CONVENTION APPLIES на Русском - Русский перевод

• конвенция применяется
• конвенция применима
• конвенция распространяется
• конвенции относится
• применения конвенции
• конвенции применяется

Примеры использования Convention applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Convention applies to.
Настоящая Конвенция применяется к.

Problems with the definition of the plans to which the Convention applies;
Проблемы с составлением планов, к которым применяется Конвенция;

The Convention applies to contracts for the sale of goods.
Конвенция применяется к договорам купли- продажи товаров.

Does that mean that the Convention applies to that State?
Означает ли это, что соответствующая конвенция применяется в отношении данного государства?

The Convention applies to violence perpetrated by public authorities.
Конвенция применима к актам насилия, совершаемым государственными органами.

Articles 2& 3(definitions and scope) The Convention applies to two types of chemicals.
СТАТЬИ 2( OПРЕДЕЛЕНИЯ) И 3( СФЕРА ДЕЙСТВИЯ) Конвенция применяется к двум типам химических веществ.

The Basel Convention applies to hazardous wastes and other wastes.
Базельская конвенция применяется к опасным отходам и другим отходам.

In its general comment on the rights of indigenous children287, the Committee on the Rights of the Child made explicit use of the Declaration in interpreting how the Convention applies to indigenous children.
Комитет по правам ребенка, в своем замечании общего порядка о правах детей из числа коренных народов287, воспользовался Декларацией при толковании применения Конвенции к детям коренных народов.

The Convention applies whenever“significant” impacts are expected.
Конвенция применяется в тех случаях, когда ожидается" значительное" воздействие.

Switzerland reaffirms that the Fourth Geneva Convention applies to all the territories occupied by Israel.
Швейцария подтверждает, что четвертая Женевская конвенция применима ко всем оккупированным Израилем территориям.

This Convention applies to all controls services of the Contracting Parties.
Настоящая Конвенция применяется ко всем службам контроля Договаривающихся сторон.

Any reference to a'Contracting Party' or'Contracting Parties' in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
Любая ссылка на" Договаривающуюся сторону" или" Договаривающиеся стороны" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.

This Convention applies to claims of an international character for.
Настоящая Конвенция применяется в отношении следующих требований международного характера.

Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
Любая ссылка на" Договаривающееся государство" или" Договаривающиеся государства" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.

This Convention applies to all territories occupied by Israel since 1967.
Эта Конвенция применяется в отношении всех территорий, оккупируемых Израилем с 1967 года.

Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organization where the context so requires.
Любая ссылка на<< Договаривающееся государство>> или<< Договаривающиеся государства>> в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.

The Convention applies both in areas under national jurisdiction and on the high seas.
Конвенция применима как к районам национальной юрисдикции, так и к открытому морю.

The Committee further recommends that Kuwait consider enacting in its Criminal Code a defined crime of torture or, if the Convention applies by incorporation, an independent crime of torture.
Комитет далее рекомендует Кувейту рассмотреть возможность включить в свой Уголовный кодекс определение преступления пытки или, в случае применения Конвенции путем ее включения в законодательство,- самостоятельное определение преступления пытки.

The Convention applies to all domestic workers, regardless of their legal status.
Эта Конвенция применяется ко всем домашним работникам независимо от их правового статуса.

By its terms the draft Convention applies to"contracts of carriage" art. 5.
Согласно его собственным положениям, проект конвенции применяется к" договорам перевозки" статья 5.

This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2.
Настоящая Конвенция применяется к международному обязательству, о котором говорится в статье 2.

We call on Israel to recognize that the Convention applies de facto and de jure to those territories and to comply with its provisions.
Мы призываем Израиль признать, что эта Конвенция применима к указанным территориям и де-факто, и де-юре, и выполнять ее положения.

This Convention applies as if the subsequent assignee were the initial assignee.
Настоящая Конвенция применяется, как если бы последующий цессионарий был первоначальным цессионарием.

Where the Montreal Convention applies, the limits of liability are as follows.
При применении Монреальской конвенции ответственность ограничивается в следующих случаях.

The Convention applies to all federal and federated entities of the Belgian State.
Действие Конвенции распространяется на все федеральные органы и органы федеральных субъектов бельгийского государства.

The second way in which the Convention applies is if the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State article 1(1)b.
Второй способ применения Конвенции имеет место в том случае, если правила международного частного права отсылают к праву Договаривающегося государства статья 1( 1) b.

This Convention applies to all tourists, tourism service providers and tourism services.
Настоящая Конвенция применяется ко всем туристам, поставщикам туристских услуг и туристским услугам.

Developments in Tokelau, to which the Convention applies by virtue of New Zealand treaty action, are also covered in an appendix to the report see Appendix 3.
События в Токелау, в отношении которого Конвенция применима на основании действий Новой Зеландии, осуществляемых ею по договору, также рассматриваются в приложении к докладу см. приложение 3.

The Convention applies to every child, regardless of categorization, or of his or her nationality or immigration status.
Конвенция применима к каждому ребенку независимо от классификации или его национальности или иммиграционного статуса.

It makes clear that the Convention applies in all forms of conflict and post-conflict settings and allows for better monitoring of women's human rights in such settings.
В рекомендации четко указано, что Конвенция применима к любым конфликтным и постконфликтным ситуациям и позволяет лучше контролировать соблюдение прав человека женщин в таких ситуациях.