CONVENTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• конвенция должна
• конвенции должен
• конвенции должны
• конвенции должна
• положения конвенции следует

Примеры использования Convention should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention should be amended.
Конвенцию следует изменить.

For that reason, the Convention should become universal.
Именно поэтому данная Конвенция должна стать универсальной.

The Convention should enter into force as soon as possible.
Эта Конвенция должна как можно скорее вступить в силу.

Countries that have not ratified the Convention should reconsider their position;
Страны, не ратифицировавшие Конвенцию, должны пересмотреть свою позицию;

The Convention should be generally applicable.
Эта конвенция должна иметь общее применение.

In his view, meetings under the Convention should continue to be held in Geneva.
На его взгляд, совещания по Конвенции следует попрежнему проводить в Женеве.

The convention should be the vehicle to achieve those aims.
Конвенция должна стать средством достижения этих целей.

Nevertheless, the rights and freedoms set forth in the Convention should be protected.
Тем не менее права и свободы, закрепленные в Конвенции, должны быть защищены.

The Convention should be limited to contractual receivables.
Конвенцию следует ограничить договорной дебиторской задолженностью.

In adopting the Trust Fund budget, the COP stated that the Convention should.
Принимая бюджет Целевого фонда, КС заявила, что в рамках Конвенции следует обеспечить следующее.

Work on the draft Convention should be completed by the year 2000.
Работа по проекту Конвенции должна быть завершена к 2000 году.

Any declaration or statement that is not in line with the Convention should be withdrawn.
Любая декларация или заявление, если они не согласуются с Конвенцией, должны быть аннулированы.

The Convention should continue to encourage active participation of NGOs.
Конвенции следует продолжать поощрять активное участие НПО.

The suggestion to consider the elaboration of a convention should be regarded with the greatest care.
К рассмотрению предложения о разработке конвенции необходимо подойти крайне осторожно.

The draft Convention should avoid redundancy and overlap.
В проекте конвенции следует избегать излишних и дублирующих положений.

It is the view of the French delegation that the Convention should contain five core elements.
По мнению французской делегации, в проекте конвенции необходимо отразить следующие пять моментов.

The draft Convention should be reworked, altering its layout somewhat.
Проект Конвенции следовало бы доработать, несколько изменив его структуру.

With reference to the information-gathering case currently before the Implementation Committee, the delegation of France stated that it did not agree that the Convention should apply to planned extensions of the life-time of nuclear facilities.
Что касается обсуждаемого в настоящее время в Комитете по осуществлению вопроса о сборе информации, то делегация Франции указала, что она не согласна с тем, что положения Конвенции следует применять в отношении планируемого продления срока службы ядерных объектов.

The Convention should also include an institutionalized mechanism for review.
Конвенция должна также включать организационный механизм рассмотрения.

Several delegations further underlined that the Convention should be fully implemented and its integrity preserved.
Некоторые делегации подчеркнули далее, что Конвенцию следует полностью осуществлять при сохранении ее целостности.

The Convention should be considered a point of departure for future work.
Конвенцию следует рассматривать в качестве отправной точки для будущей работы.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance of the Conference and the international cooperation workshop on technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption which UNODC had convened in June 2007 had agreed that the Convention should be incorporated in the relevant development assistance programmes and be an integral part of overall governance programmes.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи Конференции и семинар- практикум по международному сотрудничеству в области технической помощи выполнению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, организованный ЮНОДК в июне 2007 года, пришли к согласию в отношении того, что положения Конвенции следует включить в соответствующие программы помощи развитию и что они должны стать неотъемлемой частью программ в области общего управления.

The draft convention should therefore be adopted substantially in its current form.
Поэтому проект конвенции следует принять по существу в его нынешней форме.

The perceived lacunae in the Convention should be filled through the various thematic inputs.
Выявляемые пробелы в Конвенции следует устранять путем подготовки различных тематических вкладов.

The Convention should be the universal framework for action against corruption.
Конвенция должна стать универсальной основой для действий по борьбе с коррупцией.

There was consensus that a convention should formulate general and shared objectives.
Было выражено согласованное мнение о том, что в конвенции должны быть сформулированы главные и общие задачи.

A convention should focus on standardizing existing norms and on their effective implementation.
В конвенции должна быть предусмотрена стандартизация действующих норм и их эффективное применение.

The draft comprehensive convention should supplement rather than supplant the sectoral conventions..
Проект всеобъемлющей конвенции должен будет дополнить, а не заменить секторальные конвенции..

The Convention should be incorporated in their professional training programme.
Ознакомление с Конвенцией должно войти в программу их профессионального обучения.

Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto.
Поправки в Конвенцию следует вносить с согласия государств- участников.