persons in non-productive age groups(44.7 per cent), including persons in the post-productive age group, 35.4 per cent.
Значительную долю населения в сельских домашних хозяйствах составляют лица непроизводительного возраста( 44, 7%), включая лиц постпроизводительного возраста 35, 4.

There are 16.7 diabetics per 1 000 inhabitants, and a considerable proportion of them are insulin-dependent; their lives depend on the supply of the drug.
На каждую тысячу жителей приходится 16, 7 диабетика, причем значительная доля из них являются инсулинозависимыми; их жизнь зависит от наличия или отсутствия лекарства.

A considerable proportion of the Serb population who lived in the Serb-controlled part of the Sector were originally from the northern part and the surrounding area outside the Sector.
Значительная доля сербского населения, проживающего в контролируемой сербами части сектора, первоначально проживала в северной части сектора и прилегающем к нему районе.

It also expresses satisfaction with the efforts made to ensure enjoyment of cultural rights, including the considerable proportion of the national budget allocated to culture.
Он также выражает удовлетворение в связи с предпринимаемыми усилиями по реализации культурных прав, включая выделение значительной доли национального бюджета на культуру.

It is an unfortunate reality that a considerable proportion of children in the pan-European region attend schools which do not provide WASH services that meet pupils' needs.
Реальность же, к сожалению, такова, что значительная доля детей в Общеевропейском регионе посещает школы, в которых не предоставляются услуги WASH, удовлетворяющие потребности учащихся.

Now the house consists of the trade rooms located on the first floor and inhabited, which are located on the second and third floors which considerable proportion belongs to the Rostov businessman Kurinov Alexander Gennadyevich.
В настоящее время дом состоит из торговых помещений, расположенных на первом этаже и жилых, располагающихся на втором и третьем этажах, значительная часть которых принадлежит Ростовскому предпринимателю Куринову Александру Геннадьевичу.

A considerable proportion of RR income is currently raised from private sector donors, including a growing amount that comes from UMICs and new HICs.
Существенная доля регулярных ресурсов в настоящее время поступает от частного сектора, в том числе все больший объем предоставляется донорами из стран с уровнем дохода выше среднего и новых стран с высоким уровнем дохода.