DEFILING на Русском - Русский перевод

• осквернение
• оскверняя
• осквернения

Примеры использования Defiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you identify the dog defiling Stella?
Можете ли вы опознать собаку, оскверняющую Стеллу?

On the beach constantly defiling sellers, offering drinks, food, souvenirs, clothes.
По пляжу постоянно дефилируют продавцы, предлагающие напитки, еду, сувениры, одежду.

We therefore strongly reject and condemn practices that have recently emerged of defiling religious symbols.
Поэтому мы решительно отвергаем и осуждаем недавно появившуюся практику осквернения религиозных символов.

So you think his defiling days are done, do you?
Так вы думаете, что дни его осквернений прошли?

My Gran lived and died in that house, and now it's like people who are the exact opposite of everything she was are… defiling her.
Моя бабуля жила и умерла в этом доме. А теперь эти люди, которые полная ей противоположность во всем оскверняют ее.

There in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
Там в лесу твой сын. Осквернил кости моих предков.

Injuring or defiling place of worship, with intent to insult the religion of any class.§295-A.
Повреждение или осквернение молитвенного места с целью оскорбления любой религии.§ 295- A.

Reina, why is there a naked man defiling my silk pillow?
Рейна, почему голый мужчина оскверняет мою шелковую подушку?

Injuring or defiling a place or worship with intent to insult the religion of any class(sect. 295);
Заключающееся в нанесении ущерба или осквернении места отправления культов с намерением оскорбить любую религию( раздел 295);

Gul Masih, a resident of Chak No. 46/NB, Sargodha district, was accused of having made remarks defiling the sacred name of the Holy Prophet.
Г-н Гюль Масих, проживающий по адресу: Чак,№ 46/ NB, район Саргодхи, был обвинен в высказываниях, оскорбляющих священное имя Пророка.

It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.
Понадобилось 2 года и растление моей сестры чтобы расправить твою кислую рожу.

For the material“Demonstrators in Syrian Aleppo trampled the Russian flag after the bombing” with the image of a group of people, defiling the state flag of the Russian Federation.
За материал« В сирийском Алеппо после бомбардировки демонстранты растоптали российский триколор» с изображением группы людей, оскверняющей государственный флаг РФ.

And which keeps pleasure from defiling him, pain and toil from wounding him.
И удерживает удовольствие от развращения его, не позволяет боли и непосильному труду ранить его.

This attitude to sex is manifested in the obscene language- the language of tamas guna- where sex appears as something dirty and even more- as a means for defiling other people.
Отражение такого отношения к сексу мы видим в России в языке, свойственном этой гуне,- в русском мате, где секс фигурирует как нечто грязное и более того- как средство осквернения другого человека.

Injuring or defiling a place of worship with intent to insult the religion of any class of persons sect. 290.
Повреждение или осквернение места отправления культа с целью оскорбления религиозных чувств какой-либо группы верующих статья 290.

Their main aims are: killing the Muslims, desecrating mosques, burning and defiling the Koran, and raping Muslim women.
Их основные цели заключаются в следующем: убийство мусульман, осквернение мечетей, сжигание и осквернение Корана и изнасилования мусульманских женщин.

I now know he is responsible for defiling several women who seem to have fallen under some sort of spell.
Теперь я точно знаю, что он ответственен за надругательства над несколькими девушками,"" которые словно попали под действие каких-то чар.

A violent mob of Palestinians, having followed the soldiers to the station, stoned the building and proceeded to torture the soldiers to death, mutilating and defiling their bodies beyond recognition.
Разъяренная толпа палестинцев, провожавшая солдат до самого здания, забросала участок камнями, а затем до смерти замучила солдат, до неузнаваемости растерзав и осквернив их тела.

Lord Goring declines, accusing her of defiling love by reducing courtship to a vulgar transaction and ruining the Chilterns' marriage.
Тот обвиняет миссис Чивли в осквернении любви, в превращении ее в предмет банальной сделки и в разрушении брака Чилтернов.

Over the past few days, the settlers in and around Al-Khalil have escalated their campaign of terror with the burning of Palestinian homes, vehicles and orchards and even the desecration and defiling of Palestinian graves and mosques.
За последние несколько дней поселенцы в Эль- Халиле и его окрестностях активизировали развязанную ими кампанию террора, поджигая палестинские дома, автомашины и сады и даже оскверняя и подвергая поруганию палестинские могилы и мечети.

It also criminalized defiling a place of worship, trespassing in a burial place with the intent of insulting a religion and deliberately offending religious feelings.
Объявляются преступлением осквернения мест отправления культа, проявление неуважения к местам захоронений, действия, имеющие целью надругаться над религией, и умышленное оскорбление религиозных чувств.

The video is a fragment from Davydov's performance in 2012, in which, using obscene language, he retold an obscene episode that allegedly involved the Koran and the Bible, but included no defiling acts with respect to them.
Речь идет об отрывке из выступления Давыдова 2012 года, в котором он с использованием нецензурной лексики пересказывал некий непристойный эпизод, в котором якобы фигурировали Коран и Библия, однако никаких оскверняющих действий над ними совершено не было.

By the way, if we use obscene language as a means of defiling other people and intensifying negative emotions, it will help us in making faster progress in this direction.
Кстати, если я использую язык мата как средство осквернения других, как способ усиления своих самых грязных эмоций,- то этот прием тоже будет очень способствовать моему развитию в выбранном направлении.

Tahir Iqbal was admitted in Central Jail, Kot Lakhpat, Lahore on 9 December 1990, as an under trial prisoner in case FIR No. 297/90, dated 7 December 1990, under section 295 B, Pakistan Penal Code, for defiling the Holy Quran. The under trial prisoner died on 20 December 1992, in the Central Jail hospital, Lahore.
Г-н Тахир Икбаль был помещен в центральную тюрьму Кот Лахпат( Лахор) 9 декабря 1990 года( в качестве задержанного по делу FIR№ 297/ 90 от 7 декабря 1990 года на основании статьи 295B Уголовного кодекса Пакистана) за осквернение священного Корана. 20 декабря 1992 года задержанный скончался в центральной тюремной больнице Лахора.

It was a Cuba of drunken American marines on the streets of Havana, defiling our national monuments, and of Fulgencio Batista, killing and torturing students with the tacit complicity of American leaders.
Такова была Куба, где пьяные американские моряки бродили по улицам Гаваны, оскверняя наши памятники, где Фульхенсио Батиста убивал и пытал наших студентов при потворстве американских лидеров.

Just these thousand-fold forms of allegedly just harmless non-observance degrade the Holy Name of God, and with it the concept of God which is always closely associated with the Name, robbing It of Its Holiness before men, and indeed even before children, defiling Its sanctity by making It commonplace, by dragging It down into general phraseology!
Именно эти тысячекратные, якобы безобидные, несоблюдения унижают Святое Имя Божье и вместе с ним Понятие о Боге, которое всегда тесно связано с Именем; перед людьми и даже перед детьми лишают Его святости, загрязняют Его неприкосновенность через повседневное употребление и низведение до обыкновенного разговора!

Liability for violating the requirements of this Statute and for defiling the Commonwealth flag shall be prescribed in accordance with the legislation of the State in whose territory the violation took place.
Ответственность за нарушение требований настоящего положения, а также за осквернение флага СНГ устанавливается в соответствии с законодательством государства, на территории которого такое нарушение имело место.

Sections 290-292- Provides that actions of injuring, defiling, insulting or otherwise, of a religion in general or a place of worship, religious assemblies, religious feelings, etc. shall carry with it penal sanctions thereby ensuring that due respect be granted even to minority religious movements.
Разделы 290- 292 предусматривают, что действия, порочащие, очерняющие, оскорбляющие или иным образом дискредитирующие религию в целом или место совершения культа, религиозные собрания, религиозные чувства и т. д., влекут за собой уголовные санкции, что тем самым гарантирует должное уважение религиозных движений меньшинств.

The Pakistan Penal Code(Act XLV of 1860) Criminal Procedure Code also contains provisions with respect to injuring or defiling a place of worship, with intent to insult the religion of any class; deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs; and disturbing religious assembly and trespassing on burial places.
В Уголовно-процессуальном кодексе Уголовного кодекса Пакистана( Акт XLV от 1860 года) также содержатся положения, касающиеся повреждения или осквернения мест оправления культа, совершаемого с намерением оскорбить религию любого класса; преднамеренных и злоумышленных актов, совершаемых с намерением вызвать выплеск религиозных чувств любого класса путем оскорбления его религии или религиозных убеждений; а также создания беспорядков на религиозном собрании и нарушения неприкосновенности мест захоронения.

Sections 290-292- Provides that actions of injuring, defiling, insulting or otherwise, of a religion in general or a place of worship, religious assemblies, religious feelings, etc. shall carry with it penal sanctions.
Разделы 290- 292 предусматривают, что действия, порочащие, оскверняющие, оскорбляющие или иным образом дискредитирующие религию в целом или место отправления религиозного культа, религиозные собрания, религиозные чувства и т. д., влекут за собой уголовные санкции.