DOES OCCUR на Русском - Русский перевод

• происходит
• имеет место
• возникает
• возникновении
• произойдет

Примеры использования Does occur на Английском языке и их переводы на Русский язык

What there does occur?
Что там происходит?

What does occur in Antarctica after the tsunami?
Что же происходит в Антарктиде после цунами?

Integration of children with disabilities does occur.
Не происходит интеграция детей- инвалидов.

But when it does occur, we like to investigate thoroughly.
Но когда это происходит, мы проводим полное расследование.

Photolysis was not considered significant but oxidation does occur.
Фотолиз не являлся значительным, однако окисление имело место.

Rape does occur, but it is a fairly rare phenomenon.
Имеют место случаи изнасилования, однако это происходит довольно редко.

If a production change does occur~16.7% chance per month.
Если происходит изменение производительности~ 16. 7% шанс каждый месяц.

Provide adequate levels of support where violence does occur;
Предоставлять адекватные уровни поддержки там, где насилие имеет место;

If this does occur, remove the plug from the socket and clear the blockage.
Если это произойдет, выньте штепсельную вилку из розетки и устраните засор.

My physical presence will almost be anti-climatic when it does occur.
Мое физическое присутствие будет почти анти- климатическим, когда это произойдет.

Of course, domestic violence does occur in Hong Kong, as it does in all societies.
В Гонконге, как и во всех обществах, случаи бытового насилия, разумеется.

Abuse of the elderly is relatively under-publicised, but it does occur.
О жестокости по отношению к пожилым людям говорят не столь часто, но она имеет место.

If the signing does occur* the amendments will enter into force since the 1 st of August.
Если подписание таки состоится*, то нововведения вступят в силу уже с 1 августа.

Social evolution in your social institutions does occur spontaneously as need arises.
Социальная эволюция в ваших социальных институтах происходит спонтанно, когда возникает такая необходимость.

If infection does occur, this does not mean it will end with loss of vision.
В случае, если это происходит, нельзя сказать, что пациент обязательно полностью теряет зрение.

Scientific malpractice involving shoddy research or data manipulation does occur in rare instances.
Мошенничество в науке Научная халатность, связанная с дурными исследованиями или манипулированием данными, происходит в редких случаях.

Discrimination does occur in Estonia and people do fall victim to unequal treatment.
В Эстонии встречаются случаи дискриминации и люди становятся жертвами неравного обращения.

The Anavar hormone is not well-suited for mass but at the same time any mass that does occur will be 100% lean tissue and that is a plus.
Инкреть Анавар хорошо не одета для массы но в то же время любая масса которая происходят будет тканью 100% постной и которая а плюс.

Such distortion does occur as a result of IPAs' activities in a number of countries throughout Asia and Africa.
Подобные перекосы наблюдаются вследствие деятельности АПИ в ряде стран Азии и Африки.

The constant concern of the armed forces is to limit if not prevent collateral damage, although IHL accepts that it does occur.
Вооруженные силы постоянно проявляют заботу о том, чтобы ограничить, а то и предотвратить сопутствующий ущерб, хотя МГП и допускает его возникновение.

Patenting of human genome material, however, does occur and has been accepted by courts in some countries.
В то же время патентование материала генома человека производится и признается судами некоторых стран.

When a dispute does occur it is provided that the parties should exchange information and discuss the dispute with a view to identifying a solution.
Когда спор возникает, предусматривается, что стороны дол жны обменяться информацией и обсудить существо спора с целью отыскания решения.

Collaboration across divisions, departments and agencies does occur, but relies too heavily on personal networks and ad hoc support.
Сотрудничество между отделами, департаментами и учреждениями имеет место, однако чрезмерно зависит от личных контактов и эпизодической поддержки.

Although the Board has no direct evidence of illicit manufacture of methaqualone in Africa at the present time, unconfirmed reports suggest that such manufacture does occur.
Хотя в настоящее время у Комитета нет прямых улик в отношении незаконного изготовления метаквалона в Африке, некоторые неподтвержденные данные свидетельствуют о том, что такое изготовление имеет место.

However, vision recovery does occur in some cases, and reports have varied on the long-term prognosis.
Однако, восстановление зрения имеет место в некоторых случаях, и сообщалось о различных долгосрочных прогнозах.

While the tagging of skates and rays as part of CCAMLR fisheries is not mandatory where tagging of these species does occur operators are required to follow the CCAMLR protocols on toothfish and skate tagging.
Хотя в ходе промыслов АНТКОМ мечение скатов не является обязательным, когда имеет место мечение этих видов от операторов требуется соблюдение протоколов АНТКОМ по мечению клыкача и скатов.

When misconduct does occur, it is important to react as soon as possible to avoid reoccurrence.
В случае если неправомерное действие было совершено, очень важно отреагировать на нарушение как можно скорее, чтобы избежать его повторения.

By reducing internal dependencies that can affect these technical contracts when change does occur, we avoid proliferating the impact of those changes upon dependent service consumers.
За счет уменьшения внутренних зависимостей, которые могут повлиять на эти техническиe контракты, когда происходит изменение, мы избегаем распространения влияния этих изменений на зависимых сервис потребителей.

Where the latter does occur, however, it is a good indicator of the involvement of organized crime in the illicit animal trade;
Однако в последнем случае возникают веские основания говорить о причастности организованной преступности к незаконной торговле животными;

There are many possible reasons why this can happen and, if it does occur, you may find that Microsoft Excel is unable to open your document.
Есть много возможных причин, почему это может произойти, и, если это произойдет, вы можете обнаружить, что Microsoft Excel не может открыть документ.