DEFENCE OF RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защиты прав
• защите прав
• защиту прав
• защита прав

Примеры использования Defence of rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defence of rights.
Защита прав.

People for Peace and Defence of Rights;
Организация" Люди за мир и защиту прав человека";

Defence of rights and interests of Intended Parents.
Аспекты юридической защиты прав и интересов Потенциальных Родителей.

Quality of life, equity, social cohesion and defence of rights.
Качество жизни, равенство, социальная сплоченность и защита прав.

The defence of rights and freedoms is the subject of article 38, which states.
Защите прав и свобод посвящена статья 38, которая гласит.

One of the best known is the National Organization for the Defence of Rights and Freedoms HUD.
Наиболее известной является Национальная организация по защите прав и свобод HUD.

However, a system of defence of rights to the intellectual property objects is only forming in Ukraine now and it requires further development and improvement herewith.
При этом на сегодняшний день в Украине только формируется система охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, требующая развития и усовершенствования.

Cognate opportunities for linking human rights education training learning and activism in defence of rights.
Родственные возможности для увязывания учебно- просветительской и пропагандистской работы в защиту прав человека.

Every citizen in the Kyrgyz Republic is guaranteed effective legal assistance and defence of rights and freedoms art. 40 of the Constitution of the Kyrgyz Republic.
Каждому гражданину Кыргызской Республики обеспечивается квалифицированная юридическая помощь и защита прав и свобод статья 40 Конституции Кыргызской Республики.

In Bosnia and Herzegovina, guarantees for the protection and promotion of human rights consist of constitutional provisions, legislation, and institutions specifically for the defence of rights and freedoms.
Гарантиями защиты и поощрения прав человека в Боснии и Герцеговине служат положения Конституции, законодательство и учреждения и институты, созданные специально для защиты прав и свобод.

Petitions may be referred to the public authorities responsible for the defence of rights or against illegal acts or abuse of power.
Петиции могут быть переданы государственным органам власти для защиты прав или для обеспечения защиты от противоправных действий или злоупотребления властью.

The key to social action in defence of rights… is an educated citizenry, able to spread its ideas and to organize in defence of its rights”. See J. Donnelly and R.E. Howard,“Assessing national human rights performance: a theoretical framework”, Human Rights Quarterly, vol. 10, No. 2, 1988.
Главная роль в деле социальной защиты прав… принадлежит образованным гражданам, способным распространять свои идеи и объединяться в защиту своих прав" J. Donelly и R. E. Howard," Assessing national human rights performance: a theoretical framework", Human Rights Quarterly, vol. 10, No. 2, 1998.

Diplomatic protection was also fundamentally incompatible with the right to use force in defence of rights of nationals.
Кроме того, дипломатическая защита по своей сути несовместима с правом на применение силы в защиту прав граждан.

Lihova set that the mechanism of the criminal and legal adjusting in relation to defence of rights and freedoms of man acts in three modes: to general regulative, general protective and special protective.
Лиховая установила, что механизм уголовно-правового регулирования по защите прав и свобод человека работает в трех режимах: обшерегулирующем, общеохраняющем и специальноохраняющем.

A roundtable discussion entitled"Yemen: abandoning the rule of law in the name of security" was held by the National Organization for the Defence of Rights and Freedoms on 24 September 2003;
Круглый стол на тему" Йемен: отказ от верховенства права во имя безопасности" был организован Национальной организацией по защите прав и свобод 24 сентября 2003 года.

Cameroon welcomed the fact that a number of institutions guaranteed the defence of rights, including a mediator office and a national directorate against corruption and other economic offences.
Камерун приветствовал тот факт, что защитой прав занимается целый ряд учреждений, включая управление по вопросам посредничества и национальный директорат по борьбе с коррупцией и другими экономическими преступлениями.

A comprehensive system of legal guarantees and specific legal procedures for protecting and promoting civil rights, including the defence of rights and freedoms before the courts;
Детальная система правовых гарантий, определены юридические процедуры, в рамках которых осуществляется защита и поощрение прав граждан, включая судебную защиту прав и свобод;

Although unconditional priority is granted to the judicial system for the defence of rights and liberties, citizens are also afforded the right to file a petition of complaint or a declaration with the appropriate agency of the executive branch.
Отдавая безусловный приоритет судебной власти в защите прав и свобод, гражданам предоставлено право обращаться с жалобой или заявлением в соответствующий орган исполнительной власти.

Realization of this right can be limited to the law only in behalf of public law, health and morality of population or defence of rights and freedoms of other people enforcement.
Осуществление этого права может быть ограничено законом только в интересах охраны общественного порядка, здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других людей.

All-Russia Public Movement for Human Rights(ARPMHR) and the Foundation in Defence of Rights of Prisoners(FDRP) noted that Russia faces an outbreak of racially motivated killings committed by the ultra rightists' groupings and that neo-Nazi terrorist clandestine organizations have been formed.
Всероссийское общественное движение" За права человека"( ВОДПЧ) и Фонд" В защиту прав заключенных"( ФЗПЗ) отметили, что в России отмечается резкий рост числа убийств на расовой почве, совершаемых группировками ультраправых, и появление тайных неонацистских террористических организаций21.

The Preparatory Committee then decided, without a vote, to accredit the five following non-governmental organizations: Humanrights. ch/MERS, People for Peace and Defence of Rights, Terre Nouvelle, Nepal National Dalit Social Welfare Organisation and Bilaal Justice Center.
Подготовительный комитет затем постановил без голосования аккредитовать следующие пять неправительственных организаций: Humanrights. ch/ MEPC,<< Люди за мир и защиту прав человека>>,<< Новая земля>>, Непальская национальная организация за социальное благополучие далитов и Центр справедливости имени Билааля.

The constitutional text assures all the right to petition the Government in defence of rights or against illegal acts or abuse of power(art. 5, XXXIV, a), as well as obtain certificates from government offices for the defence of rights and clarifications concerning situations of personal interest art. 5, XXXIV, b.
Конституция гарантирует всем право направлять петиции в правительство по вопросам защиты прав или в связи с незаконными действиями и превышением власти( подпункт а) пункта XXXIV статьи 5, а также получать от правительственных органов документы, необходимые для защиты прав человека, и разъяснения в отношении ситуаций, представляющих личный интерес( подпункт b) пункта XXXIV статьи 5.

Introduction of a number of national associations and non-governmental organizations including the Widows' and Orphans' Association; the Burkina Faso Human and Peoples' Rights Movement; the Network for the Defence of Rights and the Prevention of Violence against Women; the RECIF/non-governmental organization; and the women communicators' association.
Создание целого ряда ассоциаций и национальных НПО ассоциаций вдов и сирот; буркинабийское движение за права человека и народностей; организация по защите прав человека и борьбе против насилия в отношении женщин, НПО" RECIF", ассоциация информаторов и т.

Limitation in relation to realization of this right can be set by a court under the law and only in behalf of national safety and public peace- with the purpose of warning of disturbances or crimes, for a health of population or defence of rights and freedoms of other people care.
Ограничение относительно реализации этого права может устанавливаться судом в соответствии с законом и только в интересах национальной безопасности и общественного порядка- с целью предупреждения беспорядков или преступлений, для охраны здоровья населения или защиты прав и свобод других людей.

The Preparatory Committee then decided, without a vote, to accredit the non-governmental organizations Humanrights. ch/MERS, People for Peace and Defence of Rights, Terre Nouvelle, the Nepal National Dalit Social Welfare Organization and the Bilaal Justice Center annex I, decision PC.3/104.
Подготовительный комитет затем постановил без голосования аккредитовать следующие неправительственные организации:" Humanrights. ch/ MERS"," Люди за мир и защиту прав человека"," Тер нувель", Непальская национальная организация за социальное благополучие далитов и Центр справедливости имени Биляля см. приложение I, решение PC. 3/ 104.

The citizens of Ukraine have a right on freedom of association in political parties and public organizations for realization and defence of the rights and freedoms and satisfaction of political, economic, social, cultural and another interests, except for the limitations, set by a law in behalf of national safety and public peace, health of population or defence of rights and freedoms of other people care.
Граждане Украины имеют право на свободу объединения в политические партии и общественные организации для осуществления и защиты своих прав и свобод и удовлетворения политических, экономических, социальных, культурных и иных интересов, за исключением ограничений, установленных законом в интересах национальной безопасности и общественного порядка, охраны здоровья населения или защиты прав и свобод других людей.

Tax legal services- a calculation and tax payment, optimization of taxation, determination of duties and defence of rights for taxpayers, prevention of fallouts of taxation, behave after entering into contracts, conduct of examination of actions of tax service and tax audit.
Налоговые юридические услуги- к ним относятся исчисление и уплата налогов, оптимизация налогообложения, определение обязанностей и защита прав налогоплательщиков, предотвращение нежелательных последствий налогообложения после заключения договоров, ведение экспертизы действий налоговой службы и налогового аудита.

At its 6th meeting, on 8 October 2008, the Preparatory Committee decided to accredit the following new non-governmental organizations to the Durban Review Conference and its preparatory process: Humanrights. ch/MERS, People for Peace and Defence of Rights, Terre Nouvelle, Nepal National Dalit Social Welfare Organisation and Bilaal Justice Center.
На своем 6м заседании 8 октября 2008 года Подготовительный комитет постановил аккредитовать следующие новые неправительственные организации для участия в Конференции по обзору Дурбанского процесса и подготовительном процессе к ней: Humanrights. ch/ MEPC, организация<< Люди за мир и защиту прав человека>>, организация<< Новая земля>>, Непальская национальная организация за социальное благополучие далитов и Центр справедливости имени Билааля.

Defense of rights and interests of injured persons.
Защита прав и интересов потерпевших.

The State Public Ministry stated, through the Operational Support Centre of the Offices of Public Prosecutor for the Defense of Rights and Constitutional Guarantees, that no legal actions based on Law No. 7716/89, either concluded or ongoing, had been filed in the 1995-1999 period.
Министерство государственного надзора штата Парана через Центр оперативной поддержки канцелярии прокурора по вопросам защиты прав и конституционных гарантий сообщило, что в период 1995- 1999 годов никаких судебных исков по делам, подпадающим под действие Закона№ 7716/ 89, не подавалось.