Примеры использования Corresponding data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corresponding data can be found in table 5.
Соответствующие данные представлены в таблице 5.The Institute provides corresponding data on particular countries as well.
Институт представляет соответствующие данные и по конкретным странам.Corresponding data is available by individual modes of transport.
Соответствующие данные имеются по отдельным видам транспорта.If a line is missing, the corresponding data will also be missing.
Если строка отсутствует, то это означает, что соответствующие данные также будут отсутствовать.The corresponding data are given in figure II. II.
Соответствующие данные показаны на диаграмме II. II.The following three groups show the corresponding data in two columns in the stereo mode.
Следующие 3 группы показывают соответствующие данные в двух колонках в режиме стерео.The corresponding data are presented in tables 7-10 below.
Соответствующие данные представлены в таблицах 7- 10 ниже.Please note that for the proper work of this function the map must contain the corresponding data.
Обратите внимание, что данная настройка применима, только если карта содержит соответствующие данные.Corresponding data was published by the National Bank of Ukraine.
Соответствующие данные опубликовал Национальный банк Украины.Suggestions were made to compare these results with corresponding data in the receiving country;
Были внесены предложения о сопоставлении этих результатов с соответствующими данными принимающей страны;Only the corresponding data would be inserted para. 8.2.2.8.5.
В него будут включены только соответствующие данные пункт 8. 2. 2. 8. 5.DOs PV and LE are present only when there is some corresponding data in the unsecured command.
Объекты The corresponding data can be found in our current package pricelist.
Соответствующие данные можно найти в наших действующих прайс-листах на комплекты.The current report(A/57/60) provided the corresponding data as at 1 January, 1 July and 31 December 2001.
В докладе A/ 57/ 60 приводятся соответствующие данные по состоянию на 1 января, 1 июля и 31 декабря 2001 года.The corresponding data are deleted as a matter of routine after expiry of these periods.
По истечении этих сроков соответствующие данные удаляются в штатном режиме.Inventory information should be archived from the base year, including the corresponding data on recalculations.
Информацию о кадастрах следует хранить начиная с базового года, включая соответствующие данные о пересчетах.Unfortunately, corresponding data at the international level are very limited.
К сожалению, соответствующие данные на международном уровне весьма ограничены.Russian Joint-Stock Commercial Banks According to the Reports for the Year 1915 with the Corresponding Data for the Year 1914.
Русские акционерные коммерческие банки по отчетам за 1915 год с соответствующими данными за 1914 год.For the first time, corresponding data on women and men were compared, assessed and interpreted.
Впервые были проведены сравнение, оценка и интерпретация соответствующих данных о женщинах и мужчинах.If there are, then it creates xItem, inserts it into the array$arItems andsets the properties for the corresponding data in the RSS-file.
Если есть, она создает xItem, вставляет его в массив$ arItems иустанавливает свойства для соответствующих данных в RSS- файле.Live track corresponding data like activity time, max speed, heart rate and more.
Живое отслеживание соответствующих данных, таких как время активности, максимальная скорость, частота сердечных сокращений и многое другое.Inventory information should be archived from the base year andshould include corresponding data on the recalculations applied.
Кадастровую информацию следует архивировать начиная с базового года ив нее следует включать соответствующие данные о применявшихся перерасчетах.Corresponding data for 2009 are available in that same Report of the Naturalization Board- 8133 during the whole period.
Соответствующие данные по 2009 год имеются в том же отчете Управления натурализации- 8 133 за весь период.Compare data(below) for the year 2013 with corresponding data of EITI report, if there is a discrepancy then explain.
Сравнить The corresponding data flow must be considered as a handicap for the validation and editing of the data. .
Поток соответствующих данных необходимо рассматривать как препятствие для проверки и редактирования Spectral statistics of such propagator is compared with the corresponding data obtained via direct solution of the parabolic equation.
Проведено сравнение спектральной статистики получаемого таким образом пропагатора с соответствующими данными, полученными путем прямого решения параболического уравнения.To use the calculator you should choose representation of complex number(algebraic, trigonometric or exponential)and enter corresponding data.
Для использования калькулятора необходимо выбрать форму представления комплексного числа( алгебраическую, тригонометрическую или экспоненциальную),и ввести соответствующие данные.Inventory information, including the corresponding data on any recalculations, should be archived for all years from the base year.
Кадастровую информацию, включая соответствующие данные любых пересчетов, следует хранить за все годы, начиная с базового.Out of 14,905 staff on the database with appointments of one year or more,only 3,254 had corresponding data on performance evaluation.
Из 14 905 сотрудников, внесенных в базу A list of gender-specific mainstreaming ageing indicators was developed along with the methodological notes andtemplates for collecting the corresponding data.
Перечень показателей актуализации темы старения с учетом гендерных аспектов был разработан вместе с методологическими записками иматрицами для сбора соответствующих данных.
