CONSIDERATION OF THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение докладов
• обсуждении доклада
• рассмотрения докладов
• рассмотрении докладов
• рассмотрению докладов
• изучения докладов

Примеры использования Consideration of the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the reports.
Рассмотрение доклада.

In addition to those, members raised questions during the consideration of the reports.
Помимо этого члены Комитета задавали вопросы в ходе рассмотрения докладов.

Consideration of the reports.
Рассмотрении докладов.

This is designed to facilitate a more expeditious and efficient consideration of the reports by the Commission.
Это должно облегчить более оперативное и эффективное рассмотрение отчетов Комиссией.

Consideration of the reports.
Рассмотрение докладов рабочих.

The chairpersons had taken the view that experts should not take part in the consideration of the reports of their own countries A/51/482.
Председатели посчитали нецелесообразным участие экспертов в рассмотрении докладов своих стран A/ 51/ 482.

Consideration of the reports of..
Рассмотрение докладов.

I will therefore limit myself to making a few brief comments on the preparation and consideration of the reports of the Security Council.
Поэтому я хотел бы ограничиться в своем выступлении краткими замечаниями лишь в отношении подготовки и обсуждения доклада Совета Безопасности.

Consideration of the reports.
Рассмотрение докладов вспомогательных.

The President: I would like to make an announcement regarding the consideration of the reports of the Main Committees to the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы сделать объявление относительно рассмотрения докладов главных комитетов Генеральной Ассамблее.

Consideration of the reports of the..
Рассмотрение докладов вспомогательных.

Decides to revert, as a matter of priority, to the consideration of the reports on the capital master plan during the second part of its resumed sixtieth session.
Постановляет вернуться в приоритетном порядке к рассмотрению докладов о генеральном плане капитального ремонта в ходе второй части возобновленной шестидесятой сессии.

Consideration of the reports of the WG on UPR.
Рассмотрение докладов РГ по УПО.

In view of the short time available to the Committee for consideration of the reports, his delegation was not prepared to take a decision on the financing of the peace-keeping operations.
С учетом того, что у Комитета было мало времени для рассмотрения докладов, его делегация не готова к принятию решения по вопросу о финансировании операций по поддержанию мира.

Consideration of the reports of the working parties on.
Рассмотрение докладов рабочих групп по.

Such problems as the increasing backlog owing to the delayed submission and consideration of the reports of States Parties had seriously affected the operation of human rights treaty bodies.
Проблемы, такие, как многочисленные задержки в представлении и рассмотрении докладов государств- участников, серьезно затруднили работу органов, отвечающих за обеспечение выполнения договоров.

Consideration of the reports of the General Committee.
Рассмотрение докладов Генерального комитета.

He therefore proposed to clarify the matter by adding a phrase at the end of the first operative paragraph, along the lines:"in order to give priority to consideration of the reports of States parties which encounter financial or other difficulties with regard to their participation in meetings of the Committee in Geneva.
В связи с этим он предлагает уточнить проект, добавив в конце первого пункта постановляющей части формулировку, которая могла бы выглядеть следующим образом:" с целью приоритетного изучения докладов государств- участников, которые сталкиваются с финансовыми или иными трудностями при участии в заседаниях Комитета в Женеве.

Consideration of the reports submitted by states parties.
Рассмотрение докладов, представленных государствами.

The Committee expresses concern in particular about the insufficient involvement of women's nongovernmental organizations in the preparation of the reports, which is manifest by the absence of alternative reports submitted to the Committee by Libyan nongovernmental organizations and their lack of participation in the consideration of the reports.
Комитет, в частности, выражает озабоченность, в связи с недостаточным участием женских неправительственных организаций в подготовке докладов, что находит выражение в отсутствии альтернативных докладов, представляемых Комитету ливийскими неправительственными организациями, и их отсутствием при обсуждении доклада.

Consideration of the reports of the Secretary-General.
Рассмотрение докладов Генерального секретаря.

It is a great honour and privilege for me to participate, on behalf of my delegation, in the consideration of the reports of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance to individual countries or regions.
Для меня большая честь участвовать от имени нашей делегации в обсуждении докладов Генерального секретаря об укреплении координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь отдельным странам или регионам.

Consideration of the reports, comments and information submitted.
Рассмотрение докладов, замечаний и информации.

The date for the consideration of the reports of the Fifth Committee will be announced in the Journal, as soon as it is decided.
О дате рассмотрения докладов Пятого комитета будет объявлено в Журнале, как только она будет определена.

Consideration of the reports of the United Nations.
Рассмотрение доклада Верховного комиссара Организации.

Consideration of the reports of the working parties.
Рассмотрение докладов вспомогательных рабочих групп WP.

Consideration of the reports of the independent expert.
Рассмотрение доклада независимого эксперта по праву.

Consideration of the reports by James I. Brierly, 1950-1951.
Рассмотрение докладов Джеймса Л. Брайерли, 1950- 1951 годы.

Consideration of the reports of the meetings of experts.
Рассмотрение докладов совещаний экспертов.

Consideration of the reports of the Secretary-General.
Рассмотрение докладов, представленных Генеральным секретарем.