DEVAS на Русском - Русский перевод

• дэвы
• devas
• дэвов
• дэв
• дэвами
• боги

Примеры использования Devas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Buddhist devas are not omniscient.
Буддийские дэвы не всезнающие.

He became the instructor of men and Devas.
Он стал наставником людей и Дэв.

Buddhist devas are not omnipotent.
Буддийские дэвы не всемогущие.

Malicious will remain behind with devas, Druj's servants.
Зломыслящие сзади останутся с дэвами, Служителями Друджа.

Buddhist devas are not morally perfect.
Буддийские дэвы не являются образцом морали.

Creatures, who reside in the divine Worlds are called Devas.
Существ, которые пребывают в Божественных Мирах принято называть Дэвами.

Buddhist devas do not create or shape the world.
Буддийские дэвы не создают и не обустраивают мир.

The tree branches are Hiraṇyagarbha, the highest Dhian Kohans or Devas.
Его ветви суть Хиранья- гарбха высочайшие Дхиан- Коганы или Дэвы.

These devas have bodies that radiate a steady light.
У этих существ есть тела и они излучают постоянный свет.

Their quarrel brought chaos on earth, so the Devas approached Siva and besought him to settle the dispute.
Их ссора привела к хаосу на земле, поэтому боги обратились к Шиве и умоляли его уладить спор.

The Devas should not be confused with some strange demons(Koi, most likely, Zetas).
Не следует путать Дэв с какими-то странными демонами( кои, скорее всего, Зеты).

And with the Buddhist the Devas- impersonal because blind forces.
У буддистов- Дэвы, безличные, ибо слепы, силы.

The devas of the Kāmadhātu have physical forms similar to, but larger than, those of humans.
Дэвы Сферы чувственного( Камадхату) обладают телами подобно людям, но они больше людей.

Upon his arrival in heaven, the Devas were alarmed by this unnatural occurrence.
Когда он прибыл в рай, дэвы встревожились от этого противоестественного явления.

The Devas sought Vishnu's help, who advised them to treat the Asuras in a diplomatic manner.
Дэвы обратились за помощью к Вишну, который посоветовал им решить проблему дипломатическим путем.

Growing creature reaches level Devas only when equal to the level of your own Reference.
Развивающееся существо достигнет уровня Дэвы только в том случае когда сравняется с уровнем собственного Эталона.

Devas used the Meru peak as a beater for the ocean churning, which resulted in emergence of Amrita.
Дэвы использовали вершину Мандара как мутовку для пахтанья океана, в результате которого появилась амрита.

They are produced by DhyBn Chohans and Devas, who certainly cannot be said to act in ignorance.
Они создаются Дхьян Чоханами и Дэвами, про которых, несомненно, нельзя сказать, что они действуют по невежеству.

The Devas are different- Consequently, for each there is a native reference God.
Дэвы представляют собой Эталонную Сущность. Дэвы бывают разными- по- этому для каждого существует родной эталонный Бог.

At that, Mithra will order Peshotanu to complete his mission- annihilate devas and ruin idolatrous sanctuaries.
А Митра повелит Пешотану завершить свою миссию- уничтожить дэвов и идолопоклоннические святилища.

These The Devas are as His assistants, and the disciples.
Эти Дэвы являются как Его помощниками, так и учениками.

For the sake of necessary reforms, the Zoroastrian Aryans transformed the Devas, the bright Gods of India, into devs or devils.
Ради необходимых реформ зороастрийские арийцы превратили Дэвов, светлых Богов Индии, в дэв, или дьяволов.

These The Devas are as His assistants, and the disciples.
Эти деви являются как його помощниками, так и учениками.

Not without reason was soda called, in antiquity, ashes of divine Fire, and fields of soda deposits were called sites of Devas' encampments.
Недаром в древности называли соду золою божественного Огня, и поля отложений содовых назывались местами Стана Дэв.

These The Devas are as His assistants, and the disciples.
Эти devas являются как yakhe помощниками, так и учениками.

They are those who, owing to their having acquired by self-development the five-fold nature- hence the sacredness of number five- became independent of the pure Arûpa Devas.
Они те, кто, овладев Путем саморазвития пятеричной природой- отсюда и сокровенность числа пять,- сделались независимыми от чистых Арупа Дэв.

Angra Mainyu and his devas will be defeated and annihilated, and righteous people will resurrect.
Ангро Майнью и его дэвы будут побеждены и уничтожены, и праведники воскреснут.

The so-called Arch-Angels, Angels and Spirits, of the West, copies of their prototypes, the DhyBn Chohans, the Devas and Pitris, of the East, are not real Beings, but fictions.
Так называемые Архангелы, Ангелы и Духи Запада, копии своих прототипов Дхиан- Коганов, Дэв и Питри[ сов] Востока, не реальные Существа, но лишь фикции; в этом пункте наука неумолима.

According to Vasubandhu, devas born in the Cāturmahārājika heaven are 1/4 of a krośa in height about 750 feet tall.
Согласно Васубандху, дэвы, рожденные в Чатурмахараджике, ростом в четверть кроши около 250 м.

He will ruin temples of idolaters, smash Ayshma and his devas, and brilliant Peshotanu will smash the Evil Spirit himself.
Он разрушит храмы идолопоклонников, сокрушит Айшму и его дэвов, и самого Злого Духа он сокрушит, блистательный Пешотану.