CORRECTING ERRORS на Русском - Русский перевод

• исправления ошибок
• исправить ошибки
• исправление ошибок

Примеры использования Correcting errors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Correcting errors from within the tool.
Исправление ошибок из окна программы.

Verification: checking and correcting errors.
Верификация: проверка и исправление ошибок.

This is necessary for correcting errors and extension of the functionality in the process of developing the project.
Это нужно для исправления ошибок и расширения функционала по мере развития проекта.

Particular emphasis is placed on testing the application and correcting errors.
Особый упор делаем на тестирование приложения и исправление ошибок.

Concentrate on correcting errors and warnings.
Сосредоточьтесь на исправлении ошибок и предупреждений.

As correcting errors causes increased effort for the respondents, type, level and number of validations must be weighed carefully.
Поскольку исправление ошибок приводит к увеличению нагрузки на респондентов, следует тщательно изучать вопросы, связанные с типом, уровнем и количеством проверок достоверности.

Methods for detecting and correcting errors, editing, coding etc.
Методы для обнаружения и исправления ошибок, редактирование, кодирование и т. д.

The publisher should promote good practice in conducting research and implement industry standards in order to improve ethical recommendations, procedures for removing and correcting errors.
Издатель должен способствовать надлежащей практике проведения исследований и внедрять отраслевые стандарты в целях совершенствования этических рекомендаций, процедур изъятия и исправления ошибок.

It would seem a trifle, but the cost of correcting errors, even such minor ones, will exceed the cost of the design project.
Казалось бы мелочь, но затраты на исправление ошибок, даже таких незначительных, превысят стоимость дизайн- проекта.

The article does oblige the party on whose behalf the automated message system operates to make available procedures for detecting and correcting errors in electronic contract negotiation.
Эта статья не обязывает сторону, от имени которой эксплуатируется автоматизированная система сообщений, предоставлять процедуры для обнаружения и исправления ошибок, допущенных при электронном согласовании договоров.

And if you take into account that about half the time spent on correcting errors, then the user interface takes only 5% of the work.
И если вы примете во внимание, что около половины времени уходит на исправление ошибок, то на пользовательский интерфейс уходит только 5% работы.

It is intended for registration of changes related to the conduct of administrative, legal and economic activities of the company, namely: the conduct of activities of a legal entity or change of OKVED; the purchase, sale, inheritance or donation of shares co-founder; change of Manager or legal address; registration updated personal and passport data of the head or a member of society; correcting errors in data that were previously entered in the state register.
Она предназначается для регистрации изменений, связанных с ведением управленческой, юридической и хозяйственной деятельности компании, а именно: ведение деятельности юридического лица или смена ОКВЭД; покупка, продажа, наследование или дарение доли соучредителя; смена руководителя или юридического адреса; регистрация обновленных личных и паспортных данных руководителя или участника общества; исправление ошибок в данных предприятия, которые ранее были внесены в государственный реестр.

With regard to sources of information, what mattered was raising questions through the Committee and correcting errors while ensuring that those questions did not lead to the wrong conclusions.
Что касается источников информации, то здесь самое важное ставить вопросы в Комитете и исправлять ошибки и при этом следить за тем, чтобы эти вопросы не приводили к ошибочным заключениям.

Particular difficulties might be encountered where the other banks involved were in other countries and those banks had different standards in regard to investigating and correcting errors or reporting on apparent fraud.
ОСобые трудности могут встретитъся, если другие сзязанные с ЭТИМ банки находятся в других странах и у них другой порядок расслe. nования и исправления ошибок или представления отчетности 015 очевидном обмане.

A bug fix release(x.y. z; e.g. version 2.4.0> 2.4.1) is meant for correcting errors with the default configuration.
Релиз с исправлениями багов( x. y. z, например версия 2. 4. 1) предназначен для исправления ошибок с настройками по умолчанию.

In the light of its earlier deliberations(see, in particular, A/CN.9/509, para. 108), the Working Group did not accept proposals to reformulate the article as a positive obligation to provide for a method for correcting errors prior to the dispatch of the communication.
С учетом ранее проведенных обсуждений( см., в частности, A/ CN. 9/ 509, пункт 108) Рабочая группа пересмотрела текст этой статьи, сформулировав ее в качестве прямо выраженного обязательства обеспечить метод для исправления ошибок до отправления сообщения.

The Act strictly regulates the procedures for involuntary hospitalization or medical treatment, provides ample means by which the persons concerned and their guardians may object to such measures, establishes mechanisms for correcting errors in admissions after the fact, and establishes that anyone who illegally carries out an involuntary hospitalization or medical treatment is to be held criminally liable.
Этот закон строго регулирует процедуры принудительной госпитализации или медицинского лечения, предусматривает применение широкого круга средств, с помощью которых соответствующие лица и их опекуны могут возражать против таких мер, а также механизмы для исправления ошибок постфактум в случае неправомерной госпитализации, и, кроме того, устанавливает, что любое лицо, незаконно применяющее принудительную госпитализацию или медицинское лечение, подлежит привлечению к уголовной ответственности.

In his qualification paper the student suggested the structure and algorithms necessary for functioning of the OFDM model: data generation, signal coding, tracing and correcting errors in data, recovery of the lost signal.
В квалификационной работе студент предложил структуру и алгоритмы, необходимые для функционирования модели OFDM: генерация данных, кодирование сигнала, отслеживание и коррекция ошибок в данных, восстановление потерянного сигнала.

Need help for writing articles, translations, filling sailing information, correcting errors in the code and write new plug-ins.
Требуется помощь для написания статей, переводов, наполнения лоции информацией, исправления ошибок в коде и написания новых плагинов.

He also said that what he wrote came directly from the Lord, and that it was revealed to him so that the Lord could establish a new Christian church in the world, correcting errors that had arisen in the Christian churches at that day.
Он также сказал, что то, что он писал, шло прямо от Господа, и что оно было ему показано для того, чтобы Господь мог создать Новую Христианскую Церковь в мире, чтобы исправить ошибки, которые возникли в христианских церквях на тот день.

The Board noted that the process of producing financial statements involves the extraction of the trial balance from the financial management system, with the accounting staff correcting errors manually using Excel spreadsheets to align the financial statements with the IPSAS reporting framework.
Комиссия отметила, что процесс подготовки финансовой отчетности включает извлечение предварительного баланса из электронной системы финансового управления, после чего бухгалтерский персонал вручную исправляет ошибки с использованием электронных таблиц в формате Excel для согласования финансовых ведомостей с системой отчетности на основе МСУГС.

The greater technological ease with which information was now disseminated should bring with it a more stringent standard of objectivity and accuracy and the means for correcting errors and preventing the dissemination of harmful information.
В связи с облегчением распространения информации с технической точки зрения в современном мире необходимо установить более жесткие стандарты в плане ее объективности и точности и определить средства для исправления ошибок и предупреждения распространения информации, наносящей ущерб.

Such an obligation exists in some domestic systems, but the consequences for a party's failure to provide procedures for detecting and correcting errors in electronic contract negotiation vary greatly from country to country.
Подобное обязательство существует в некоторых национальных системах, но последствия непредоставления стороной процедур для обнаружения и исправления ошибок, допущенных при электронном согласовании договоров, значительно различаются в отдельных странах.

It is therefore crucial for the region to implement development and reform policies aimed not only at carrying through the modernization of its production apparatus, but also at correcting errors and placing greater emphasis on social imperatives, especially social equity.
Поэтому решающее значение для региона имеет реализация стратегий в области развития и реформ, направленных не только на завершение модернизации его производственного потенциала, но и на исправление допущенных ошибок, а также на обеспечение уделения большего внимания социальным императивам, особенно социальному равенству.

You will learn how to set up Eclipse as a development environment plug-ins, creating custom plug-in that extends the user interface of Lotus Sametime, use the existing Eclipse's debugging tools for finding and correcting errors in the plugin, and deploy a custom plug-in model“function update site”.• Mastering Ajax.
Вы узнаете, как настроить Eclipse в качестве среды разработки плагинов, создать пользовательский плагин, расширяющий пользовательский интерфейс Lotus Sametime, использовать имеющиеся в Eclipse инструменты отладки для поиска и устранения ошибок в плагине, а также развернуть пользовательский плагин с помощью модели“ функция/ сайт обновления”.

That is why our delegation understands that what the Secretary-General calls"the dilemma of intervention" must be resolved not by resorting to unilateral intervention on the part of States or groups of States acting outside the United Nations, but rather by correcting errors that have frustrated effective action by the international community in the face of tragedies such as those of Srebrenica and Rwanda.
Поэтому наша делегация полагает, что то, что Генеральный секретарь называет<< дилеммой интервенции>>, должно решаться не путем одностороннего вмешательства со стороны государств или групп государств, действующих вне рамок Организации Объединенных Наций, а путем исправления ошибок, которые помешали международному сообществу действовать эффективно в случаях таких трагедий, как Сребреница и Руанда.

It detects and possibly corrects errors that may occur in the physical layer.
Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне.

Search suggestions can correct errors or typos and automatically correct the keyboard input language.
Поисковые подсказки умеют исправлять ошибки и опечатки, а также неправильную раскладку клавиатуры.

Identify and correct errors of the current version of the interface.
Выявить и исправить ошибки текущей версии интерфейса.

Other updates correct errors that aren't related to security, or enhance functionality.
Другие обновления исправлять ошибки, не связанные с безопасностью, или расширения функциональности.