DESTABILIZED на Русском - Русский перевод

• дестабилизируют
• дестабилизации
• дестабилизирующих
• дестабилизированы
• дестабилизирует
• дестабилизировали

Примеры использования Destabilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

And destabilized.
И дестабилизирован.

After 11 September 2001, the whole region had been destabilized.
После 11 сентября 2001 года весь регион был дестабилизирован.

You almost destabilized the core.
Вы чуть не дестабилизировали ядро.

We kept it stable for one- trillionth of a nanosecond before it destabilized.
Мы сохранили ее устойчивой одну триллионную наносекунды, потом она дестабилизировалась.

She destabilized the shield grid.
Она дестабилизировала энергосистему щитов.

That last jolt must have destabilized my targeting sensors.
Последняя встряска, должно быть, дестабилизировала мои прицельные сенсоры.

The chain destabilized effect on the enterprise from each typical problem is analyzed.
Проанализировано цепное дестабилизирующее влияние каждой типичной проблемы на предприятие.

Giving into him, in particular, kind of destabilized you last time.
Если погрузишься в него, как в прошлый раз, это дестабилизирует тебя.

This action further destabilized the uneasy alliance between Catholics and Protestants.
Эти действия дестабилизировали непрочный союз между католиками и протестантами.

This conflict spilled over the border into Rwanda and destabilized the fragile Rwandan accords.
Этот конфликт перекинулся в Руанду и дестабилизировал хрупкое равновесие.

Those regimes destabilized one of the world's most vital and most volatile regions.
Эти режимы привели к дестабилизации одного из самых важных и наиболее взрывоопасных регионов мира.

The world was facing an unprecedented crisis of confidence, which had destabilized the global economy.
Мир сталкивается с беспрецедентным кризисом доверия, который уже дестабилизировал мировую экономику.

The 1994 genocide in Rwanda destabilized the Democratic Republic of the Congo dramatically.
Геноцид 1994 года в Руанде привел к резкой дестабилизации положения в Демократической Республике Конго.

Destabilized communities, displaced peoples and personal tragedies can turn into security problems.
Дестабилизированные общины, перемещенные народы и личные трагедии могут обернуться социальными проблемами.

Internal sensor logs show that she destabilized the Jefferies tube at the molecular level.
Записи внутреннего сенсора показывают, что она дестабилизировала трубу Джеффри на молекулярном уровне.

If Iran were to continue its activities, the weakest regions of the world would be destabilized;
В случае, если Иран будет продолжать следовать по тому же пути, наиболее слабые районы планеты будут дестабилизированы;

The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply.
Увеличение бюджетного дефицита дестабилизировало макроэкономическую среду, поскольку резко возрос внутренний долг страны.

Furthermore, the illegal means Morocco was using to finance its war machine destabilized regional security.
Кроме того, используемые Марокко незаконные механизмы финансирования своей военной машины дестабилизируют безопасность в регионе.

Its actions destabilized the balance of power in the Middle East and threatened international peace and security.
Его действия ведут к дестабилизации равновесия сил на Ближнем Востоке и угрожают международному миру и безопасности.

Mr. Tin(Myanmar) said that his country unreservedly condemned terrorism, which undermined the rule of law and destabilized Governments.
Г-н Тин( Мьянма) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм, который подрывает принцип верховенства права и дестабилизирует государственные структуры.

Entire regions were destabilized, as widespread or systematic crimes triggered or exacerbated conflict.
Были дестабилизированы целые регионы, поскольку широкомасштабные или систематические преступления приводили к конфликтам или усугубляли их.

The prevailing situation was exacerbated by the arrival in 1988 of refugees from Armenia who, in addition, destabilized an already difficult social situation.
Общее положение здесь усугубилось прибывшими в 1988 году беженцами из Армении, которые дестабилизировали и без того сложную социальную ситуацию.

Meanwhile, higher prices for imported fuel and food destabilized public and private finances, eroding earnings and hindering economic growth.
В то же время более высокие импортные цены на нефть и продовольствие дестабилизируют государственные и частные доходы и замедляют экономический рост.

The Democratic Republic of the Congo and Uganda had signed an agreement to rid their territories of rebel elements that destabilized both States.
Демократическая Республика Конго и Уганда подписали соглашение об освобождении своих территорий от повстанческих элементов, дестабилизирующих оба государства.

Left to themselves, Burundi and Rwanda are small and fragile entities which can easily be destabilized, and this could have serious consequences for the region as a whole.
Сами по себе Бурунди и Руанда- это малые и слабые государства, легко подвергающиеся дестабилизации, что имело бы серьезные последствия для всего региона.

Already now it is necessary to accelerate as much as possible the access for our commodities on international markets, which in the case of a new financial collapse would be destabilized.
Уже сейчас необходимо максимальное ускорение выхода сырья на международные рынки, которые в случае нового финансового краха будут дестабилизированы.

Mrs. ESPINOSA(Mexico) said that Mexico vigorously condemned terrorist acts which destabilized States. It had therefore supported the draft resolution.
Г-жа ЭСПИНОСА( Мексика) говорит, что ее страна решительно осуждает террористические акты, которые дестабилизируют государства, и поэтому поддерживает проект резолюции.

There was no doubt that late payments destabilized the Organization and imposed a heavy burden on contributors who made payments on time, which deprived the Organization of the necessary means to reform itself.
Нет сомнений в том, что задержки с платежами дестабилизируют Организацию и накладывают дополнительное бремя на своевременных плательщиков, лишая Организацию необходимых средств для реформы.

Mr. Och(Mongolia) said that terrorism threatened peace and security at the national and international levels and destabilized legitimate governments.
Г-н Оч( Монголия) говорит, что терроризм создает угрозу миру и безопасности на национальном и международном уровнях и дестабилизирует законные правительства.

We have to bear in mind the fact that small and vulnerable countries can be destabilized by interested parties or groups relying on small arms, light weapons and explosives.
Мы должны учитывать тот факт, что малые и уязвимые страны могут быть дестабилизированы заинтересованными сторонами или группами, использующими стрелковое оружие, легкие вооружения и взрывные устройства.