DISK UTILITY на Русском - Русский перевод

• disk utility
• дисковой утилиты
• диск utility
• дисковая утилита
• дисковую утилиту

Примеры использования Disk utility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select the source from the Disk Utility device list.
Выберите этот дисковод в списке устройств Дисковой утилиты.

Use the Disk Utility to create one of the following.
При помощи Дисковой утилиты создайте один из следующих массивов.

Hard drives are listed on the left of the Disk Utility window.
Жесткие диски перечислены слева в окне Disk Utility.

Fortunately, if Disk Utility shows"The operation could not be completed.
К счастью, если Дисковая утилита показываетОперация не может быть завершена.

To mount ISO, Mac OS uses its default application- Disk Utility.
По умолчанию в Mac OS открыть ISО- файл может специальное приложение- Disk Utility.

Even when we launch Disk Utility from Recovery Mode.
Даже когда мы запускаем Дисковую утилиту из режима восстановления.

Close"Disk Utility" and select a new installation of the operating system.
Закройте« Дисковую утилиту» и выберите новую установку операционной системы.

There may be cases in which a partition is mounted on the desktop but does not appear in Disk Utility.
Раздел может быть смонтирован на рабочем столе, но не отображаться в Disk Utility.

Open Disk Utility si select the affected APFS volume, from the left-hand bar.
Открытая дисковая утилита si выберите затронутый том APFS, с левой панели.

The easiest way to format the drive is by using macOS built-in Disk Utility app.
Самый простой способ форматирования диска- это использование встроенного в macOS приложения Disk Utility.

The bug in disk Utility, makes the password visible in place of the word or phrase in the hint.
Ошибка в диск Utility, делает пароль видимым вместо слова или фразы в подсказке.

Moreover, in most cases to mount ISO image, Mac even doesn't require running Disk Utility.
Кроме того, даже не все образы ISO, монтировать которые я пыталась с помощью Disk Utility, запускаются на Mac.

Open disk Utility and go to the menu on the top left(views) to see all the devices.
Открытый диск Utility и перейдите в меню слева вверху( Просмотры) чтобы увидеть все устройства.

The last article was about the bug in Disk Utility, which means that instead of the password hint,[…].
Последняя статья касалась ошибки в Disk Utility, а это означает, что вместо подсказки пароля[…].

The video posted on Twitter shows exactly how to find the APFS encrypted volume password using Disk Utility.
Видео, размещенное в Twitter, показывает, как найти зашифрованный пароль томов APFS с помощью Disk Utility.

On system volume,"info" or Disk Utility, we see the available space and a"purgeable".
На системном томе« info» или« Дисковая утилита» мы видим доступное пространство и« purgeable".

Before using this unit with a Mac, reformat it with Mac OS extended using the disk utility in Mac OS.
До использования устройства с ОС Mac выполните повторное форматирование с помощью Mac OS extended и утилиты диска.

This error message appears in disk Utility when we want to delete any partition a HDD/ SSD on Mac.
Это сообщение об ошибке появляется в диск Utility когда мы хотим удалить любой раздел жесткий диск/ SSD на Mac.

This bug only appears in the scenario where you added a new volume from Disk Utility using"Add APFS Volume".
Эта ошибка появляется только в сценарии, в котором вы добавили новый том из Disk Utility, используя" Добавить объем APFS".

Finally, we can use the Disk Utility app to convert our hard drive from HFS+ format to APFS format.
Наконец, мы можем использовать приложение Disk Utility для преобразования нашего жесткого диска из формата HFS в формат APFS.

Select the container on the left(Container disk3, in our case) and then click on“Partition"At the top of Disk Utility.
Выберите контейнер слева( контейнер disk3, в нашем случае) и затем нажмите« Раздел« В верхней части Дисковой утилиты.

Mac OS includes Disk Utility, a tool for formatting, testing and repairing hard drives.
Инструмент диагностики Mac Mac OS включает программу Disk Utility, инструмент для форматирования, тестирования и восстановления жестких дисков.

How can we delete a partition or format the entire disk(HDD or SSD) on a Mac when Disk Utility stops us from doing so.
Как мы можем удалить раздел или отформатировать весь диск( HDD или SSD) на Mac, когда Disk Utility мешает нам это сделать.

A bug in the application disk Utility which does visible password for formatted disc volumes APFS Encrypted.
Ошибка в приложении диск Utility это делает видимый пароль для отформатированных томов диска Зашифрованный APFS.

We were creating an encrypted backup(encypted backup) with the data on the APFS partition affected by the Disk Utility bug.
Мы создавали зашифрованную резервную копию( encypted backup) с данными в разделе APFS, затронутым ошибкой Disk Utility.

Using the Disk Utility to create a new fi le system and/or RAID set or concatenated disks JBOD.
Создание при помощи Дисковой утилиты новой файловой системы и( или) RАID- массива либо последовательного массива дисков JBOD.

Open the"Fink 0.x.x Installer" disk icon that appears on your desktop(or wherever you downloaded it) after Disk Utility has verified the file.
Откройтке иконку диска" Fink. x. x Installer" на рабочем столе( или там, куда вы его скачали) после проверки файла дисковым утилитом.

Description: If a hint was set in Disk Utility when creating an APFS encrypted volume, the password was stored as the hint.
Описание. Если при создании зашифрованного тома APFS в Дисковой утилите был установлен намек, пароль был сохранен в качестве подсказки.

O security issue quite serious, that can exposes the encryption password both to third parties and to applications using Disk Utility.
O проблема безопасности довольно серьезно, что может предоставляет пароль шифрования как для третьих сторон, так и для приложений с использованием Disk Utility.

I started up the Disk Utility and tried to Erase it and make it APFS, but every time I try, I get the following error.
Я запустил Disk Utility и попытался стереть его для того, чтобы записать в APFS, но каждый раз, пытаясь, я получал следующее сообщение об ошибке.