CONTEXTUALIZED на Русском - Русский перевод

• контекстуального
• контекст
• контекстуализировано
• контекстуализированных

Примеры использования Contextualized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contextualized measures and technologies.
Согласованные меры и технологии.

The programme was recently contextualized in Swahili for use in Tanzania.
Недавно эта программа была адаптирована для преподавания на языке суахили в Танзании.

Our contextualized, mono-cultural group had also failed.
Наше приспособленное к культуре моно- культурное общение тоже провалилось.

TEACH-VIP training materials were contextualized into the local setting.
Учебные материалы TEACH- VIP были приведены в соответствие с местным контекстом.

Our contextualized, multi-cultural fellowship had failed.
Наше приспособленное к культуре мульти- культурное церковное общение потерпело крах.

What is the role of the school and the purpose of environmental education in teaching contextualized?
Какова роль школы и цель экологического образования в обучении контекстуального?

In addition, a contextualized approach to disaggregation is required.
Кроме того, требуется учитывающий местные условия подход к дезагрегированию данных.

Students are familiarized with the ways Central Asia has been contextualized both in scholarly sources and media.
Студенты узнают, в каком контексте Центральная Азия была представлена в научных источниках и средствах массовой информации.

This assumption was contextualized and further explained by the general theory of relativity.
Это предположение было контекстуализировано и далее объяснено общей теорией относительности.

This global influence however, often associated with transnational capital, with a passage of time becomes highly contextualized.
Это глобальное влияние, однако, часто связано с транснациональным капиталом, который с течением времени становится весьма контекстуальным.

Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to.
Поэтому в ее отношении следует руководствоваться информацией, приведенной в контексте разделов III и IV ниже.

Problem-based learning is characterized by contextualized problem-setting and situations.
Обучение, основанное на проблематике, характеризуется контекстуальной постановкой проблем и рассмотрением ситуаций.

Working with contextualized knowledge implies having to address the cross-cutting issues in the teaching and learning process.
Подразумевает работу с контекстуального знания для решения межсекторальных вопросов в области преподавания и процесс обучения.

Better understanding the root causes of fast growth in OOP payments will enable more effective and contextualized policy recommendations.
Лучшее понимание основных причин быстрого роста НВиК позволит предоставить эффективные и контекстуальные рекомендации по вопросам политики.

Chapter VIII Describes the various contextualized programmes as offered in the different learning centres.
Глава VIII Описывает различные программы в контексте, которые предлагаются в образовательных центрах.

A contextualized community-based approach enables a prompt and structured response to the needs of vulnerable populations.
Учитывающий особенности контекста подход на уровне сообществ позволяет осуществлять своевременные и структурированные меры в ответ на потребности уязвимых групп населения.

It was noted that stakeholders are more likely to become engaged and motivated when provided with contextualized information and knowledge.
Было отмечено, что при получении информации и знаний, привязанных к контексту, заинтересованные субъекты с большей вероятностью станут участвовать в работе и приобретут мотивацию.

Prevention must be contextualized, culturally specific and tailored to each community.
Меры по предупреждению насилия должны приниматься с учетом существующих условий, культурных и других особенностей каждого общества.

The responsible bodies, in turn, must offer support and the conditions necessary for this information to reach the knowledge of these farmers in an efficient and contextualized way.
Тела, в свою очередь, должны поддерживать и необходимые условия для этой информации, чтобы прийти к познанию этих фермеров эффективны и контекстуальным образом.

Highly contextualized(overview of problem, size of problem and underlying causes in a given context) STRUCTURE Varies depending on timeline.
Высокая контекстуализация( обзор проблемы, ее масштаб и исходные причины в определенном контексте) СТРУКТУРА Варьируется в зависимости от сроков.

Any specific incident of violence in the name of religion warrants a careful, contextualized analysis of all relevant factors, including the broader political environment.
Каждый отдельный случай насилия в отношении религии требует тщательного, контекстуального анализа всех соответствующих факторов, включая общую политическую обстановку.

A project provides a contextualized, manageable view of the assets of interest, and it associates each computer with an image and an answer file.
Проект предоставляет контекстно-зависимое управляемое представление целевых активов и сопоставляет с каждым компьютером образ и файл ответов.

These reports have demonstrated how the human security approach can provide a more comprehensive and contextualized understanding of the particular challenges in a specific country.
Эти доклады продемонстрировали, как концепция безопасности человека может способствовать более всеобъемлющему и предметному пониманию конкретных проблем в той или иной стране.

A project provides a contextualized, manageable view of computers within the pool of assets, and pairs each computer with an image and an answer file.
Проект формирует контекстное управляемое представление компьютеров в пуле активов и сопоставляет каждый компьютер с образом и файлом ответов.

But it is important to note that the differences among the results achieved in various countries reflect the differences among LDCs, thus requiring different and contextualized approaches.
Вместе с тем важно отметить, что расхождения между достигнутыми результатами в различных странах отражают различия между НРС, указывая тем самым на необходимость иных и контекстуальных подходов.

It contextualized the draft principles within the relevant provisions of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principles 13 and 16.
В ней проекты принципов увязываются с соответствующими положениями Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, и в частности с ее принципами 13 и 16.

Interpreters' formulations in another language show clearly that sense is the consequence of comprehension, itself made up of two elements: contextualized language meanings and cognitive complements.
Формулировки переводчиков на другом языке ясно демонстрируют, что смысл это последствие понимания, которое состоит из двух элементов: контекстных значений языка и когнитивных дополнений.

States should develop contextualized approaches that promote context-specific appropriate policies, facilities and financing mechanisms.
Государствам следует разрабатывать контекстуализированные подходы, содействующие соответствующим политическим мерам, средствам и механизмам финансирования, адаптированным к конкретным условиям.

While the Government has called upon the citizens of Singapore to become engaged, they can be critically engaged only when they have meaningful(adequate and contextualized) information.
Хотя правительство призывает граждан Сингапура к активному участию, их значимое участие можно обеспечить только в том случае, если они будут располагать полноценной( достоверной и конкретной) информацией.

We live today in increasingly complex contexts and mutable, that clamor for a contextualized law, a law that meets the current needs of man, which are no longer the same man inserted in the context of the last century.
Мы живем сегодня в более сложных условиях и изменяемым, что шумно для контекстуального права, который отвечает текущим потребностям человека, которые уже не тот же человек, вставляется в контексте прошлого века.