Примеры использования Data compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That would be a 56 percent increase from 2012, data compiled by Bloomberg show.
Это было бы 56- процентное увеличение с 2012 года, данные, собранные Bloomberg шоу.Source: Data compiled from multiple verifiable sources by the Panel of Experts.
Final report of socio-economic data compiled by the United Nations system.
Окончательный доклад о социально-экономических данных, собранных системой Организации Объединенных Наций.Data compiled by the CNIC is presented to the media, citizens' groups and policy makers.
Данные, собранные центром, предоставляются средствам массовой информации, группам граждан и политикам.That would ensure that all surveys could be completed, the data compiled, and accurate reporting submitted.
Это позволит завершить все обследования, обобщить данные и представить точные доклады.The data compiled in 2013 suggest a current global homicide rate of 6.2 cases per 100,000 population.
Согласно данным, собранным в 2013 году, в настоящее время частотность убийств в мире составляет 6, 2 убийства на 100 000 человек.Improving the flow of data among the international organizations,as well as information about the data compiled and disseminated by them;
Совершенствование обмена информацией между международными организациями, атакже информацией о данных, собранных и распространенных ими;Table 4 summarizes data compiled by UNICEF on the gender imbalance in net enrolment in primary school.
В таблице 4 кратко представлены данные, собранные ЮНИСЕФ по гендерным диспропорциям в показателях набора учащихся в начальных школах.It will, to a great extent, be based on socio-economic, hydrological,meteorological and hydrogeological data compiled by United Nations agencies.
В значительной степени этот доклад будет основываться на социально-экономических, гидрологических,метеорологических и гидрогеологических данных, собранных учреждениями Организации Объединенных Наций.According to data compiled in 2011, 42 out of the 51 mainstream U.S. Grand Lodges recognize Prince Hall Grand Lodges.
Согласно данным собранным в 2008 году, 41 из 51 основных американских великих лож признавали великие ложи Принса Холла.It would be difficult to ensure that fresh information submitted by NGOs was taken into account by the Committee,particularly data compiled by specialist NGOs that did not have a dominant voice.
Будет нелегко обеспечить учет Комитетом свежей информации,представляемой НПО, особенно сведений, собранных специализированными НПО, которые не имеют большого веса.The data compiled on 1981 and 1991 were much less detailed than the set of tables of the 2001 Census.
Данные, которые были скомпилированы в 1981 и 1991 годах, оказались значительно менее детализированными, чем набор таблиц переписи 2001 года.Table 2 provides numerical information on workforce movements within organizations of the common system, using data compiled by the Joint Inspection Unit for 2009(A/66/355, annex I).
В таблице 2 приводятся статистические данные о кадровых перемещениях в организациях в рамках общей системы с использованием данных, собранных Объединенной инспекционной группой за 2009 год A/ 66/ 355, приложение I.Data compiled from the largest telecommunications operators can provide information on Internet subscription by country.
Данные, собранные крупнейшими телекоммуникационными операторами, содержат информацию об Интернет пользователях по странам.The subject of his statements was analytical data compiled on the basis of statistical data on the growth in gasoline prices," noted Yaroslav Kulik.
Предметом его заявлений являлись аналитические данные, составленные на основании статистических Data compiled by the secretariat of the Pacific Community shows Guam has 108 HIV cases and 49 cases of AIDS.
Судя по данным, собираемым секретариатом Тихоокеанского сообщества, на Гуаме зафиксировано 108 ВИЧ- инфицированных больных и 49 случаев заболевания СПИДом.Some of the examples that can be cited, based on data compiled by the Inter-Parliamentary Union, include Rwanda(56.3 per cent), Mozambique(39.2 per cent), South Africa(44.5 per cent) and Uganda 31.5 per cent.
Основываясь на данных, собранных Межпарламентским союзом, в качестве примеров можно привести Руанду( 56, 3 процента), Мозамбик( 39, 2 процента), Южную Африку( 44, 5 процента) и Уганду 31, 5 процента.Data compiled on the basis of participants' applications; in some cases, the profile of the organization/ profession visitor could be defined incorrectly.
Данные составлены на основании заявок участников; в отдельных случаях профиль организации/ специалиста мог быть определен не верно.Continue the assessment of large-point-source data compiled under the European Pollutant Emission Register(EPER) to further improve disaggregation of emission data and harmonize emission reporting(MSC-W, EEA);
Дальнейшая оценка данных, собранных в рамках Европейского регистра выбросов загрязнителей( ЕРВЗ), о крупных точечных источниках с целью дальнейшего совершенствования дезагрегации данных о выбросах и согласования отчетности о выбросах( МСЦ- З, ЕАОС);Data compiled by the Inter-Parliamentary Union as of February 2007 found that worldwide, 17 per cent of Members of Parliament are women.
Собранные Межпарламентским союзом по состоянию на февраль 2007 года данные говорят о том, что по всему миру женщины составляют 17 процентов от общего числа членов парламентов.Using highly integrated data compiled from search history, we employ a predictive solution to stream content directly to users.
Используя интегрированные данные, собранные из истории поиска, мы можем передавать контент непосредственно пользователям.Fishery data compiled by the Working Group for Elasmobranch Fishes(WGEF) show that no angelsharks have been landed in the Northeast Atlantic since 1998.
Данные, собранные Рабочей группой по вопросам пластиножаберных, показывают, что с 1998 года в северо-восточной Атлантике морские ангелы отсутствуют.All fishery data compiled by ICCAT are made available through an annual statistical bulletin and through the ICCAT website.
Все рыбопромысловые данные, составляемые ИККАТ, обнародуются с помощью ежегодного статистического бюллетеня, а также на ее веб- сайте.According to data compiled, 100 facilities in 44 countries today have some industrial mercury cell chlorine production capacity.
В соответствии с собранными данными 100 предприятий в 44 странах в настоящее время располагают определенными мощностями по производству хлора с помощью ртутных электролизеров.Data compiled by the State Committee on Statistics is limited to information on some crimes such as rape and data from crisis centres.
Данные, собираемые Государственным статистическим комитетом, ограничиваются информацией о некоторых преступлениях, таких, как изнасилования, и данными кризисных центров.Data compiled on the 2005 IFRS Awards by the ICPAK highlights the need for continued efforts to improve IFRS-based financial reporting.
Данные, собранные в ходе присуждения премий ИДПБК за 2005 год, продемонстрировали необходимость непрерывных усилий по совершенствованию финансовой отчетности, подготовленной по МСФО.Data compiled on the basis of the registration applications of TV and Radio Fair participants, and in some cases the profile of the organization/ specialist could not be determined correctly.
Данные составлены на основании заявок участников; в отдельных случаях профиль организации/ специалиста мог быть определен не верно.Data compiled by other governmental organizations is not published in this section, because they have their own webpages for dissemination.
Данные, формируемые другими государственными организациями, не публикуется в Data compiled from the 20 Dzongkhag reveal a total of 2116 elected representatives(Gup, Chimi, Mangmi, and Tshogpa) in the country, only 4 per cent are women.
По данным, собранным в 20 районах, в стране числится в общей сложности 2116 избранных представителей( гуп, чими, мангми и цхогпа), и только 4 процента из них- женщины.In other circumstances, data compiled by international organizations are released with a delay that cannot be shortened but which is not compatible with analysts' needs.
Кроме того, в некоторых случаях данные, собираемые международными организациями, публикуются с неизбежной задержкой, что создает проблемы для тех, кто занимается их анализом.
