DISCONTINUITY на Русском - Русский перевод

• разрыв
• прерывистость
• прерывности
• дискретность
• разрыва
• разрывы
• нарушением
• прерывающийся
• discontinuity

Примеры использования Discontinuity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicates discontinuity in the series.
Указывает на прерывающийся ряд.

Have you noticed another discontinuity?
Вы заметили еще одно нарушение последовательности?

Discontinuity of qualities deprived of them value.
Прерывистость качеств лишает их ценности.

If there has been a discontinuity, answer“Yes”.
Если перебои имели место, ваш ответ должен быть“ Да”.

Large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity.
Резкое увеличение ставок взноса при переходе от одной шкалы к другой и разрыв.

The solution develops a shock discontinuity in the limit when ϵ approaches 0.
В решении возникают шоковые разрывы в пределах, когда ϵ стремится к.

Phased array images from solid metal(left) and metal with discontinuity right.
Результаты измерений с помощью ФР: монолитного металла( слева) и металла с нарушением справа.

What is the cause of this discontinuity between political freedoms and economic freedoms?
Что же лежит в основе этого несоответствия между политическими и экономическими свободами?

The presence of an echo in that area indicates a discontinuity in the part.
Наличие эхо-сигнала в данной зоне указывает на наличие несплошности.

Indicates discontinuity in the series: from 1991, Germany includes eastern Länder provinces.
Указывает на прерывающийся ряд: с 1991 года данные по Германии включают восточные земли провинции.

Reduce the porosity and break the discontinuity between layers.
Reduce пористость и разорвать разрыв между слоями.

It creates a map discontinuity: points close to the center of the inversion are transformed to points far from each other.
Это создает разрыв отображения: точки, близкие к центру инверсии переходят в далекие друг от друга точки.

In previous versions change frequency generates discontinuity in the waveform.
В предыдущих версиях изменения частоты генерирует разрыва в форме волны.

Although another discontinuity is named after Lehmann, this usage still can be found: see for example: Robert E Krebs 2003.
Хотя другой разрыв назван в честь Леманн, это использование по-прежнему можно найти; см., например: Robert E Krebs.

Efforts are made in order to avoid therapy discontinuity and patient drop-out.
Предпринимаются усилия по предупреждению перерывов в терапии и прекращения пациентами лечения.

The Committee had also reviewed the questions of large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity.
Комитет также рассмотрел вопросы, касающиеся резкого увеличения ставок взноса при переходе от одной шкалы к другой и разрыва.

It is essential to ensure that there be no discontinuity between the recruitment of staff and the availability of funds.
Важно обеспечить, чтобы не было разрыва между набором персонала и предоставлением средств.

Conventional flaw detector images from solid metal(left) and metal with discontinuity right.
Изображения на экране дефектоскопа в случаях монолитного металла( слева) и металла с нарушением справа.

For this purpose it is possible to make a discontinuity of a strip in each period and to include a control diode in it.
Для этого на каждом периоде можно сделать разрыв полоски и включить в него управляющий диод.

He considered holism and emergent evolution as the fundamental factors of change, discontinuity, and creation.
Баррон рассматривал холизм и эмерджентную эволюцию как фундаментальные факторы изменения, прерывности и творчества.

During this work, she discovered another seismic discontinuity, which lies at depths between 190 and 250 km and was named for her, the Lehmann discontinuity..
В этой работе она открыла так называемый сейсмический разрыв, который лежал на глубине от 190 до 250 км и был назван« Граница Леманн».

Hence, the vertical asymptotes should only be searched at the discontinuity points of the function.
Отсюда следует, что вертикальные асимптоты необходимо искать только в точках разрыва функции.

That signaled a discontinuity with previous unwillingness of Serbian officials to have any direct contacts with representatives of Kosovo authorities.
Это сигнализировало разрыв с предшествующим нежеланием сербских должностных лиц вступать в какой бы то ни было прямой контакт с представителями органов власти Косово.

For example, in the case of agriculture, there was discontinuity at different levels of supply chains.
Например, в случае сельского хозяйства существуют разрывы различных звеньев производственно- сбытовых цепочек.

Paradoxically, a problem may arise even if the registers become more reliable, for even then we get data discontinuity.
Парадоксально, что проблема может появиться даже, если регистры стали более верными, потому что даже в этом случае мы можем получить разрыв данных.

Convergence of eigenfunction expansions at points of discontinuity of the coefficients of a differential operator.
О сходимости разложений по собственным функциям в точках разрыва коэффициентов дифференциального оператора// Матем.

In the previous lectures we demonstrated how the logic of the subject lies between causality and the discontinuity of development.
В предыдущих лекциях мы продемонстрировали, как логика субъекта располагается между причинностью и прерывностью развития.

If integrand has some discontinuity points at integration interval, the latter must be splited into intervals where integrand continuous.
Если выяснится, что подинтегральная функция имеет точки разрыва на отрезке интегрирования, необходимо разбить отрезок на несколько частей в каждой из которых подинтегральная функция непрерывна.

With respect to the existing allowance system, the Group noted the discontinuity described in paragraph 101 above.
Что касается существующей системы предоставления скидки, то Группа отметила разрыв, о котором говорится в пункте 101 выше.

Then you would calculate corresponding indefinite integrals on every interval and use Newton-Leibniz formula, to take limits at points where function has discontinuity.
Далее, следует вычислить соответствующие неопределенные интегралы на каждом из отрезков, и воспользоваться формулой Ньютона- Лейбница, взяв пределы в точках, где функция терпит разрыв.