DECREASE OF THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• сокращение числа
• уменьшение числа
• сокращению количества
• сокращение численности

Примеры использования Decrease of the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease of the number of domestic violence cases;
Сокращение числа случаев насилия в семье;

From that moment on, a gradual decrease of the number of Jews in the city began.
Благодаря этому начался рост количества евреев в городе.

Decrease of the number of foreign labor force.
Снижением количества иностранной рабочей силы.

Extensive introduction of e-services combined with a decrease of the number of the public officials;
Широкого введения электронного обслуживания в сопровождении снижения числа государственных служащих;

Decrease of the number of stillborn children and infant mortality rate, and health child development.
Отмечается сокращение числа мертворожденных детей и уровня смертности новорожденных, а также развитие охраны здоровья ребенка.

Thus, the counterions promote physical gelation at the decrease of the number of stickers on the chains.
Таким образом, противоионы способствуют гелеобразованию при уменьшении числа ассоциирующих групп.

The decrease of the number of non-Latvians is a common fact for all regions, and with a faster rate comparing to Latvians.
Общим для всех регионов является однако факт убывания численности нелатышей, причем более быстрыми темпами по сравнению с латышами.

In this way, by the end of the year the decrease of the number of foreign tourists in Russia amounted to 30-40.
Так, к концу года снижение количества иностранных туристов в России составило 30- 40.

The decrease of the number of medical institutions and healthcare workers, which lasted for a decade, stopped in 1997.
Сокращение числа медицинских учреждений и работников сферы здравоохранения, которое длилось на протяжении десятилетия, прекратилось в 1997 году.

Moreover, against the background of the increase, there was the decrease of the number of cell with phenotype CD95+ DR3- only.
При этом на фоне такого повышения уменьшалось только количество клеток с фенотипом CD95+ DR3.

Decrease of the number of single person households may relate to the impact of the economic crises that has made people living together.
Сокращение числа одиночных домохозяйств, возможно, связано с влиянием экономического кризиса, заставившего людей объединиться.

Synthetic dysfunction can occur either as the result of cell function depression or decrease of the number of the functioning cells.
Нарушение синтетической функции возможно в результате как депрессии клеточных функций, так и уменьшения числа функционирующих клеток.

According to the researchers, the decrease of the number of historical records is quite explainable and has nothing to do with the comet fall.
Как отмечают ученые уменьшение количества исторических свидетельств легко объяснимо и совершенно не связано с падением кометы.

Ethnic migration, dynamics of which can be mainly determined, as during the 90's, by the decrease of the number of citizens of ethnicity other than the title one;
Этническая миграция- ее динамика может определяться, как и в 90- е годы, в основном уменьшением численности граждан не титульной нации;

Decrease of the number of the country's population, ageing and consequences thereof- the increasing gap between gender and age groups.
Сокращение численности населения страны, его старение и связанные с этим последствия, а именно увеличение разрыва между полами и возрастными группами;

In 2012 and 2013, development cooperation focused on gradual decrease of the number of priority countries and sector focus of the ODA.
В 2012 и 2013 годах сотрудничество в целях развития было сфокусировано на постепенном сокращении числа приоритетных стран и тематических секторов ОПР.

Decrease of the number of illnesses and injuries of employees caused or conditioned by the work, environment, manner of life and social factors;
Сокращение числа заболеваний и травм работников, вызываемых или обусловленных условиями труда, окружающей средой, образом жизни и социальными факторами;

One of the requirements to an enterprise's EMS operation is to take measures intended to a decrease of the number of emergency situations and breakdowns.
Одним из требований, предъявляемых к работе системы экологического менеджмента предприятия является проведение мероприятий, направленных на снижение количества чрезвычайных ситуаций и аварий.

Simultaneously, a substantial decrease of the number of controls initiated on trans-border personal data transfers was recorded.
Вместе с тем, наблюдается существенное уменьшение количества контрольных материалов, инициированных на основе запросов разрешения трансграничной передачи персональных данных.

Law 3907/2011 establishes a new Asylum Agency and a First Reception Service for Immigrants, which will result in the decrease of the number of persons detained in police stations.
Законом№ 3907/ 2011 учреждаются новое Агентство по предоставлению убежища и Служба первого приема для иммигрантов, которые помогут сократить количество задержанных, содержащихся в отделениях полиции.

This process resulted in a decrease of the number of individual asset line items in the item master catalogue from more than 175,000 to approximately 15,000.
Этот процесс привел к уменьшению числа отдельных инвентарных позиций в генеральном инвентарном каталоге со свыше 175 000 до примерно 15 000.

In contrast to neutral associating polymers, gelation in dilute solutions of the charged macromolecules can be induced by the decrease of the number of associating groups 2-4.
Суть эффекта аномального обратимого гелеобразования заключается в том, что в отличие от нейтральных ассоциирующих полимеров, гелеобразование может быть вызвано уменьшением числа ассоциирующих групп 2- 4.

The reporting period saw a decrease of the number of casualties, in part owing to an increase in women's participation in mine-risk education activities.
В отчетный период отмечалось сокращение числа пострадавших, в частности благодаря расширению участия женщин в мероприятиях по разъяснению минной опасности.

Therefore, the Committee finds that the new fees system was intended to, and is likely to, result in a decrease of the number of appeals filed against environmental decisions by NGOs.
В этой связи Комитет делает вывод о том, что новая шкала сборов призвана уменьшить количество подаваемых НПО апелляций в отношении экологических решений и, по всей видимости, приведет к такому результату.

Alongside with the decrease of the number of audience seats in the halls by almost one third, the number of visitors of cinema theaters increased 3.8 times Table 13.5.
Наряду с сокращением числа зрительских мест в залах в 1, 6 раза, численность посетителей кинотеатров увеличилась в 1, 7 раза Таблица 13. 5.

Moreover, it is clear that the PCRM would advocate in favour of its own draft on presidential election by Parliament with a successive decrease of the number of necessary votes from 61 to 57 and finally to 52.
Кроме того, очевидно, что ПКРМ будет выступать за собственный проект избрания парламентом главы государства- путем последовательного уменьшения числа голосов с 61 до 57 и, в итоге, 52.

As before, we believe this considerable decrease of the number of victims to be due to underreporting(in the same period of time, in 2007, 11 people were murdered and 39 were injured).
Как и прежде существенное снижение количества жертв( в 2007 г. за аналогичный период погибло 11 человек и ранено 39) мы связываем исключительно с отсутствием информации.

UNDP and RCN have finished the first phase of the needles exchange programme optimisation resulting in the decrease of the number of NEPs at the public health care facilities from 21 in 2013 to 17 in 2014.
ПРООН и РЦН завершили первый этап оптимизации программы обмена шприцев, результатом которой стало снижение числа ПОШ при учреждениях общественного здравоохранения с 21 в 2013 году до 17 в 2014 году.

Moreover market was supported by data on the decrease of the number initial unemployment claims to 312 thousand, against the forecast of 316 thousand and an increase in the index of Philadelphia manufacturing PMI.
Кроме того рынок поддержали данные по сокращению количества первичных обращений за пособием по безработице до 312 тыс., против прогноза 316 тыс.

The supply of active services in the labour market, focused mainly on facilitating employment and the implementation of employment programmes, contributed to the decrease of the number of registered job-seekers at the Employment Offices throughout the country.
Предоставление активных услуг на рынке труда, связанных в основном с содействием трудоустройству, и осуществление программ занятости способствовали сокращению количества зарегистрированных в бюро по трудоустройству ищущих работу лиц в масштабах всей страны.