COUNTER-ATTACK на Русском - Русский перевод

• контратаку
• контрнаступление
• контрудар
• контратака
• контратаки
• контратаковать

Примеры использования Counter-attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

We mean your counter-attack at point 126.
О вашей контратаке на высоту 126.

It published a magazine called Counter-attack.
Он публиковал журнал« Контратака» англ.

January ISIL conducted a counter-attack against the villages they lost in the previous days.
Января боевики ИГИЛ провели контратаку на деревни, которые они потеряли в предыдущие дни.

Well, given my desire for a StreetPass counter-attack.
Ну, возвращаясь к моей контратаке StreetPass….

Fearing a counter-attack by the royal armies, they turned to the English who sent their troops.
Опасаясь контратаки королевской армии, они обратились за помощью к Англии, приславшей свои войска.

What exactly did you think of for your StreetPass counter-attack?
Что именно представляет собой контратака в виде функции StreetPass?

A successful Greek counter-attack occupied much of southern Albania, including Epirus.
В ходе успешного греческого контрнаступления была занята большая часть Южной Албании, в том числе Северный Эпир.

The system will then calculate Hunter B's counter-attack in a similar fashion.
Затем система рассчитает контратаку Охотника Б таким же образом.

This caused retreat of Polish forces, which was stopped by Czarniecki, who ordered a counter-attack.
Это вызвало отступление польских войск, которые остановил лично Чарнецкий, и приказал контратаки.

Now the Iranian Air Force started preparing for a counter-attack which was to be launched the next day.
После налета иранские ВВС начали готовить ответный удар, который и был нанесен на следующий день.

The ex-FAR and FAZ took that opportunity to organize and train for a counter-attack.
Для бывших солдат РВС и солдат ВСЗ наступил момент организационных мероприятий и подготовки к контрнаступлению.

However, soon after government forces conducted a counter-attack and managed to recapture the checkpoint.
Однако, вскоре после этого правительственные войска провели контрнаступление и сумели отбить блокпост.

The attack of the Tatar cavalry was repelled and the Russian went over to a counter-attack.
Натиск татарской конницы был отбит, и русские, сражавшиеся в полукруговом строении, перешли в контрнаступление.

Mastermind the Red Army's counter-attack against the Wehrmacht in 10 missions set on the muddy plains of Russia in spring.
Ведите Красную армию в контрнаступление на вермахт в 10 миссиях на весенней русской распутице.

On next day, Azerbaijani Army concluded that a counter-attack is necessary.
На следующий день азербайджанская армия пришла к выводу, что необходима контратака.

This counter-attack broke Alexios's flankers; as they retreated in panic, they fell upon the Immortals, who also panicked and fled.
Эта контратака сломила прикрывавший фланги отряд, начавший отступать в панике, что заставило Бессмертных также бежать.

The Japanese managed to contain the Marines on two beachheads, but their counter-attack failed.
Японцам удалось сдерживать морских пехотинцев на двух плацдармах, но их контрнаступление потерпело неудачу.

When the counter-attack failed to stop the Soviet advance, Hitler held Himmler personally liable and accused him of not following orders.
Когда контратака провалилась, Гитлер объявил Гиммлера лично ответственным за неудачу и обвинил его в неисполнение приказов.

They were soon pushed back and the Greek army launched a counter-attack deep into Albanian territory.
Вскоре они были отброшены назад, и греческая армия развернула контрнаступление вглубь территории Албании.

They used their usual tactic of attacking and then quickly retreating before the enemy could regroup and counter-attack.
Они использовали свою обычную тактику нападения, а затем быстро отступали, прежде чем враг смог перегруппироваться и контратаковать.

The Soviet troops dug in and managed to repel another counter-attack, with fighting lasting throughout the day.
Советские войска после контратаки окопалась и им удалось отразить другую контратаку с минимальными потерями в течение дня.

One historian states that the lack of damage in Sydney Harbour was due to"a combination of good luck and aggressive counter-attack.
Один из историков заявляет, что малое количество повреждений в бухте оказалось результатом« удачи и агрессивной контратаки».

That night, the Battalion digs in, and defends against an aggressive German counter-attack by heavy Panzers, King Tigers, and elite infantry.
В ту ночь батальон окопался и оборонялся от агрессивной немецкой контратаки тяжелыми танками, Королевскими тиграми и элитной пехотой.

The first Canadian counter-attack, executed on 3 June, was deficiently organised and coordinated, resulting in heavy casualties and the removal of numerous officers.
Первая канадская контратака, осуществленная 3- м полком, оказалась плохо организованной и привела к тяжелым потерям.

By the end of the day, after heavy fighting, government forces had repelled the rebel counter-attack and were in control of Brega.
К концу дня, после тяжелых боев, лоялистские силы отразили контратаку повстанцев и сохранили контроль над Брегой.

Turchin personally led his brigade into a counter-attack, broke through the South positions, finding himself deep behind enemy lines, then turned around and fought back to the North army!
Турчин лично повел свою бригаду в контратаку, прорвал линию южан, оказался в тылу наступающего противника, развернулся и снова прорвался к своим!

Mbusa Nyamwisi agrees to withdraw his troops from Irumu in order to facilitate a negotiated approach, and states that there will be no counter-attack against Bunia.
Мбуса Ньямвиси соглашается вывести свои отряды из Ируму, чтобы облегчить согласованный подход, и заявляет, что контрнападения на Буниа не будет.

During Germany's Spring Offensive, Percival led a counter-attack that saved a unit of French artillery from capture, winning a Croix de Guerre.
Во время германского Весеннего наступления 1918 года Артур Персиваль возглавил контратаку, спасшую от захвата подразделение французской артиллерии, за что был удостоен французской награды« Croix de guerre».

One of the really revolutionary works by Dmitry Baltermants, that goes forehead if its time was shot during the counter-attack of the Soviet Army nearby Moscow in 1941.
Одна из поистине революционных работ Дмитрия Бальтерманца, намного опередившая свое время, была снята во время контратаки советских войск под Москвой в 1941 году.

Moreover, any counter-attack by Liberian Government forces is likely to provoke a greater inflow of refugees into Sierra Leone, and perhaps of LURD fighters, thus increasing the likelihood of armed elements evading the screening procedure, as some have tried to do.
Более того, любая контратака сил либерийского правительства, вероятно, приведет к еще большему притоку беженцев в Сьерра-Леоне, равно как, возможно, и боевиков ЛУРД, что увеличит вероятность уклонения вооруженными элементами от процедуры проверки, как это уже пытались сделать некоторые из них.